“紫陌相逢尽醉人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫陌相逢尽醉人”出自哪首诗?
答案: “紫陌相逢尽醉人”出自: 唐代 李频的 《和友人下第北游感怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ mò xiāng féng jìn zuì rén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“紫陌相逢尽醉人”的上一句是什么?
答案:
“紫陌相逢尽醉人”的上一句是: 青门独出空归鸟 , 诗句拼音为: qīng mén dú chū kōng guī niǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“紫陌相逢尽醉人”的下一句是什么?
答案: “紫陌相逢尽醉人”的下一句是: 江岛去寻垂钓远 , 诗句拼音为: jiāng dǎo qù xún chuí diào yuǎn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“紫陌相逢尽醉人”全诗
和友人下第北游感怀 (hé yǒu rén xià dì běi yóu gǎn huái)
圣代为儒可致身,谁知又别五陵春。
青门独出空归鸟,紫陌相逢尽醉人。
江岛去寻垂钓远,塞山来见举头频。
且须共漉边城酒,何必陶家有白纶。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“紫陌相逢尽醉人”繁体原文
和友人下第北遊感懷
聖代爲儒可致身,誰知又別五陵春。
青門獨出空歸鳥,紫陌相逢盡醉人。
江島去尋垂釣遠,塞山來見舉頭頻。
且須共漉邊城酒,何必陶家有白綸。
“紫陌相逢尽醉人”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
圣代为儒可致身,谁知又别五陵春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青门独出空归鸟,紫陌相逢尽醉人。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江岛去寻垂钓远,塞山来见举头频。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
且须共漉边城酒,何必陶家有白纶。
“紫陌相逢尽醉人”全诗注音
圣代为儒可致身,谁知又别五陵春。
青门独出空归鸟,紫陌相逢尽醉人。
江岛去寻垂钓远,塞山来见举头频。
且须共漉边城酒,何必陶家有白纶。
“紫陌相逢尽醉人”全诗翻译
译文:
圣代为了儒学可以投身其中,谁知又离开了五陵的春天。青门孤单地离开,归去的鸟儿徒留空虚。在紫陌上相遇的人们都是令人陶醉的。江岛遥远地去寻找垂钓的地方,塞山却频繁地抬头来见。我们应该共同畅饮边城的酒,何必羡慕陶家拥有白纶呢。
总结:
诗人表达了圣代的士人为了儒学投身其中的决心,然而却未能享受到五陵春天的美景。他们孤独地离开青门,回到家中却只有空虚的感觉。在紫陌上相遇的人们带来了无限的喜悦。诗人描述了江岛远离人烟去垂钓的景象,以及塞山时常抬头仰望的景象。最后,诗人呼吁大家一同畅饮边城的美酒,而不必羡慕陶家的富贵。
“紫陌相逢尽醉人”总结赏析
赏析:这首诗《和友人下第北游感怀》是李频所作,表达了友人相聚的喜悦和对美好时光的感怀之情。全诗写景、抒情交融,通过对自然和友情的描写,传达了人生短暂,珍惜眼前的思考。
首句“圣代为儒可致身,谁知又别五陵春。”以写景为主,叙述了圣代时光如儒者可以致身于学问,但却不料自己却与五陵的春光分离。这里用“谁知”一语,表达了对于命运变迁的不可测。
第二句“青门独出空归鸟,紫陌相逢尽醉人。”进一步写景,以“青门”、“紫陌”勾勒出清新的环境。归鸟孤独地飞出青门,强化了诗人的离愁别绪。友人相逢,醉意洋溢,表现了欢聚时的愉悦。
第三句“江岛去寻垂钓远,塞山来见举头频。”继续描写景色,江岛、塞山形象鲜明,展现了友人之间的游玩场景,同时表达了友情的珍贵。
最后两句“且须共漉边城酒,何必陶家有白纶。”表现出友人共饮边城酒的欲望,以及不必羡慕陶家的白纶(美酒),强调了在友情的陪伴下,一切都足够幸福。
“紫陌相逢尽醉人”相关诗句:
- 紫陌相逢尽醉人 出自 [唐] 李频 ·《和友人下第北游感怀 》
- 紫陌相逢谁不客 出自 [宋] 杨万里 ·《又除夕绝句 》
- 渐逢陌上相推醉 出自 [宋] 李之仪 ·《又次子椿同君俞三诗 其一 》
- 陌上逢人半醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘夜归 》
- 过此相逢陌路人 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》
- 相逢且尽尊前醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵夏楚材登山阳故城有感 》
- 相逢未尽斗酒醉 出自 [宋] 穆修 ·《江上送陈翘还无爲 》
- 紫陌羣游逢酒住 出自 [宋] 苏辙 ·《上元後一日观灯寄王四 》
- 直待亲逢紫陌中 出自 [宋] 赵庚夫 ·《寄建康老友 》
- 洛阳紫陌几曾醉 出自 [唐] 刘沧 ·《赠颛顼山人 》
- 尽作红尘紫陌粧 出自 [宋] 廖行之 ·《重九後菊 》
- 紫陌尽应趋胜地 出自 [宋] 寇准 ·《辇下春望 》
- 陌上相逢讵相识 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 故人相逢耐醉倒 出自 [唐] 岑参 ·《喜韩樽相过 》
- 相逢人尽说风骚 出自 [宋] 周端臣 ·《代上刘郎中 》
- 倾盖相逢尽故人 出自 [宋] 宋伯仁 ·《简如臯赵买盐 》
- 相逢尽是种桃人 出自 [宋] 王鎡 ·《仙源即事 其一 》
- 相逢尽是个中人 出自 [宋] 释法恭 ·《偈四首 其三 》
- 相逢尽是眼中人 出自 [唐] 吕温 ·《江陵酒中留别坐客 》
- 秦人尽日不相逢 出自 [唐] 吕岩 ·《秦人洞 》