“莫怪昏昏暗丘垄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫怪昏昏暗丘垄”出自哪首诗？
答案： “莫怪昏昏暗丘垄”出自： 宋代 晁公遡的 《师廷珍以诗见惠因用其韵 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò guài hūn hūn àn qiū lǒng ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“莫怪昏昏暗丘垄”的上一句是什么？
答案：
“莫怪昏昏暗丘垄”的上一句是： 今日中郎有女归 , 诗句拼音为： jīn rì zhōng láng yǒu nǚ guī
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“莫怪昏昏暗丘垄”的下一句是什么？
答案： “莫怪昏昏暗丘垄”的下一句是： 浮云泪湿不能飞 , 诗句拼音为： fú yún lèi shī bù néng fēi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“莫怪昏昏暗丘垄”全诗
师廷珍以诗见惠因用其韵 其二 (shī tíng zhēn yǐ shī jiàn huì yīn yòng qí yùn qí èr)
苍苔半蚀蔡邕碑，今日中郎有女归。
莫怪昏昏暗丘垄，浮云泪湿不能飞。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“莫怪昏昏暗丘垄”繁体原文
師廷珍以詩見惠因用其韻 其二
蒼苔半蝕蔡邕碑，今日中郎有女歸。
莫怪昏昏暗丘壟，浮雲淚濕不能飛。
“莫怪昏昏暗丘垄”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
苍苔半蚀蔡邕碑，今日中郎有女归。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
莫怪昏昏暗丘垄，浮云泪湿不能飞。
“莫怪昏昏暗丘垄”全诗注音
苍苔半蚀蔡邕碑，今日中郎有女归。
莫怪昏昏暗丘垄，浮云泪湿不能飞。
“莫怪昏昏暗丘垄”全诗翻译
译文：
在这首古文诗中，原文描述了一幅景象。首先，蔡邕碑上覆盖了一层苍苔，而碑文也被蚀刻的痕迹所侵蚀。接着，诗人提到了今日中郎（指古代官职中郎将）迎娶新娘回家的场景。
接下来，诗人用比喻手法将蔡邕碑和新娘进行了对比。他说：“莫怪昏昏暗丘垄”，暗指蔡邕碑的表面因苍苔和蚀刻而昏暗不明。然而，接着他说：“浮云泪湿不能飞”，用“浮云”比喻新娘的眼泪，说明新娘因离别而泪流满面，但却不能随风飞翔。
总的来说，这首诗描绘了蔡邕碑的破旧景象，以及中郎迎娶新娘的场景。通过对蔡邕碑和新娘的比较，诗人抒发了对逝去时光和离别之情的感慨。
“莫怪昏昏暗丘垄”相关诗句：
- 莫怪昏昏暗丘垄 出自 [宋] 晁公遡 ·《师廷珍以诗见惠因用其韵 其二 》
- 老病昏昏君不怪 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁侍郎知抚州 》
- 看时不见暗昏昏 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一○一 》
- 漫天烟雾暗昏昏 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二二 》
- 察秋毫处暗昏昏 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六七 》
- 昏昏雾雨暗衡茅 出自 [宋] 陆游 ·《蔬园杂咏 巢 》
- 看时不见暗昏昏 出自 [宋] 释洵 ·《偈二十二首 其一 》
- 海气昏昏暗天宇 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 看时未免暗昏昏 出自 [唐] 天然 ·《孤寂吟 》
- 昏昏风雨暗东湖 出自 [宋] 陆游 ·《久雨 》
- 星暗月昏昏 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 二十二 》
- 莫怪年来昏怛甚 出自 [宋] 释心月 ·《见性堂 》
- 昏昏君莫笑 出自 [宋] 陆游 ·《连夕熟睡戏书 》
- 暗昏昏地悄巍巍 出自 [宋] 释绍昙 ·《黑山 》
- 阴不和上雾昏沉（辛本、川本作「昏昏」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五（京本列第八○十首） 一 》
- 暗昏昏 出自 [宋] 释道璨 ·《又 》
- 怪诞惊愚昏 出自 [宋] 家铉翁 ·《东方职生之地而异端之书指爲地下狱余窃非之 》
- 塔昏飞雨怪 出自 [宋] 释永颐 ·《送通上人归仙潭寺 》
- 频嚏怪黄昏 出自 [宋] 邓深 ·《怀清旷兄弟 》
- 黄昏百怪新 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其九 》