“辛勤有此室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辛勤有此室”出自哪首诗?
答案: “辛勤有此室”出自: 宋代 林希逸的 《门多长者车》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn qín yǒu cǐ shì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“辛勤有此室”的上一句是什么?
答案:
“辛勤有此室”的上一句是: 何心更曳裾 , 诗句拼音为: hé xīn gèng yè jū
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“辛勤有此室”的下一句是什么?
答案: “辛勤有此室”的下一句是: 鄙矣羡金鱼 , 诗句拼音为: bǐ yǐ xiàn jīn yú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“辛勤有此室”全诗
门多长者车 (mén duō zhǎng zhě chē)
窄窄柴门下,多应隠士居。
时人皆障面,长者竞迂车。
罗雀宁辞客,瓜牛旧有庐。
高轩诗李贺,都骑赋相如。
痛饮宜投辖,何心更曳裾。
辛勤有此室,鄙矣羡金鱼。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄○○。
仄仄平平仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“辛勤有此室”繁体原文
門多長者車
窄窄柴門下,多應隠士居。
時人皆障面,長者競迂車。
羅雀寧辭客,瓜牛舊有廬。
高軒詩李賀,都騎賦相如。
痛飲宜投轄,何心更曳裾。
辛勤有此室,鄙矣羨金魚。
“辛勤有此室”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
窄窄柴门下,多应隠士居。
平平平仄仄,○仄仄平平。
时人皆障面,长者竞迂车。
平仄平平仄,平平仄仄平。
罗雀宁辞客,瓜牛旧有庐。
平平平仄仄,平○仄○○。
高轩诗李贺,都骑赋相如。
仄仄平平仄,平平○仄平。
痛饮宜投辖,何心更曳裾。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
辛勤有此室,鄙矣羡金鱼。
“辛勤有此室”全诗注音
窄窄柴门下,多应隠士居。
时人皆障面,长者竞迂车。
罗雀宁辞客,瓜牛旧有庐。
高轩诗李贺,都骑赋相如。
痛饮宜投辖,何心更曳裾。
辛勤有此室,鄙矣羡金鱼。
“辛勤有此室”全诗翻译
译文:
窄窄的柴门下,很可能隐藏着隐士的住处。
当时的人们都面对各种困难,老年人竞相追求繁华。
纷纷罗雀不愿辞别客人,农夫瓜牛在旧庐安居。
高高的轩窗上,有李贺的诗作,也有相如的骑赋。
愿意痛饮的人宜在这里留下来,何心思还去拖裾。
辛勤劳作拥有这样的住宅,可惜寒微,只能羡慕有钱的人养金鱼。
这首诗表达了古代隐士的生活态度与哲理,以及对现实世俗的反思。隐士选择低调的生活方式,脱离纷扰,但却不能避免对社会之事的观察和感慨。作者用古典诗意的表达方式,深刻地揭示了当时人们的生活状态与价值观。
“辛勤有此室”相关诗句:
- 辛勤有此室 出自 [宋] 林希逸 ·《门多长者车 》
- 几载辛勤有此堂 出自 [宋] 吴势卿 ·《呈徐知院题意一堂 》
- 辛勤营一室 出自 [宋] 欧阳修 ·《送慧勤归余杭 》
- 终岁举室空辛勤 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听山中谈虎赋二章 其二 》
- 辛勤来到此 出自 [唐] 修睦 ·《岳上作 》
- 辛勤致此名 出自 [唐] 张乔 ·《送友人及第归江南 》
- 辛勤毕此生 出自 [宋] 吴儆 ·《题祝圣寺 》
- 辛勤得至此 出自 [宋] 孔武仲 ·《宿天池 》
- 辛勤卜此阡 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽方倅岩仲二首 其二 》
- 教子辛勤此其报 出自 [宋] 曾丰 ·《题谭氏荣寿堂 》
- 辛勤博此一笑喜 出自 [宋] 邓肃 ·《黄杨岩 》
- 以此辛勤立门户 出自 [宋] 吕本中 ·《晁公诗九经堂 》
- 此生辛勤身不辞 出自 [宋] 刘跂 ·《陇上遇雨 》
- 辛勤已有年 出自 [宋] 王洋 ·《观击食 》
- 辛勤长有补天心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《女娲庙 》
- 辛勤读书欲有爲 出自 [宋] 张九成 ·《有感 》
- 黄卷辛勤有时厌 出自 [宋] 朱翌 ·《题孙倅面山轩诗 》
- 不待辛勤有屋庐 出自 [宋] 文天祥 ·《贺秘书欧阳巽斋先生迁居 》
- 空有辛勤驰远道 出自 [宋] 韦骧 ·《文剑道中 》
- 岐路辛勤终日有 出自 [唐] 吴商浩 ·《宿山驿 》