“看影试新衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“看影试新衣”出自哪首诗?
答案: “看影试新衣”出自: 唐代 姚合的 《游春十二首 八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kàn yǐng shì xīn yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“看影试新衣”的上一句是什么?
答案:
“看影试新衣”的上一句是: 向阳倾冷酒 , 诗句拼音为: xiàng yáng qīng lěng jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“看影试新衣”的下一句是什么?
答案: “看影试新衣”的下一句是: 嫩树行移长 , 诗句拼音为: nèn shù xíng yí cháng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“看影试新衣”全诗
游春十二首 八 (yóu chūn shí èr shǒu bā)
处处春光遍,游人亦不稀。
向阳倾冷酒,看影试新衣。
嫩树行移长,幽禽语旋飞。
同来皆去尽,冲夜独吟归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“看影试新衣”繁体原文
遊春十二首 八
處處春光遍,遊人亦不稀。
向陽傾冷酒,看影試新衣。
嫩樹行移長,幽禽語旋飛。
同來皆去盡,衝夜獨吟歸。
“看影试新衣”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
处处春光遍,游人亦不稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
向阳倾冷酒,看影试新衣。
仄仄平平仄,平平仄平平。
嫩树行移长,幽禽语旋飞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
同来皆去尽,冲夜独吟归。
“看影试新衣”全诗注音
处处春光遍,游人亦不稀。
向阳倾冷酒,看影试新衣。
嫩树行移长,幽禽语旋飞。
同来皆去尽,冲夜独吟归。
“看影试新衣”全诗翻译
译文:
处处春光充盈,游人也不少。
朝阳下倾斟冷酒,观影儿试穿新衣。
嫩树成行缓缓移动,幽禽语音围绕飞舞。
与众同来者纷纷离去,夜晚里孤独地吟唱归家。
总结:
这首诗以春光明媚为背景,描述了一个热闹的景象。人们在春天的阳光下,尽情享受着美好的时光。他们倾斟冷酒,品味着阳光下的快乐,也欣赏着自己试穿新衣的影像。诗中提到嫩树在春天里悄悄地行走,而幽禽的歌声则伴随着飞舞。然而,与众人一同来的人们却一个个离去,只有诗人独自在夜晚中吟唱,回归家园。整首诗通过对春天景色和人们流转的描写,表达了岁月更替和人事无常的主题。
“看影试新衣”相关诗句:
- 看影试新衣 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 八 》
- 弄影试新月 出自 [宋] 郑刚中 ·《阑暑 》
- 试看照影横斜处 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 水边 》
- 试就蹄涔照影看 出自 [唐] 蒋贻恭 ·《咏虾蟆 》
- 试着白衣看 出自 [唐] 陶晟(以下後汉) ·《句 》
- 授衣同试新 出自 [唐] 孟浩然 ·《九日得新字 》
- 楚衣聊试新 出自 [宋] 释德洪 ·《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一 》
- 春罗试舞衣新换 出自 [宋] 韩维 ·《宝奎殿前花树子去年与宋中道同赋今复答宋诗 》
- 春风还试彩衣新 出自 [宋] 晁冲之 ·《敦素有以书局处之者作诗迎之 》
- 新样宫衣试麯尘 出自 [宋] 陈傅良 ·《沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗爲报爲赋三绝 其二 》
- 东家儿妇试新衣 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜过延平书所见 》
- 轻展新黄试舞衣 出自 [宋] 汪莘 ·《篱阴 》
- 兰汤浴罢试新衣 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《端午东湖观竞渡 》
- 裌衣初试新霜冷 出自 [宋] 林景熙 ·《独夜 》
- 皆试新衣是早图 出自 [宋] 敖陶孙 ·《至日记见简辅汉卿二首 其二 》
- 泼醅新酒试尝看 出自 [唐] 白居易 ·《初冬即事呈梦得 》
- 新凉试傍青灯看 出自 [宋] 曾几 ·《读书四首 其一 》
- 试茗初看白乳新 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 漠漠新寒试夹衣 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 披衣新看养生经 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德十二韵 》