“休声配孟光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休声配孟光”出自哪首诗?
答案: “休声配孟光”出自: 宋代 张扩的 《夫人周氏挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū shēng pèi mèng guāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“休声配孟光”的上一句是什么?
答案:
“休声配孟光”的上一句是: 娈彼名家女 , 诗句拼音为:luán bǐ míng jiā nǚ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“休声配孟光”的下一句是什么?
答案: “休声配孟光”的下一句是: 齐家先祭祀 , 诗句拼音为: qí jiā xiān jì sì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“休声配孟光”全诗
夫人周氏挽词 (fū rén zhōu shì wǎn cí)
娈彼名家女,休声配孟光。
齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜。
未竟百年老,空流弈世芳。
伤心埋玉处,马鬛表深藏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“休声配孟光”繁体原文
夫人周氏挽詞
孌彼名家女,休聲配孟光。
齊家先祭祀,盡禮奉姑嫜。
未竟百年老,空流弈世芳。
傷心埋玉處,馬鬛表深藏。
“休声配孟光”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
娈彼名家女,休声配孟光。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
未竟百年老,空流弈世芳。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
伤心埋玉处,马鬛表深藏。
“休声配孟光”全诗注音
娈彼名家女,休声配孟光。
齐家先祭祀,尽礼奉姑嫜。
未竟百年老,空流弈世芳。
伤心埋玉处,马鬛表深藏。
“休声配孟光”全诗翻译
译文:
娈彼名门之女,与孟光分别收声。
齐家先行祭祀,尽心尽礼地侍奉姑嫜。
未等到百年之长寿,却已空悲世间的芳华荣耀。
伤心之情埋葬在玉器所在之处,马鬣上表面上深藏了悲伤的心事。
总结:这段古文描述了一个名门之女与孟光的爱情故事。女子和孟光本是一对情侣,但由于一些原因被迫分开,女子回到了自己的家族,尽心尽力地侍奉着姑嫜(姨妈)。然而,时光飞逝,百年寿命未能等到,她的芳华青春逐渐流逝。故事中流露出她内心的伤痛和悲伤,她将情感埋藏在珍贵的玉器处,而表面上则深藏不露。
“休声配孟光”相关诗句:
- 休声配孟光 出自 [宋] 张扩 ·《夫人周氏挽词 》
- 此回休道孟光非 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘行溪边有一小屋可爱问之乃爲南山主人盘翁欲买居越日诗来有孟光到老不晓事刚道还山活计非之句用韵以勉之 》
- 上配禹孟功 出自 [宋] 魏了翁 ·《阁学袁侍郎以朝鲤豢龙两图见寄索和 朝鲤 》
- 远取韩孟配 出自 [宋] 朱松 ·《次韵邓天启游南国 》
- 豫章配孟顔後山 出自 [宋] 敖陶孙 ·《借山谷後山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟 》
- 休夸捷给饶声光 出自 [宋] 张咏 ·《解嘲 》
- 德配程休甫 出自 [唐] 孙逖 ·《故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌 》
- 休嫌茉莉非吾配 出自 [宋] 潘牥 ·《十月菊 其五 》
- 锡影配瓶光 出自 [唐] 喻凫 ·《岫禅师南溪兰若 》
- 配极辉光远 出自 [唐] 李峤 ·《皇帝上礼抚事述怀 》
- 陟配光三祖 出自 [唐] 苏味道 ·《奉和受图温洛应制 》
- 光明配日月 出自 [宋] 袁燮 ·《题庸斋 》
- 休论月孟冬 出自 [宋] 朱翌 ·《十月十四日立冬菊花方盛 》
- 斗粟配新声 出自 [唐] 李商隐 ·《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵 》
- 却遣严光配坐隅 出自 [宋] 张耒 ·《题南顿光武祠 》
- 休忆当年陪孟德 出自 [唐] 不详 ·《美少年继作(题拟) 》
- 孟子休须嗔乐克 出自 [宋] 陈藻 ·《到平江遇雨次日见元鼎扬丈 》
- 食已无鱼休孟尝 出自 [宋] 范成大 ·《请息斋书事三首 其二 》
- 孟光荆钗 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 忘簪悲孟光 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其二 》