“筠笼语翠襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“筠笼语翠襟”出自哪首诗?
答案: “筠笼语翠襟”出自: 唐代 杜牧的 《为人题赠二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún lóng yǔ cuì jīn ,诗句平仄: 。
问题2:“筠笼语翠襟”的上一句是什么?
答案:
“筠笼语翠襟”的上一句是: 兰径飞蝴蝶 , 诗句拼音为: lán jìng fēi hú dié
,诗句平仄: 。
问题3:“筠笼语翠襟”的下一句是什么?
答案: “筠笼语翠襟”的下一句是: 和簪抛凤髻 , 诗句拼音为: hé zān pāo fèng jì ,诗句平仄:平○仄仄平。
“筠笼语翠襟”全诗
为人题赠二首 一 (wèi rén tí zèng èr shǒu yī)
我乏青云称,君无买笑金。
虚传南国貌,争奈五陵心。
桂席尘瑶佩,琼鑪烬水沈。
凝魂空荐梦,低耳悔听琴。
月落珠帘卷,春寒锦幕深。
谁家楼上笛,何处月明砧?兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟。
和簪抛凤髻,将泪入鸳衾。
的的新添恨,迢迢绝好音。
文园终病渴,休咏白头吟。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。平仄平?仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
“筠笼语翠襟”繁体原文
爲人題贈二首 一
我乏青雲稱,君無買笑金。
虛傳南國貌,爭奈五陵心。
桂席塵瑤珮,瓊鑪燼水沈。
凝魂空薦夢,低耳悔聽琴。
月落珠簾卷,春寒錦幕深。
誰家樓上笛,何處月明砧?蘭徑飛蝴蝶,筠籠語翠襟。
和簪拋鳳髻,將淚入鴛衾。
的的新添恨,迢迢絕好音。
文園終病渴,休詠白頭吟。
“筠笼语翠襟”韵律对照
仄仄平平○,平平仄仄平。
我乏青云称,君无买笑金。
平○平仄仄,平仄仄平平。
虚传南国貌,争奈五陵心。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
桂席尘瑶佩,琼鑪烬水沈。
○平○仄仄,平仄仄○平。
凝魂空荐梦,低耳悔听琴。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
月落珠帘卷,春寒锦幕深。
平平平仄仄,平仄仄平平。平仄平?仄,平○仄仄平。
谁家楼上笛,何处月明砧?兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟。
○平平仄仄,○仄仄平平。
和簪抛凤髻,将泪入鸳衾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
的的新添恨,迢迢绝好音。
平平平仄仄,平仄仄平○。
文园终病渴,休咏白头吟。
“筠笼语翠襟”全诗注音
我乏青云称,君无买笑金。
虚传南国貌,争奈五陵心。
桂席尘瑶佩,琼鑪烬水沈。
凝魂空荐梦,低耳悔听琴。
月落珠帘卷,春寒锦幕深。
谁家楼上笛,何处月明砧?兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟。
和簪抛凤髻,将泪入鸳衾。
的的新添恨,迢迢绝好音。
文园终病渴,休咏白头吟。
“筠笼语翠襟”全诗翻译
译文:
我渴望升上青云,但你却不肯为我笑而换取黄金。
传闻南国女子貌美如仙,可我却无法得到她们的心。
桂席上积满尘埃,瑶琴上的宝石佩饰已烧成灰烬沉入水中。
我虚度时光,空荐虚幻的梦境,现在我后悔地低头听琴声。
月亮已落下,珠帘卷起,春寒渐渗入锦幕深处。
是哪家楼上的笛声,何处有明亮的月光和砧声?蝴蝶飞过兰径,竹筐中传来婉转的语言。
我将发簪抛在凤髻上,眼泪滴入鸳鸯被里。
心中又增添了新的悲伤,迢迢离别,终究是美好的音乐。
文人园林最终干涸病患,停止吟咏白发苍苍的岁月。
全诗概括:诗人自比乏人品德高尚,但无法以金钱买到欢笑。他形容自己的内心痛苦,叹息南国美人的冷漠。他的床榻上布满尘埃,珍宝佩饰化为灰烬,使他后悔虚度光阴。月亮已经落下,春寒逐渐渗入幕帘深处。他问道有人在楼上吹笛,明亮的月光和砧声在何处?蝴蝶在兰径上飞舞,竹笼中传来婉转的语言。他把发簪丢在髻上,泪水滴入鸳鸯被中。他的心中充满了新的悲伤,离别是美妙的音乐。文人园林最终干涸病患,他不再吟咏那白发苍苍的岁月。
“筠笼语翠襟”总结赏析
赏析:: 这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对世俗虚荣和人生苦痛的感慨。诗人表达了自己在官场上的失意和对人生沉浮的体悟。他感叹自己在官场上的失意,看透了世俗的虚荣和名利,并反思人生的真谛。诗中采用了富有意象的描写手法,表现了诗人内心的苦闷和无奈。整首诗以细腻婉转的语言,展现了诗人内心对人生沉浮的感悟和对名利的淡泊态度。
标签: 思考人生,官场失意,富有意象
“筠笼语翠襟”相关诗句:
- 筠笼语翠襟 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 一 》
- 筠笼买得春禽语 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其七 》
- 筠笼转山忙 出自 [宋] 范成大 ·《晓出古城山 》
- 竟携筠笼归 出自 [宋] 蔡襄 ·《北苑十咏 采茶 》
- 园人挈筠笼 出自 [宋] 李处权 ·《谢士特饷樱桃 》
- 馈鸭锁筠笼 出自 [宋] 范成大 ·《南塘寒食书事 》
- 筠笼贮枯枿 出自 [宋] 范成大 ·《霜後纪园中草木十二绝 其七 》
- 筠笼赠岂轻 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵游橘陂 其一 》
- 重湿抖筠笼 出自 [宋] 方回 ·《雨後 》
- 赠药满筠笼 出自 [宋] 韩维 ·《象之以山药见赠 》
- 筠笼贡厥珍 出自 [宋] 王伯广 ·《顶山栗 》
- 摘以筠梢笼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《合流曹光道惠钜李知其炎酷中有此味亦可乐也辄以诗寄 》
- 欢昂出筠笼 出自 [宋] 张埴 ·《鸡冠花 其一 》
- 筠笼卖红莲 出自 [宋] 司马光 ·《秋意呈邻几吴冲 》
- 筠笼柰雨妨 出自 [宋] 陈宓 ·《和潘侯觅荔子 》
- 筠笼野果重 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其八 》
- 筠笼今远寄 出自 [宋] 晁公遡 ·《刘文潜以荔子并诗见寄 》
- 山蔬出筠笼 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 筠笼仅不容 出自 [宋] 苏辙 ·《山胡 》
- 终日锁筠笼 出自 [宋] 苏轼 ·《涪州得山胡次子由韵 》