“鸾佩相逢桂香陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸾佩相逢桂香陌”出自哪首诗？
答案： “鸾佩相逢桂香陌”出自： 唐代 李贺的 《梦天》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luán pèi xiāng féng guì xiāng mò ，诗句平仄： 平仄○平仄平仄 。
问题2：“鸾佩相逢桂香陌”的上一句是什么？
答案：
“鸾佩相逢桂香陌”的上一句是： 玉轮轧露湿团光 , 诗句拼音为： yù lún yà lù shī tuán guāng
，诗句平仄： 平仄○平仄平仄 。
问题3：“鸾佩相逢桂香陌”的下一句是什么？
答案： “鸾佩相逢桂香陌”的下一句是： 黄尘清水三山下 , 诗句拼音为： huáng chén qīng shuǐ sān shān xià ，诗句平仄：平平平仄○平仄。
“鸾佩相逢桂香陌”全诗
梦天 (mèng tiān)
老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。
仄仄平平仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄○平仄平仄。
平平平仄○平仄，○仄平平○仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平○仄。
“鸾佩相逢桂香陌”繁体原文
夢天
老兔寒蟾泣天色，雲樓半開壁斜白。
玉輪軋露溼團光，鸞珮相逢桂香陌。
黃塵清水三山下，更變千年如走馬。
遙望齊州九點煙，一泓海水杯中瀉。
“鸾佩相逢桂香陌”韵律对照
仄仄平平仄平仄，平平仄平仄平仄。
老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
仄平仄仄仄平平，平仄○平仄平仄。
玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌。
平平平仄○平仄，○仄平平○仄仄。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平○仄。
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。
“鸾佩相逢桂香陌”全诗注音
老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。
玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌。
黄尘清水三山下，更变千年如走马。
遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。
“鸾佩相逢桂香陌”全诗翻译
译文：
月宫的老兔老兔寒蟾在悲泣天色，云楼门窗半开月光斜照粉壁惨白。
月亮像玉轮轧过露水沾湿了团光，在桂花香陌欣逢身带鸾佩的仙娥。
俯视三座神山之下茫茫沧海桑田，世间千年变幻无常犹如急奔骏马。
遥望中国九州宛然九点烟尘浮动，那一汪海水清浅像是从杯中倾泻。
注释：
⑴梦天：梦游天上。
⑵老兔寒蟾：神话传说中住在月宫里的动物。屈原《天问》中曾提到月中有兔。《淮南子·览冥训》中有后羿的妻子姮娥偷吃神药，飞入月宫变成蟾的故事。汉乐府《董逃行》中的“白兔捣药长跪虾蟆丸”，说的就是月中的白兔和蟾蜍。此句是说在一个幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下阵阵寒雨，就像兔和蟾在哭泣。
⑶云楼句：忽然云层变幻，月亮的清白色的光斜穿过云隙，把云层映照得像海市蜃楼一样。
⑷玉轮句：月亮带着光晕，像被露水打湿了似的。
⑸鸾佩：雕刻着鸾凤的玉佩，此代指仙女。桂香陌：《酉阳杂俎》卷一：“旧言月中有桂，有蟾蜍，故异书言月桂高五百丈，下有一人常斫之，树创随合。”此句是诗人想象自己在月宫中桂花飘香的路上遇到了仙女。
⑹三山：指海上的三座神山蓬莱、方丈、瀛洲。这里却指东海上的三座山。
⑺走马：跑马。
⑻齐州：中州，即中国。《尚书·禹贡》言中国有九州。这两句说在月宫俯瞰中国，九州小得就像九个模糊的小点，而大海小得就像一杯水。
⑼泓：量词，指清水一道或一片。
“鸾佩相逢桂香陌”总结赏析
赏析：
浪漫主义诗歌的突出特点是想象奇特。在这首诗中，诗人梦中上天，下望人间，也许是有过这种梦境，也许纯然是浪漫主义的构想。
开头四句，描写梦中上天。第一句“老兔寒蟾泣天色”是说，古代传说，月里住着玉兔和蟾蜍。句中的“老兔寒蟾”指的便是月亮。幽冷的月夜，阴云四合，空中飘洒下来一阵冻雨，仿佛是月里玉兔寒蟾在哭泣似的。第二句“云楼半开壁斜白”是说，雨飘洒了一阵，又停住了，云层裂开，幻成了一座高耸的楼阁；月亮从云缝里穿出来，光芒射在云块上，显出了白色的轮廓，有如屋墙受到月光斜射一样。第三句“玉轮轧露湿团光”是说，下雨以后，水气未散，天空充满了很小的水点子。玉轮似的月亮在水汽上面辗过，它所发出的一团光都给打湿了。以上三句，都是诗人梦里漫游天空所见的景色。第四句则写诗人自己进入了月宫。“鸾佩”是雕着鸾凤的玉佩，这里代指仙女。这句是说：在桂花飘香的月宫小路上，诗人和一群仙女遇上了。这四句，开头是看见了月亮；转眼就是云雾四合，细雨飘飘；然后又看到云层裂开，月色皎洁；然后诗人飘然走进了月宫；层次分明，步步深入。
下面四句，又可以分作两段。“黄尘清水三山下，更变千年如走马。”是写诗人同仙女的谈话。这两句可能就是仙女说出来的。“黄尘清水”，换句常见的话就是“沧海桑田”：“三山”原来有一段典故。葛洪的《神仙传》记载说：仙女麻姑有一回对王方平说：“接待以来，已见东海三为桑田；向到蓬莱，水又浅于往日会时略半耳。岂将复为陵陆乎？”这就是说，人间的沧海桑田，变化很快。“山中方七日，世上已千年”，古人往往以为“神仙境界”就是这样，所以诗人以为，人们到了月宫，回过头来看人世，就会看出“千年如走马”的迅速变化了。
最后两句，是诗人“回头下望人寰处”所见的景色。“齐州”指中国。中国古代分为九州，所以诗人感觉得大地上的九州犹如九点“烟尘”。“一泓”等于一汪水，这是形容东海之小如同一杯水被打翻了一样。这四句，诗人尽情驰骋幻想，仿佛他真已飞入月宫，看到大地上的时间流逝和景物的渺小。浪漫主义的色彩是很浓厚的。
李贺在这首诗里，通过梦游月宫，描写天上仙境，以排遣个人苦闷。天上众多仙女在清幽的环境中，你来我往，过着一种宁静的生活。而俯视人间，时间是那样短促，空间是那样渺小，寄寓了诗人对人事沧桑的深沉感慨，表现出冷眼看待现实的态度。想象丰富，构思奇妙，用比新颖，体现了李贺诗歌变幻怪谲的艺术特色。
创作背景：
这是李贺为梦境或许纯因艺术幻想而创作的诗篇，其具体创作时间难以确证。朱自清《李贺年谱》和钱仲联《李长吉年谱会笺》均无提及此诗作年。
“鸾佩相逢桂香陌”相关诗句：
- 鸾佩相逢桂香陌 出自 [唐] 李贺 ·《梦天 》
- 兰佩相逢桂香陌 出自 [宋] 程俱 ·《壬子七月十六日夜月蚀五首 其五 》
- 依稀鸾佩逢 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏松 其三 》
- 桂香广陌不得留 出自 [宋] 陈宗远 ·《梦游月宫 》
- 陌上相逢讵相识 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 鸾佩霓襦笑相遇 出自 [宋] 陈宗远 ·《梦游月宫 》
- 相逢洛阳陌 出自 [唐] 李白 ·《闻丹丘子於城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离羣远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之 》
- 陌上相逢迎 出自 [唐] 权德舆 ·《广陵诗 》
- 陌上相逢否 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 四 》
- 九陌少相逢 出自 [唐] 马戴 ·《同庄秀才宿镇星观 》
- 渐逢陌上相推醉 出自 [宋] 李之仪 ·《又次子椿同君俞三诗 其一 》
- 九陌相逢千里别 出自 [唐] 姚合 ·《送僧贞实归杭州天竺 》
- 过此相逢陌路人 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》
- 相逢一笑江南陌 出自 [宋] 任希夷 ·《题蓝道人画梅诗轴 其一 》
- 紫陌相逢谁不客 出自 [宋] 杨万里 ·《又除夕绝句 》
- 长安陌上又相逢 出自 [唐] 卢纶 ·《出山逢耿湋 》
- 陌上相逢通一笑 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其四 》
- 紫陌相逢尽醉人 出自 [唐] 李频 ·《和友人下第北游感怀 》
- 日暮相逢南陌头 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 二 》
- 陌路相逢没定期 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 回机 其二 》