“後来如师亦希有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後来如师亦希有”出自哪首诗?
答案: “後来如师亦希有”出自: 宋代 周孚的 《听环上人琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hòu lái rú shī yì xī yǒu ,诗句平仄: 仄平○平仄平仄 。
问题2:“後来如师亦希有”的上一句是什么?
答案:
“後来如师亦希有”的上一句是: 夷中知白骨已朽 , 诗句拼音为: yí zhōng zhī bái gǔ yǐ xiǔ
,诗句平仄: 仄平○平仄平仄 。
问题3:“後来如师亦希有”的下一句是什么?
答案: “後来如师亦希有”的下一句是: 但忧曲古世罕听 , 诗句拼音为: dàn yōu qū gǔ shì hǎn tīng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄○。
“後来如师亦希有”全诗
听环上人琴 (tīng huán shàng rén qín)
幽弦窈眇方秋蝇,和音条鬯俄春鶑。
断冰哀玉俱入耳,听尽清商听清徵。
浮云敛尽江月明,不意莫耳闻此声。
夷中知白骨已朽,後来如师亦希有。
但忧曲古世罕听,那不少徇时人情。
宁甘弦断挂壁角,缠声鹿鸣渠不学。
平平仄仄平平平,○平平仄平平平。
仄平平仄平仄仄,○仄平平○平平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄○仄平。
平○平仄仄仄仄,仄平○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,○平仄平平仄仄。
“後来如师亦希有”繁体原文
聽環上人琴
幽絃窈眇方秋蠅,和音條鬯俄春鶑。
斷冰哀玉俱入耳,聽盡清商聽清徵。
浮雲斂盡江月明,不意莫耳聞此聲。
夷中知白骨已朽,後來如師亦希有。
但憂曲古世罕聽,那不少徇時人情。
寧甘絃斷挂壁角,纏聲鹿鳴渠不學。
“後来如师亦希有”韵律对照
平平仄仄平平平,○平平仄平平平。
幽弦窈眇方秋蝇,和音条鬯俄春鶑。
仄平平仄平仄仄,○仄平平○平平。
断冰哀玉俱入耳,听尽清商听清徵。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄○仄平。
浮云敛尽江月明,不意莫耳闻此声。
平○平仄仄仄仄,仄平○平仄平仄。
夷中知白骨已朽,後来如师亦希有。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
但忧曲古世罕听,那不少徇时人情。
平平平仄仄仄仄,○平仄平平仄仄。
宁甘弦断挂壁角,缠声鹿鸣渠不学。
“後来如师亦希有”全诗注音
幽弦窈眇方秋蝇,和音条鬯俄春鶑。
断冰哀玉俱入耳,听尽清商听清徵。
浮云敛尽江月明,不意莫耳闻此声。
夷中知白骨已朽,後来如师亦希有。
但忧曲古世罕听,那不少徇时人情。
宁甘弦断挂壁角,缠声鹿鸣渠不学。
“後来如师亦希有”全诗翻译
译文:
幽美的琴弦像秋天的小蝇,柔和的音韵如同春日的鶑鶙鸣声。断裂的琴弦和悲哀的玉器一同进入耳中,听尽了清雅的商音和清越的徵声。浮云已经敛去,江上的月光明亮,却意外地没有想到这琴声能够触及耳际。夷族之中,知晓的人白骨已经腐朽,后来的人中就算像师傅一样博学也难以得见。只是担忧那些古曲,很少有人听懂,更不用说顺应时人的情感。宁愿甘心让琴弦断裂挂在壁角,也不肯随波逐流去模仿鹿鸣的琴声。
总结:
诗人以古琴的琴弦为喻,描述了琴音的幽美和清雅,同时表达了对古曲的忧虑和不愿随波逐流的态度。他感叹夷族中知晓古乐的人已经寥寥无几,后来的人虽有学识,却难以体会古曲之美。最后,诗人表达了宁愿保留纯正的琴声,不愿妄从时人模仿的决心。
“後来如师亦希有”相关诗句:
- 後来如师亦希有 出自 [宋] 周孚 ·《听环上人琴 》
- 如师盖希有 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其九 》
- 如师亦稀有 出自 [宋] 谢逸 ·《月中观梅花怀月上人 》
- 後来亦有君王梦 出自 [宋] 柴望 ·《梦傅说 》
- 後来亦有人於此 出自 [宋] 释保暹 ·《磻溪 》
- 後来浮海亦有神 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵文潜瞻启圣院旃檀像 》
- 後人真有希顔志 出自 [宋] 韩琦 ·《览诸人赠狄国宾察推诗 》
- 听者亦希有 出自 [宋] 释宗杲 ·《观音大士赞 》
- 亦知希骥无希者 出自 [唐] 贯休 ·《陋巷 》
- 南来见此亦希罕 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛绣香园 》
- 曹霸丹青亦希有 出自 [宋] 陈深 ·《书骏马图 》
- 三百青钱亦希有 出自 [宋] 陈东 ·《夜饮二绝 其二 》
- 必大奇儿亦希有 出自 [宋] 王十朋 ·《郑逊志胡叔成谢鹏刘敦信万廓邬一唯和诗复用前韵 》
- 亦有爽气如风来 出自 [宋] 徐玑 ·《松风楼篇 》
- 来仪当有凤师师 出自 [宋] 王炎 ·《将使送玉堂春花江南竹笋次韵二绝 其二 》
- 希圣如有立 出自 [唐] 李白 ·《古风 一 》
- 如公之才世希有 出自 [宋] 郭祥正 ·《投献省主李奉世密学 》
- 有年如许诚希见 出自 [宋] 吴芾 ·《西安道中二首 其二 》
- 留作後来师 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《维扬逢诗友张乔 》
- 如师亦晓星 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽悟悦师二章 其一 》