“筠笼赠岂轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“筠笼赠岂轻”出自哪首诗？
答案： “筠笼赠岂轻”出自： 宋代 韩驹的 《次韵游橘陂 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún lóng zèng qǐ qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“筠笼赠岂轻”的上一句是什么？
答案：
“筠笼赠岂轻”的上一句是： 棘刺防来密 , 诗句拼音为： jí cì fáng lái mì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“筠笼赠岂轻”的下一句是什么？
答案： “筠笼赠岂轻”的下一句是： 谁为嘉橘诵 , 诗句拼音为： shuí wèi jiā jú sòng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“筠笼赠岂轻”全诗
次韵游橘陂 其一 (cì yùn yóu jú bēi qí yī)
水边卢舍寺，朱实绕霜荣。
棘刺防来密，筠笼赠岂轻。
谁为嘉橘诵，自拟渼陂行。
莫讶归时黑，吾兼吏隐名。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“筠笼赠岂轻”繁体原文
次韻游橘陂 其一
水邊盧舍寺，朱實繞霜榮。
棘刺防來密，筠籠贈豈輕。
誰爲嘉橘誦，自擬渼陂行。
莫訝歸時黑，吾兼吏隱名。
“筠笼赠岂轻”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水边卢舍寺，朱实绕霜荣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
棘刺防来密，筠笼赠岂轻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
谁为嘉橘诵，自拟渼陂行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫讶归时黑，吾兼吏隐名。
“筠笼赠岂轻”全诗注音
水边卢舍寺，朱实绕霜荣。
棘刺防来密，筠笼赠岂轻。
谁为嘉橘诵，自拟渼陂行。
莫讶归时黑，吾兼吏隐名。
“筠笼赠岂轻”全诗翻译
译文：
水边有一座名为卢舍寺的寺庙，红红的实实在霜中绕着，显示出繁荣的景象。
寺庙的周围有棘刺防止外来的侵扰，使得内部显得幽静安宁。有人用筠笼赠送礼物，表达心意可不是轻易的事情。
不知是谁为了赞美嘉橘而诵读诗文，或许是自己在渼陂时的所见所感。
不要奇怪归程时天色变黑，是因为我既身为官吏又隐姓埋名，行踪不宜暴露。
总结：这首古文描写了水边的卢舍寺，寺庙周围有防护措施，内部显得繁荣安宁。有人用筠笼赠送礼物，而其中一人自称同时是官吏和隐士。诗人也提及自己或他人为了赞美嘉橘而吟咏，可能是因为在渼陂时的所见所感。整体反映了古代生活与情感。
“筠笼赠岂轻”总结赏析
赏析：这首诗《次韵游橘陂 其一》由韩驹创作，以清幽的水边景色为背景，表现了作者游橘陂的心境和感受。下面对这首诗进行赏析：
诗人首先描写了水边的卢舍寺，寺庙的朱实在霜雾的映衬下呈现出美丽的景色，展现了自然景色的宁静和壮丽。接着，诗人提到棘刺，这里的棘刺可以被理解为生活中的困难和阻碍，但作者表示要坚决抵御这些困难，显示出坚韧的品质。
诗中的筠笼则象征着友情和情感，它被赠送给诗人，意味着友情的珍贵和不轻易放下。接下来，诗人提到嘉橘，这里的橘子可以被看作是美好的事物，而诗人将自己与游橘陂相联系，表现出对美好事物的向往。
最后两句“莫讶归时黑，吾兼吏隐名”，表明诗人并不因归期迫近而感到担忧，他兼具文官和隐士的身份，显示出他在官场和隐居之间的自如转换，以及对自己名誉的淡然态度。
“筠笼赠岂轻”相关诗句：
- 筠笼赠岂轻 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵游橘陂 其一 》
- 赠药满筠笼 出自 [宋] 韩维 ·《象之以山药见赠 》
- 野人相赠满筠笼 出自 [唐] 杜甫 ·《野人送朱樱 》
- 筠笼轻摘荐芳筵 出自 [宋] 华镇 ·《食樱桃思越中风俗 》
- 寒辉笼笼出轻雾 出自 [宋] 苏舜钦 ·《永叔石月屏图 》
- 荔丹启筠笼 出自 [宋] 韩元吉 ·《七夕与孟婿约汤朝美率徐行中游鹤山 》
- 园人挈筠笼 出自 [宋] 李处权 ·《谢士特饷樱桃 》
- 筠笼贮枯枿 出自 [宋] 范成大 ·《霜後纪园中草木十二绝 其七 》
- 欢昂出筠笼 出自 [宋] 张埴 ·《鸡冠花 其一 》
- 筠笼语翠襟 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 一 》
- 筠笼今远寄 出自 [宋] 晁公遡 ·《刘文潜以荔子并诗见寄 》
- 筠笼野果重 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其八 》
- 摘以筠梢笼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《合流曹光道惠钜李知其炎酷中有此味亦可乐也辄以诗寄 》
- 筠笼转山忙 出自 [宋] 范成大 ·《晓出古城山 》
- 山蔬出筠笼 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 馈鸭锁筠笼 出自 [宋] 范成大 ·《南塘寒食书事 》
- 竟携筠笼归 出自 [宋] 蔡襄 ·《北苑十咏 采茶 》
- 筠笼卖红莲 出自 [宋] 司马光 ·《秋意呈邻几吴冲 》
- 柑美倾筠笼 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 筠笼仅不容 出自 [宋] 苏辙 ·《山胡 》