“枫飘丹叶随流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枫飘丹叶随流水”出自哪首诗?
答案: “枫飘丹叶随流水”出自: 宋代 郭印的 《和元守重阳和韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng piāo dān yè suí liú shuǐ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“枫飘丹叶随流水”的上一句是什么?
答案:
“枫飘丹叶随流水”的上一句是: 梦中归意亦茫茫 , 诗句拼音为: mèng zhōng guī yì yì máng máng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“枫飘丹叶随流水”的下一句是什么?
答案: “枫飘丹叶随流水”的下一句是: 菊吐黄花犯早霜 , 诗句拼音为: jú tǔ huáng huā fàn zǎo shuāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“枫飘丹叶随流水”全诗
和元守重阳和韵 (hé yuán shǒu chóng yáng hé yùn)
空樽独把送斜阳,九日何忧酒中伤。
客里吟情尤寞寞,梦中归意亦茫茫。
枫飘丹叶随流水,菊吐黄花犯早霜。
惟有坚心松柏在,四时不改色苍苍。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“枫飘丹叶随流水”繁体原文
和元守重陽和韻
空樽獨把送斜陽,九日何憂酒中傷。
客裏吟情尤寞寞,夢中歸意亦茫茫。
楓飄丹葉隨流水,菊吐黄花犯早霜。
惟有堅心松柏在,四時不改色蒼蒼。
“枫飘丹叶随流水”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
空樽独把送斜阳,九日何忧酒中伤。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
客里吟情尤寞寞,梦中归意亦茫茫。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
枫飘丹叶随流水,菊吐黄花犯早霜。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
惟有坚心松柏在,四时不改色苍苍。
“枫飘丹叶随流水”全诗注音
空樽独把送斜阳,九日何忧酒中伤。
客里吟情尤寞寞,梦中归意亦茫茫。
枫飘丹叶随流水,菊吐黄花犯早霜。
惟有坚心松柏在,四时不改色苍苍。
“枫飘丹叶随流水”全诗翻译
译文:
空樽独自把酒送给斜阳,九日里何必担忧酒会伤身。在客人离去的房间里,吟唱的情感特别落寞,而在梦中的归途中,心中的思绪也是茫茫无边。枫叶随着流水飘散,菊花虽然吐露黄色芬芳,但也难免遭受早霜的侵袭。只有坚定的心灵像松柏一样,经得起岁月的考验,四季间依然不改色苍苍。
总结:这篇古文描写了空樽独自送酒给斜阳,九日里不必担忧酒的伤害。客人离去后,情感落寞,梦中的归途也是茫茫无边。枫叶随水飘散,菊花虽吐黄花但仍受早霜侵袭。唯有坚定的心灵像松柏一样,不受时间影响,永葆苍苍色彩。
“枫飘丹叶随流水”总结赏析
赏析:这首诗《和元守重阳和韵》是郭印创作的重阳节赋诗,表达了对时光流逝和生命变迁的感慨。整首诗通过描写自然景物和抒发内心情感,传达了诗人的心境。
首句“空樽独把送斜阳”,以空酒杯为象征,表现了诗人孤独的心境,斜阳则象征时光的流逝,暗示生命的有限和岁月的不停流转。第二句“九日何忧酒中伤”,提到了重阳节,但诗人并不为节日的欢庆而高兴,反而感到酒中伤感,反映出他的寂寞和心情沉郁。
第三句“客里吟情尤寞寞”,强调了诗人身处客乡,感受到孤独。接着,“梦中归意亦茫茫”,诗人的思念之情也被表达出来,他的归意仿佛遥不可及。
接下来的两句描述了秋天的景色,枫飘丹叶和菊吐黄花,突显了季节的更替和时光的流逝,暗合了诗人对光阴的感慨。最后两句“惟有坚心松柏在,四时不改色苍苍”,表达了诗人对坚韧不拔、不变的精神境界的向往,希望自己如同松柏一般,坚守初心,不被岁月所改变。
“枫飘丹叶随流水”相关诗句:
- 枫飘丹叶随流水 出自 [宋] 郭印 ·《和元守重阳和韵 》
- 飘然一叶随流水 出自 [宋] 吴龙翰 ·《荷花四绝 风 》
- 岩头飘尽枫叶丹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄冷翠谷葛秋岩 》
- 楚水飘丹枫 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 水际先丹数叶枫 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其三 》
- 飘飘枫叶无时下 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜泛舟有怀山南戎幕 》
- 枫叶飘红柿叶黄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋日书怀 其一 》
- 丹枫飘锦 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 叶叶丹枫着早霜 出自 [宋] 陆游 ·《城上二首 其一 》
- 霜染溪枫叶叶丹 出自 [宋] 杨时 ·《登桐君祠堂 》
- 一叶江头枫叶丹 出自 [宋] 吕江 ·《秋思 》
- 丹枫叶叶委江塘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其二 》
- 枫叶初丹槲叶黄 出自 [宋] 陆游 ·《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然 》
- 霜染江枫叶叶丹 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 枫叶全丹槲叶黄 出自 [宋] 陆游 ·《霜天杂兴三首 其一 》
- 不随轻絮飘流水 出自 [宋] 连文凤 ·《寄仲宝上人 》
- 枫叶见飘零 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿浔阳馆 》
- 庭枫飘一叶 出自 [宋] 王质 ·《竹夫人二首 其一 》
- 秦叶随流水 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其一 》
- 迎霜枫叶飘城壕 出自 [宋] 释永颐 ·《苎渎夜泊 》