“邂逅成一雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅成一雨”出自哪首诗?
答案: “邂逅成一雨”出自: 宋代 周紫芝的 《送方元相还郊居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu chéng yī yǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“邂逅成一雨”的上一句是什么?
答案:
“邂逅成一雨”的上一句是: 云从南山来 , 诗句拼音为:yún cóng nán shān lái
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“邂逅成一雨”的下一句是什么?
答案: “邂逅成一雨”的下一句是: 秋风忽吹散 , 诗句拼音为: qiū fēng hū chuī sàn ,诗句平仄:平平仄○仄。
“邂逅成一雨”全诗
送方元相还郊居 (sòng fāng yuán xiāng huán jiāo jū)
云从南山来,邂逅成一雨。
秋风忽吹散,霢霂不到土。
出固初何心,归亦乃其所。
但恨山中人,吊影无谁语。
笑口曾未开,语离遽如许。
到家应重阳,精蘂亦已吐。
长衫随父老,社瓮酌田祖。
悠悠卧黄云,坎坎击醉鼓。
人生行乐耳,何必浪自苦。
恨我系微官,何由共鷄黍。
平○平平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄○仄○仄。
仄平○○平,平仄仄仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“邂逅成一雨”繁体原文
送方元相還郊居
雲從南山來,邂逅成一雨。
秋風忽吹散,霢霂不到土。
出固初何心,歸亦乃其所。
但恨山中人,弔影無誰語。
笑口曾未開,語離遽如許。
到家應重陽,精蘂亦已吐。
長衫隨父老,社甕酌田祖。
悠悠臥黄雲,坎坎擊醉鼓。
人生行樂耳,何必浪自苦。
恨我繫微官,何由共鷄黍。
“邂逅成一雨”韵律对照
平○平平平,仄仄平仄仄。
云从南山来,邂逅成一雨。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
秋风忽吹散,霢霂不到土。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
出固初何心,归亦乃其所。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
但恨山中人,吊影无谁语。
仄仄平仄平,仄○仄○仄。
笑口曾未开,语离遽如许。
仄平○○平,平仄仄仄仄。
到家应重阳,精蘂亦已吐。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
长衫随父老,社瓮酌田祖。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
悠悠卧黄云,坎坎击醉鼓。
平平○仄仄,平仄○仄仄。
人生行乐耳,何必浪自苦。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
恨我系微官,何由共鷄黍。
“邂逅成一雨”全诗注音
云从南山来,邂逅成一雨。
秋风忽吹散,霢霂不到土。
出固初何心,归亦乃其所。
但恨山中人,吊影无谁语。
笑口曾未开,语离遽如许。
到家应重阳,精蘂亦已吐。
长衫随父老,社瓮酌田祖。
悠悠卧黄云,坎坎击醉鼓。
人生行乐耳,何必浪自苦。
恨我系微官,何由共鷄黍。
“邂逅成一雨”全诗翻译
译文:
云从南山飘来,与天意相遇成一场雨。秋风忽然吹散云雾,雨滴不落尘土。出门本想前往固始,初衷何在,回归亦只能归去那个地方。只是心中恨意缠绵,山中的影子无人可诉。曾经笑容未曾展开,言语离去如此匆忙。再到家里应该已经是重阳,精致的花蕊也已经绽放。长衫跟着父亲长者们,共酌社瓮,祭祖田园。悠然自得地躺在黄云之间,欢快地敲打醉鼓。人生在行乐时,又何必自寻烦恼。只恨我是个微小官员,怎能与你共享美好时光。
“邂逅成一雨”总结赏析
赏析:
这首诗是周紫芝的《送方元相还郊居》,表现了人生的变幻无常和对家乡的眷恋之情。下面对这首诗进行详细的赏析:
诗人以“云从南山来”作为开篇,通过自然景象的描写,展示了诗中的意境。南山的云雨意味着变幻莫测的人生,这与诗中接下来的描写相呼应。秋风吹散了云雨,寓意着生活中的波折和变故,而“霢霂不到土”则强调了变幻不定的性质。
接着诗人提到了“出固初何心,归亦乃其所”。这句话传达了人生的无常和命运的安排,无法完全掌握自己的命运。同时,也反映了诗人对故乡的思念之情,不管走到哪里,心灵的归属都在故土。
“但恨山中人,吊影无谁语”,这句表达了诗人对故乡亲人的思念之情,山中人的吊影让他感到孤独和寂寞。
“到家应重阳,精蘂亦已吐”,这句话描写了回到故乡,迎来了重阳节的美好时光,也寓意着人生的循环和希望。
最后几句诗中,诗人提到了长衫、社瓮、黄云和醉鼓,这些都是生活中的日常元素,表现了平淡生活中的快乐和满足。最后一句“人生行乐耳,何必浪自苦”,表达了诗人对于人生乐趣的感悟,提醒人们不要过于焦虑和追求浮华。
“邂逅成一雨”相关诗句:
- 邂逅成一雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《送方元相还郊居 》
- 一笑成邂逅 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 邂逅成一欢 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘莘老 》
- 邂逅一尺雨 出自 [宋] 苏辙 ·《春旱 》
- 邂逅成功一世惊 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其二 》
- 邂逅庵成一赋诗 出自 [宋] 苏泂 ·《奉和删修郎中舅达庵 》
- 一朝邂逅成欢赏 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 邂逅故人成一笑 出自 [宋] 程俱 ·《李泰发雪中见过有绝句次日会叔问舍和酬三首 其二 》
- 邂逅妖娆成一笑 出自 [宋] 任希夷 ·《花 》
- 邂逅亦诗成 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍晴 》
- 邂逅成功名 出自 [宋] 陆游 ·《蟠龙瀑布 》
- 邂逅成清欢 出自 [宋] 释文珦 ·《效陶四首用葛秋岩韵 其二 》
- 邂逅成山行 出自 [宋] 陆九韶 ·《试茗泉 》
- 邂逅成幽讨 出自 [宋] 郭印 ·《题谢园二首 其一 》
- 成功亦邂逅 出自 [宋] 陆游 ·《夜读兵书 》
- 邂逅眼成昏 出自 [宋] 刘攽 ·《眼昏 》
- 邂逅成新识 出自 [宋] 陆游 ·《出游所至皆欣然相迎口占示之 》
- 邂逅亦成功 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其八 》
- 兹游成邂逅 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 邂逅成赏音 出自 [宋] 张栻 ·《王长沙梅园分韵得林字 》