“逡巡且尽今朝兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逡巡且尽今朝兴”出自哪首诗?
答案: “逡巡且尽今朝兴”出自: 宋代 韦骧的 《雨止》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qūn xún qiě jìn jīn zhāo xīng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“逡巡且尽今朝兴”的上一句是什么?
答案:
“逡巡且尽今朝兴”的上一句是: 抽毫犹得当朋从 , 诗句拼音为: chōu háo yóu dé dàng péng cóng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“逡巡且尽今朝兴”的下一句是什么?
答案: “逡巡且尽今朝兴”的下一句是: 数阖归来趁暮钟 , 诗句拼音为: shù hé guī lái chèn mù zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“逡巡且尽今朝兴”全诗
雨止 (yǔ zhǐ)
雨止单蹊步可通,寻春天气似迎逢。
山花有意飘行盖,野水无情照瘦容。
挈榼竟难成独饮,抽毫犹得当朋从。
逡巡且尽今朝兴,数阖归来趁暮钟。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“逡巡且尽今朝兴”繁体原文
雨止
雨止單蹊步可通,尋春天氣似迎逢。
山花有意飄行蓋,野水無情照瘦容。
挈榼竟難成獨飲,抽毫猶得當朋從。
逡巡且盡今朝興,數闔歸來趁暮鐘。
“逡巡且尽今朝兴”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
雨止单蹊步可通,寻春天气似迎逢。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山花有意飘行盖,野水无情照瘦容。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
挈榼竟难成独饮,抽毫犹得当朋从。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
逡巡且尽今朝兴,数阖归来趁暮钟。
“逡巡且尽今朝兴”全诗注音
雨止单蹊步可通,寻春天气似迎逢。
山花有意飘行盖,野水无情照瘦容。
挈榼竟难成独饮,抽毫犹得当朋从。
逡巡且尽今朝兴,数阖归来趁暮钟。
“逡巡且尽今朝兴”全诗翻译
译文:
雨水落在一条狭窄的小径上,也能够通行,好像在寻找春天的气息,仿佛迎接着它的到来。
山中的花儿故意飘扬着盖住大地,野水却无情地映照着人的瘦弱容颜。
举起酒杯却难以独自饮尽,拔毫笔仍需与朋友相伴。
暂且放下犹豫,尽情享受今朝的兴盛,待日暮时分再回到家中,趁着暮钟的响声,把未完成的事情继续办理。
总结:全文:这首古文描述了在雨水洗礼下的小径行走,寻觅春天的气息。山花飘扬遮蔽大地,野水无情映照瘦容。文中表达了与朋友共饮共乐的情感,也告诫人们要把握当下的美好时光,趁着夕阳西下时完成未竟之事。
“逡巡且尽今朝兴”相关诗句:
- 逡巡且尽今朝兴 出自 [宋] 韦骧 ·《雨止 》
- 把酒且逡巡 出自 [宋] 范仲淹 ·《过长安醉别资政郑侍郎 》
- 且愿话逡巡 出自 [唐] 姚合 ·《送李起居赴池州 》
- 未尔且逡巡 出自 [宋] 李之仪 ·《乌牙义禅师退居金陵与予有都城之旧能诗喜说修养年七十余貌类三四十许人以诗道旧因次韵报之 》
- 且复竢逡巡 出自 [宋] 宋庠 ·《入谒马上作 》
- 羣寮且逡巡 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 》
- 莫辞辛苦且逡巡 出自 [宋] 李之仪 ·《路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一○ 》
- 挟弓持矢且逡巡 出自 [宋] 陈渊 ·《闻许景受上书被召二首 其二 》
- 逡巡荆棘尽 出自 [唐] 元稹 ·《古社 》
- 灵药逡巡尽 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 逡巡生计尽 出自 [宋] 李吕 ·《和许尉仙田舍野老有可怜之态壁间之什 》
- 逡巡事朝谒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一一 》
- 逡巡揽尽风光去 出自 [宋] 郭印 ·《总持院 》
- 斗酒倒尽才逡巡 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁二 》
- 朝廷逡巡领诏书 出自 [宋] 蔡肇 ·《江浒按舟师 》
- 清朝留客语逡巡 出自 [宋] 苏辙 ·《扬州五咏 僧伽塔 》
- 正朝日晦只逡巡 出自 [宋] 刘攽 ·《酴醿轩雨中 》
- 今朝质且尽 出自 [宋] 释德洪 ·《七月十三示阿慈阙阙 》
- 今朝兴尽櫂归舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《别贾侍御二首 其二 》
- 公堂且尽今朝醉 出自 [宋] 贾似道 ·《芍药 其三 》