“落叶自随流水去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落叶自随流水去”出自哪首诗？
答案： “落叶自随流水去”出自： 宋代 释居简的 《山居次卢玉堂见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luò yè zì suí liú shuǐ qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“落叶自随流水去”的上一句是什么？
答案：
“落叶自随流水去”的上一句是： 只好相寻野逸交 , 诗句拼音为： zhǐ hǎo xiāng xún yě yì jiāo
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“落叶自随流水去”的下一句是什么？
答案： “落叶自随流水去”的下一句是： 闲门尽倒破囊抄 , 诗句拼音为： xián mén jìn dǎo pò náng chāo ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“落叶自随流水去”全诗
山居次卢玉堂见寄 (shān jū cì lú yù táng jiàn jì)
旋十村墟旧缚茅，夜深云呗薄江郊。
更无可借文书处，只好相寻野逸交。
落叶自随流水去，闲门尽倒破囊抄。
故人递迭青云去，谁与山人赋解嘲。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“落叶自随流水去”繁体原文
山居次盧玉堂見寄
旋十村墟舊縛茅，夜深雲唄薄江郊。
更無可借文書處，只好相尋野逸交。
落葉自隨流水去，閑門盡倒破囊抄。
故人遞迭青雲去，誰與山人賦解嘲。
“落叶自随流水去”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
旋十村墟旧缚茅，夜深云呗薄江郊。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
更无可借文书处，只好相寻野逸交。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
落叶自随流水去，闲门尽倒破囊抄。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故人递迭青云去，谁与山人赋解嘲。
“落叶自随流水去”全诗注音
旋十村墟旧缚茅，夜深云呗薄江郊。
更无可借文书处，只好相寻野逸交。
落叶自随流水去，闲门尽倒破囊抄。
故人递迭青云去，谁与山人赋解嘲。
“落叶自随流水去”全诗翻译
译文：
旋十村墟旧缚茅，夜深云呗薄江郊。
回想昔日，我曾在旋十村的旧处篱笆茅屋中，夜深人静时，常与云中的白鹤一起吟唱于薄雾弥漫的江郊。
更无可借文书处，只好相寻野逸交。
如今我无处可借得文书，只好去找那些与我志趣相投的野逸之人交谈往来。
落叶自随流水去，闲门尽倒破囊抄。
像落叶随着流水飘摇流去一样，我心中的门户空虚冷落，只剩下破损的草编囊篓作为我写作的工具。
故人递迭青云去，谁与山人赋解嘲。
我心中念念不忘的故人，相继离去跻身青云之上，如今再难与他共同赋诗、解嘲山水间的风景。
总结：
诗人回忆过去，居住在旋十村的茅屋中，深夜时与白鹤一起吟唱江郊的美景。如今身处孤寂，只能寻找志同道合的野逸之人为伴。他的心情如同随水飘落的落叶，无人问津，写作工具亦已损破。思念故人，然而他们已经离去登上更高的境界，与他再难共享山水诗意。
“落叶自随流水去”相关诗句：
- 落叶自随流水去 出自 [宋] 释居简 ·《山居次卢玉堂见寄 》
- 落叶随水去 出自 [宋] 冯时行 ·《题郭信可琴中趣轩 》
- 细叶急随流水去 出自 [宋] 赵善括 ·《清明日醉普光阁上 》
- 落叶独寻流水去 出自 [唐] 张乔 ·《送何道士归山 》
- 落絮已随流水去 出自 [唐] 吴融 ·《滻水席上献座主侍郎 》
- 纵落不随流水去 出自 [宋] 郑獬 ·《山中桃花 》
- 花落莫随流水去 出自 [宋] 释慧空 ·《题石室并和澹庵 其一 》
- 零落尽随流水去 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二八 》
- 落华自得随流水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六八 》
- 流水自随人去远 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其二 》
- 将随落叶去 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲湘灵 》
- 秦叶随流水 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其一 》
- 满题红叶随流去 出自 [宋] 释元肇 ·《寄冯深居 》
- 闲看落叶随风去 出自 [宋] 姜特立 ·《呈方叔 》
- 落叶半随飞鸟去 出自 [宋] 陆游 ·《秋树 》
- 纵题红叶随流水 出自 [宋] 戴复古 ·《余惠叔访旧 》
- 偶看菜叶随流水 出自 [宋] 岳飞 ·《送轸上人之庐山 》
- 枫飘丹叶随流水 出自 [宋] 郭印 ·《和元守重阳和韵 》
- 叶随流水归何处 出自 [宋] 苏迈 ·《句 其二 》
- 偶逢菜叶随流水 出自 [宋] 释德洪 ·《送轸上人之匡山 》