“胜妙功德已成就”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胜妙功德已成就”出自哪首诗?
答案: “胜妙功德已成就”出自: 宋代 李纲的 《彩塔赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shèng miào gōng dé yǐ chéng jiù ,诗句平仄: ○仄平仄仄平仄 。
问题2:“胜妙功德已成就”的上一句是什么?
答案:
“胜妙功德已成就”的上一句是: 当知一念周圆时 , 诗句拼音为: dāng zhī yī niàn zhōu yuán shí
,诗句平仄: ○仄平仄仄平仄 。
问题3:“胜妙功德已成就”的下一句是什么?
答案: “胜妙功德已成就”的下一句是: 若能瞻礼复回观 , 诗句拼音为: ruò néng zhān lǐ fù huí guān ,诗句平仄:仄平平仄仄○○。
“胜妙功德已成就”全诗
彩塔赞 (cǎi tǎ zàn)
释迦佛说妙莲华,从地涌出七宝塔。
栏楯幡幢及龛室,宝玲璎珞震妙音。
四面皆出旃檀香,散天妙华以供养。
佛以右指开塔户,出大音声却关钥。
多宝如来示全身,赞叹说法分半座。
惟二如来共一塔,至今此会尚俨然。
何人建立窣堵波,种种严饰悉具足。
彩缕萦结尺寸间,高广五百由旬等。
当知一念周圆时,胜妙功德已成就。
若能瞻礼复回观,人人具此如来体。
至心持诵法华经,弹指真塔当出现。
仄平仄仄仄平平,○仄仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
仄仄平仄平平平,仄平仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄平平,仄○仄仄○仄仄。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄○,平仄仄仄平平仄。
○平仄仄平平平,○仄平仄仄平仄。
仄平平仄仄○○,平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平平,○仄平仄○仄仄。
“胜妙功德已成就”繁体原文
綵塔贊
釋迦佛說妙蓮華,從地湧出七寶塔。
欄楯幡幢及龕室,寶玲瓔珞震妙音。
四面皆出旃檀香,散天妙華以供養。
佛以右指開塔戶,出大音聲却關鑰。
多寶如來示全身,讚歎說法分半座。
惟二如來共一塔,至今此會尚儼然。
何人建立窣堵波,種種嚴飾悉具足。
綵縷縈結尺寸間,高廣五百由旬等。
當知一念周圓時,勝妙功德已成就。
若能瞻禮復回觀,人人具此如來體。
至心持誦法華經,彈指真塔當出現。
“胜妙功德已成就”韵律对照
仄平仄仄仄平平,○仄仄仄仄仄仄。
释迦佛说妙莲华,从地涌出七宝塔。
平仄平仄仄平仄,仄平平仄仄仄平。
栏楯幡幢及龛室,宝玲璎珞震妙音。
仄仄平仄平平平,仄平仄平仄仄仄。
四面皆出旃檀香,散天妙华以供养。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
佛以右指开塔户,出大音声却关钥。
平仄○平仄平平,仄○仄仄○仄仄。
多宝如来示全身,赞叹说法分半座。
平仄○平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
惟二如来共一塔,至今此会尚俨然。
平平仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄仄。
何人建立窣堵波,种种严饰悉具足。
仄仄平仄仄仄○,平仄仄仄平平仄。
彩缕萦结尺寸间,高广五百由旬等。
○平仄仄平平平,○仄平仄仄平仄。
当知一念周圆时,胜妙功德已成就。
仄平平仄仄○○,平平仄仄○平仄。
若能瞻礼复回观,人人具此如来体。
仄平平仄仄平平,○仄平仄○仄仄。
至心持诵法华经,弹指真塔当出现。
“胜妙功德已成就”全诗注音
释迦佛说妙莲华,从地涌出七宝塔。
栏楯幡幢及龛室,宝玲璎珞震妙音。
四面皆出旃檀香,散天妙华以供养。
佛以右指开塔户,出大音声却关钥。
多宝如来示全身,赞叹说法分半座。
惟二如来共一塔,至今此会尚俨然。
何人建立窣堵波,种种严饰悉具足。
彩缕萦结尺寸间,高广五百由旬等。
当知一念周圆时,胜妙功德已成就。
若能瞻礼复回观,人人具此如来体。
至心持诵法华经,弹指真塔当出现。
“胜妙功德已成就”全诗翻译
译文:
释迦佛说妙莲华,从地涌出七宝塔。
栏楯幡幢及龛室,宝玲璎珞震妙音。
四面皆出旃檀香,散天妙华以供养。
佛以右指开塔户,出大音声却关钥。
多宝如来示全身,赞叹说法分半座。
惟二如来共一塔,至今此会尚俨然。
何人建立窣堵波,种种严饰悉具足。
彩缕萦结尺寸间,高广五百由旬等。
当知一念周圆时,胜妙功德已成就。
若能瞻礼复回观,人人具此如来体。
至心持诵法华经,弹指真塔当出现。
总结:这段文言文描述了释迦佛显现妙莲华七宝塔的情景,塔身栏楯幡幢、龛室上装饰着宝玲璎珞,发出悦耳音响。塔四面散发着旃檀香气,供养了天上的众妙华。佛以右手指开塔门,发出嘹亮音声,但又立刻关闭了塔门。多宝如来展示全身,称赞佛法并坐在塔的一半。文中提到两位如来共一座塔,此刻此会仍然庄严存在。文中还描述了塔的建筑和装饰,彩缕悬挂,高广宏伟。最后强调修持念诵法华经,真实塔即刻显现的重要性。
“胜妙功德已成就”相关诗句:
- 胜妙功德已成就 出自 [宋] 李纲 ·《彩塔赞 》
- 虽然功德已成就 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其二四 》
- 虽然功德已成就 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其三六 》
- 成就河沙梦功德 出自 [宋] 王安石 ·《梦 》
- 岭头功德已圆成 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其一二 》
- 玉经功就胜居坛 出自 [宋] 褚伯秀 ·《送玉海宗师还茅山 》
- 学道功成就 出自 [宋] 蒋之奇 ·《冲寂观 》
- 岁功已就 出自 [唐] 赵光逢、张衮 ·《郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆和 六 》
- 岁功已就 出自 [唐] 赵光逢 ·《梁郊祀乐章 庆和 六 》
- 殊胜功德利无边 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其二○ 》
- 成功微妙 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《先蚕六首 酌献用《美安》。 》
- 尔年已及德未就 出自 [宋] 陈淳 ·《四十 》
- 成就南讹长养功 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其四 》
- 药就功成身羽化 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十一 》
- 大功成就民斯保 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赋朱令水渠 》
- 多作功夫自成就 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 功名成就付偶尔 出自 [宋] 刘弇 ·《送元举宫苑秀州钤辖 》
- 业就功成见明主 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 缓歌行 》
- 功名险处方成就 出自 [宋] 陆文圭 ·《别管韶夫 》
- 功名富贵两成就 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》