“只恐金碧涂未乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐金碧涂未乾”出自哪首诗?
答案: “只恐金碧涂未乾”出自: 宋代 周麟之的 《中原民谣 燕京小》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng jīn bì tú wèi qián ,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题2:“只恐金碧涂未乾”的上一句是什么?
答案:
“只恐金碧涂未乾”的上一句是: 吾宁忍死不忍观 , 诗句拼音为: wú níng rěn sǐ bù rěn guān
,诗句平仄: 仄仄平仄平仄平 。
问题3:“只恐金碧涂未乾”的下一句是什么?
答案: “只恐金碧涂未乾”的下一句是: 死胡溅血川原丹 , 诗句拼音为: sǐ hú jiàn xuè chuān yuán dān ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“只恐金碧涂未乾”全诗
中原民谣 燕京小 (zhōng yuán mín yáo yān jīng xiǎo)
燕京小,钜防络野长蛇绕。
展辟城池数倍宽,帝居占尽民居少。
通天百寻殿十重,金爵觚棱在半空。
万户千门歌舞窄,不知九市人声寂。
时时日曀盲风来,杀气冥蒙胡舞塞。
旧来寝处穹庐中,今乃燕坐阿房宫。
犹嫌北方地寒苦,又欲南向观华风。
汴都我宋兴王宅,二百年来立宗祏。
一朝飞瓦下云端,尽毁前模变新饰。
故老恸哭壮士讙,吾宁忍死不忍观。
只恐金碧涂未乾,死胡溅血川原丹。
羣儿拍手歌相和,此地宁容犬羊涴。
旄头夜落五云开,还与吾皇泰微坐。
○平仄,仄○仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄平平仄。
平平仄平仄仄○,平仄平平仄仄○。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平○,平仄○仄平平平。
○平仄平仄平仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“只恐金碧涂未乾”繁体原文
中原民謠 燕京小
燕京小,鉅防絡野長蛇繞。
展闢城池數倍寬,帝居占盡民居少。
通天百尋殿十重,金爵觚棱在半空。
萬戶千門歌舞窄,不知九市人聲寂。
時時日曀盲風來,殺氣冥濛胡舞塞。
舊來寢處穹廬中,今乃燕坐阿房宮。
猶嫌北方地寒苦,又欲南嚮觀華風。
汴都我宋興王宅,二百年來立宗祏。
一朝飛瓦下雲端,盡毀前模變新飾。
故老慟哭壯士讙,吾寧忍死不忍觀。
只恐金碧塗未乾,死胡濺血川原丹。
羣兒拍手歌相和,此地寧容犬羊涴。
旄頭夜落五雲開,還與吾皇泰微坐。
“只恐金碧涂未乾”韵律对照
○平仄,仄○仄仄○平仄。
燕京小,钜防络野长蛇绕。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄平平仄。
展辟城池数倍宽,帝居占尽民居少。
平平仄平仄仄○,平仄平平仄仄○。
通天百寻殿十重,金爵觚棱在半空。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
万户千门歌舞窄,不知九市人声寂。
平平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
时时日曀盲风来,杀气冥蒙胡舞塞。
仄平仄仄平平○,平仄○仄平平平。
旧来寝处穹庐中,今乃燕坐阿房宫。
○平仄平仄平仄,仄仄平仄○平平。
犹嫌北方地寒苦,又欲南向观华风。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平仄平仄。
汴都我宋兴王宅,二百年来立宗祏。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
一朝飞瓦下云端,尽毁前模变新饰。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
故老恸哭壮士讙,吾宁忍死不忍观。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平平。
只恐金碧涂未乾,死胡溅血川原丹。
平平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。
羣儿拍手歌相和,此地宁容犬羊涴。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
旄头夜落五云开,还与吾皇泰微坐。
“只恐金碧涂未乾”全诗注音
燕京小,钜防络野长蛇绕。
展辟城池数倍宽,帝居占尽民居少。
通天百寻殿十重,金爵觚棱在半空。
万户千门歌舞窄,不知九市人声寂。
时时日曀盲风来,杀气冥蒙胡舞塞。
旧来寝处穹庐中,今乃燕坐阿房宫。
犹嫌北方地寒苦,又欲南向观华风。
汴都我宋兴王宅,二百年来立宗祏。
一朝飞瓦下云端,尽毁前模变新饰。
故老恸哭壮士讙,吾宁忍死不忍观。
只恐金碧涂未乾,死胡溅血川原丹。
羣儿拍手歌相和,此地宁容犬羊涴。
旄头夜落五云开,还与吾皇泰微坐。
“只恐金碧涂未乾”全诗翻译
译文:
燕京小,城池被巨大的防线环绕。城墙宽敞数倍,皇帝居住占尽民居甚少。通天阁有百尺高,殿宇层层叠叠,金爵和觚飘浮半空。万户千门歌舞狭窄,九市人声不可知。时常太阳曝晒,盲风呼啸而来,杀气笼罩,胡人跳舞在塞上。
昔日帝王寝处在宏伟的穹庐中,而如今他却坐在阿房宫里。虽然北方地域寒冷艰苦,他又渴望南向欣赏华美风景。这汴都是我们宋朝兴起的王宅,立下了二百年的宗祏。可是一朝风云变幻,瓦片飞散于云端,旧貌毁于新装。
故老哀恸,壮士高声呐喊,我宁愿不忍目睹这一幕。只恐金碧辉煌的宫殿还未干透,胡人的鲜血就染红了原野。群儿拍手欢呼歌唱,但此地却不容许有狗羊之物。天幕上的旄头在夜幕降临时五云开散,与我们的君王一起安坐在泰微之位。
“只恐金碧涂未乾”相关诗句:
- 只恐金碧涂未乾 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 燕京小 》
- 撑空只欠涂金碧 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲湖州赵村净妙庵主僧赋 》
- 只恐行春路未乾 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵卢赞元喜雪 》
- 金碧照征涂 出自 [宋] 吴儆 ·《题祝圣寺 》
- 丹成只恐乾坤窄 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十七 》
- 渴梦只恐东溟乾 出自 [宋] 耿鎡 ·《用功成韵赋外舅短项翁 》
- 麦陇泥涂尚未乾 出自 [宋] 华镇 ·《方城道中值雨 》
- 涂金涧碧光岩丛 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游石霜 》
- 僧庐土木涂金碧 出自 [宋] 陆游 ·《僧庐 》
- 只恐痴猿搅碧潭 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其六六 》
- 只恐繁云炽碧空 出自 [宋] 韦骧 ·《和贾尉女真花 》
- 只恐峰头是碧霄 出自 [宋] 李纲 ·《三层峰 》
- 只恐惊飞入碧空 出自 [唐] 金昌宗 ·《题锺隐画鶡子鸟 》
- 烂然金碧耀乾坤 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其五七 》
- 只恐金气寒 出自 [宋] 辅广 ·《题资福院平绿轩 》
- 只恐金瓯名不掩 出自 [宋] 潘牥 ·《寿翁漕 》
- 只恐金壶漏水空 出自 [宋] 龚宗元 ·《夜宴 》
- 只恐金銮不前席 出自 [宋] 华岳 ·《呈诸同舍 》
- 只恐金銮诏草麻 出自 [宋] 王之道 ·《送董令升舍人归朋溪二首 其一 》
- 披沙只恐取黄金 出自 [宋] 米友仁 ·《题禊帖诗 》