“邂逅一尺雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅一尺雨”出自哪首诗?
答案: “邂逅一尺雨”出自: 宋代 苏辙的 《春旱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu yī chǐ yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“邂逅一尺雨”的上一句是什么?
答案:
“邂逅一尺雨”的上一句是: 叩门用干戈 , 诗句拼音为: kòu mén yòng gān gē
,诗句平仄: 。
问题3:“邂逅一尺雨”的下一句是什么?
答案: “邂逅一尺雨”的下一句是: 岂复阴阳和 , 诗句拼音为: qǐ fù yīn yáng hé ,诗句平仄:仄仄平平○。
“邂逅一尺雨”全诗
春旱 (chūn hàn)
旧俸存无几,生齿日益多。
敝庐虽粗完,空廪无麦禾。
首种二顷田,奈此春旱何。
谁能持只鷄,一酹邢山阿。
饥寒谁相念,幸龙未见呵。
去年投虎头,叩门用干戈。
邂逅一尺雨,岂复阴阳和。
幽明初不隔,诚意岂在多。
恻然上通天,矧此一盘涡。
云兴雨随至,父老行且歌。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平平平,○仄平仄平。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平平○仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,?仄仄平平。
平○仄平仄,仄仄○○平。
“邂逅一尺雨”繁体原文
春旱
舊俸存無幾,生齒日益多。
敝廬雖粗完,空廩無麥禾。
首種二頃田,奈此春旱何。
誰能持隻鷄,一酹邢山阿。
饑寒誰相念,幸龍未見呵。
去年投虎頭,叩門用干戈。
邂逅一尺雨,豈復陰陽和。
幽明初不隔,誠意豈在多。
惻然上通天,矧此一盤渦。
雲興雨隨至,父老行且歌。
“邂逅一尺雨”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
旧俸存无几,生齿日益多。
仄平平平平,○仄平仄平。
敝庐虽粗完,空廪无麦禾。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
首种二顷田,奈此春旱何。
平平平仄平,仄仄平平平。
谁能持只鷄,一酹邢山阿。
平平平○仄,仄平仄仄平。
饥寒谁相念,幸龙未见呵。
仄平平仄平,仄平仄平平。
去年投虎头,叩门用干戈。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
邂逅一尺雨,岂复阴阳和。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
幽明初不隔,诚意岂在多。
仄平仄平平,?仄仄平平。
恻然上通天,矧此一盘涡。
平○仄平仄,仄仄○○平。
云兴雨随至,父老行且歌。
“邂逅一尺雨”全诗注音
旧俸存无几,生齿日益多。
敝庐虽粗完,空廪无麦禾。
首种二顷田,奈此春旱何。
谁能持只鷄,一酹邢山阿。
饥寒谁相念,幸龙未见呵。
去年投虎头,叩门用干戈。
邂逅一尺雨,岂复阴阳和。
幽明初不隔,诚意岂在多。
恻然上通天,矧此一盘涡。
云兴雨随至,父老行且歌。
“邂逅一尺雨”全诗翻译
译文:
旧时的俸禄所存无几,而人口日益增多。虽然我的简陋茅屋虽然简陋但已经建好,但空仓却没有一粒麦子或禾苗。头一次播种了两顷田地,可是今年春季却遭遇旱灾,情况怎么办呢?谁能够捧着鸡,一同在邢山下饮酒?在饥寒交迫的时候,谁会相互关心,幸好还没有遇见过像龙一样的强敌。去年,投身保家卫国的战场,击鼓呼号,用干戈敲门,但即便如此,只得到了一尺的雨水,天地间的阴阳格局岂是轻易能调和的?当幽暗与明亮初时并未隔绝,实在是心意真诚的交流太少。感到忧虑之际,好像置身在通天的漩涡之中。云兴风动,雨随风至,父老们走动着,边行边歌唱。
“邂逅一尺雨”相关诗句:
- 邂逅一尺雨 出自 [宋] 苏辙 ·《春旱 》
- 邂逅成一雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《送方元相还郊居 》
- 邂逅风雨兴 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨少辅山居六咏 叠山 》
- 邂逅作霖雨 出自 [宋] 沈长卿 ·《题清芬阁 》
- 风雨不期相邂逅 出自 [宋] 胡寅 ·《同宣卿和仲仲达游上封值雨而归时上封辩病南台珏同行 》
- 飞云邂逅作霖雨 出自 [宋] 黄彦平 ·《赵丞相黄冈独往亭 》
- 千年一邂逅 出自 [宋] 文天祥 ·《题宣州推官厅览翠堂 》
- 邂逅一何艰 出自 [宋] 郭印 ·《少虚以中秋有月预作诗亦次韵矣而月不爲出因成数语以解前篇 》
- 邂逅一尊同 出自 [宋] 周必大 ·《送芮国器察院漕广东 》
- 邂逅共一笑 出自 [宋] 洪朋 ·《送李元中 》
- 百不一邂逅 出自 [宋] 张耒 ·《赠江瞻道 》
- 邂逅一杯酒 出自 [宋] 吴潜 ·《句 其四 》
- 邂逅盖一倾 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 一笑成邂逅 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 邂逅成一欢 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘莘老 》
- 邂逅一俛仰 出自 [宋] 陈傅良 ·《游白石岩 》
- 邂逅一樽酒 出自 [宋] 陈与义 ·《夏日集葆真池上以绿阴生昼静赋诗得静字 》
- 邂逅一相遇 出自 [宋] 高斯得 ·《送刘养源游吴中 》
- 邂逅一尊同 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈段元衡 》
- 一笑欣邂逅 出自 [宋] 陈深 ·《题梁中砥诗画图 》