“襟裾濯氛埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“襟裾濯氛埃”出自哪首诗?
答案: “襟裾濯氛埃”出自: 宋代 文同的 《遣兴三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn jū zhuó fēn āi ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“襟裾濯氛埃”的上一句是什么?
答案:
“襟裾濯氛埃”的上一句是: 何当清泠泉 , 诗句拼音为: hé dāng qīng líng quán
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“襟裾濯氛埃”的下一句是什么?
答案: “襟裾濯氛埃”的下一句是: 故山有松菊 , 诗句拼音为: gù shān yǒu sōng jú ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“襟裾濯氛埃”全诗
遣兴三首 其二 (qiǎn xīng sān shǒu qí èr)
少小事编简,渊源极沿洄。
不自测其深,津涯信悠哉。
既长务修省,日以德义培。
一篑敢中画,期之至崔嵬。
振缨仕明庭,鸳鹭忝游陪。
蹇修无嗣者,谁可吾与媒。
吐艳落晚春,蔫然抱枯荄。
因人寔自耻,寂寞余敢哀。
何当清泠泉,襟裾濯氛埃。
故山有松菊,待赋归去来。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄○○,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄,○平仄平○。
仄平仄平○,平仄仄平平。
○平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○平平平,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
“襟裾濯氛埃”繁体原文
遣興三首 其二
少小事編簡,淵源極沿洄。
不自測其深,津涯信悠哉。
既長務修省,日以德義培。
一簣敢中畫,期之至崔嵬。
振纓仕明庭,鴛鷺忝遊陪。
蹇修無嗣者,誰可吾與媒。
吐艷落晚春,蔫然抱枯荄。
因人寔自耻,寂寞余敢哀。
何當清泠泉,襟裾濯氛埃。
故山有松菊,待賦歸去來。
“襟裾濯氛埃”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
少小事编简,渊源极沿洄。
仄仄仄○○,平平仄平平。
不自测其深,津涯信悠哉。
仄○仄平仄,仄仄仄仄○。
既长务修省,日以德义培。
仄仄仄○仄,○平仄平○。
一篑敢中画,期之至崔嵬。
仄平仄平○,平仄仄平平。
振缨仕明庭,鸳鹭忝游陪。
○平平仄仄,平仄平仄平。
蹇修无嗣者,谁可吾与媒。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
吐艳落晚春,蔫然抱枯荄。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
因人寔自耻,寂寞余敢哀。
平○平平平,平平仄平平。
何当清泠泉,襟裾濯氛埃。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
故山有松菊,待赋归去来。
“襟裾濯氛埃”全诗注音
少小事编简,渊源极沿洄。
不自测其深,津涯信悠哉。
既长务修省,日以德义培。
一篑敢中画,期之至崔嵬。
振缨仕明庭,鸳鹭忝游陪。
蹇修无嗣者,谁可吾与媒。
吐艳落晚春,蔫然抱枯荄。
因人寔自耻,寂寞余敢哀。
何当清泠泉,襟裾濯氛埃。
故山有松菊,待赋归去来。
“襟裾濯氛埃”全诗翻译
译文:
少年时候忙着游玩,事情简单轻松,渊源像水流般延续。
没有自我检视内心的深处,自信地漫游在津涯。
长大后应该努力修身养性,每天以德行和义理来培养自己。
一直不敢立下过大志向,期待着未来能到达崔嵬之地。
振缨奋发去仕进明庭,而鸳鹭却羞于与我同游。
我这困顿而努力的人,谁能成为我的媒人呢?
看着美丽的花朵在晚春凋零,心情萎靡,仿佛抱着枯草一样。
因为自比较起来,我真的感到羞愧,孤寂中我敢于哀叹。
何时才能去一处清泠的泉水,洗涤衣襟上的尘埃?
故乡有着松树和菊花,等我赋诗之后,就归去来了。
总结:
这段古文表达了作者在少年时代轻松快乐地度过时光,但未曾自我反省内心的深处。长大后,他决心修身养性,追求高尚的德行和义理。他对未来的志向并不大,但希望到达高远的境地。他愿意奋发进取,但觉得与他相比,其他人都更加优秀,感到孤寂和自卑。面对凋零的花朵,他感慨万分,期待能够找到一处清泠的泉水净化自己,最终回到故乡赋诗。
“襟裾濯氛埃”总结赏析
这首诗《遣兴三首 其二》是文同创作的,可以从以下几个标签来赏析:
“襟裾濯氛埃”相关诗句:
- 襟裾濯氛埃 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其二 》
- 披襟濯氛埃 出自 [宋] 刘敞 ·《和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔 》
- 爲我洗濯尘埃裾 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 濯尽氛埃彻骨清 出自 [宋] 邹浩 ·《寄长沙何子玉 》
- 经年无地濯氛埃 出自 [宋] 陆游 ·《被酒径卧比觉已五鼓矣 》
- 襟裾三日绝尘埃 出自 [宋] 程颢 ·《草堂 下山偶成 》
- 氛埃那复犯灵襟 出自 [宋] 程洵 ·《铅山道中次叔重韵 》
- 临流欲濯襟袂埃 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》
- 江山濯濯无尘埃 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其三 》
- 濯濯襟灵迈 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 风裾遗垢氛 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 三 》
- 遣濯客裾尘 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守与润守总卿诗四首 其四 》
- 长是寻灯濯污裾 出自 [宋] 李之仪 ·《元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其四 》
- 巾幨垢氛勤靧濯 出自 [宋] 苏籀 ·《仲秋苦热半格一首 》
- 别泪湿襟裾 出自 [宋] 晁公遡 ·《与李绍祖刘文潜饮酒 》
- 爽垲入襟裾 出自 [宋] 卫宗武 ·《夜坐待月次日补吟 》
- 马牛而襟裾 出自 [唐] 韩愈 ·《符读书城南 》
- 结缀成襟裾 出自 [宋] 叶适 ·《冯公岭 》
- 轻颸动襟裾 出自 [宋] 章杰 ·《防风庙 》
- 莲花袭襟裾 出自 [宋] 邹浩 ·《登召伯斗野亭用孙莘老韵寄秀老参寥 》