“身闲意自遐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身闲意自遐”出自哪首诗？
答案： “身闲意自遐”出自： 宋代 李揆的 《寒食出郊三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn xián yì zì xiá ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“身闲意自遐”的上一句是什么？
答案：
“身闲意自遐”的上一句是： 草长春无际 , 诗句拼音为： cǎo cháng chūn wú jì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“身闲意自遐”的下一句是什么？
答案： “身闲意自遐”的下一句是： 时时县亭畔 , 诗句拼音为： shí shí xiàn tíng pàn ，诗句平仄：平平平平仄。
“身闲意自遐”全诗
寒食出郊三首 其三 (hán shí chū jiāo sān shǒu qí sān)
往岁逢寒食，青鞋踏落花。
题诗山寺壁，沽酒野人家。
草长春无际，身闲意自遐。
时时县亭畔，画遍水边沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“身闲意自遐”繁体原文
寒食出郊三首 其三
往歲逢寒食，青鞋踏落花。
題詩山寺壁，沽酒野人家。
草長春無際，身閒意自遐。
時時縣亭畔，畫遍水邊沙。
“身闲意自遐”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
往岁逢寒食，青鞋踏落花。
平平平仄仄，平仄仄平平。
题诗山寺壁，沽酒野人家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草长春无际，身闲意自遐。
平平平平仄，仄仄仄平平。
时时县亭畔，画遍水边沙。
“身闲意自遐”全诗注音
往岁逢寒食，青鞋踏落花。
题诗山寺壁，沽酒野人家。
草长春无际，身闲意自遐。
时时县亭畔，画遍水边沙。
“身闲意自遐”全诗翻译
译文：
往年逢寒食时，踏着青色鞋在落花中行走。
在山寺壁上题下诗篇，或者去野人家里购买美酒。
春天草木生长茂盛，延绵无边，身心都得到悠闲的满足。
不时地在县亭旁边停留，描绘着水边沙滩的美景。
总结：
诗人回忆往年的寒食时节，穿着青鞋漫步在飘落的花瓣中。他在山寺的壁上题写诗篇，或者造访野人的家买酒。春天草木蓬勃生长，一片茂密，他的身心在宁静中自得其乐。常常在县亭旁边驻足，勾勒水边沙滩的美景。
“身闲意自遐”相关诗句：
- 身闲意自遐 出自 [宋] 李揆 ·《寒食出郊三首 其三 》
- 身劳意自闲 出自 [宋] 范纯仁 ·《早行 》
- 身退心自遐 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》
- 谁谓人遐自室遐 出自 [宋] 张鎡 ·《行近湖州不果入城寄王成之使君 》
- 闲身自有闲消处 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 自笑身闲迹未闲 出自 [唐] 张祜（一） ·《偶登苏州重玄阁 》
- 身闲意更亲 出自 [宋] 刘一止 ·《俞居易阁学挽诗二首 其二 》
- 身闲意不衰 出自 [宋] 孙应时 ·《挽吴给事芾 其四 》
- 身闲意愈冲 出自 [宋] 宋祁 ·《忆旧言怀寄江宁道卿龙图 》
- 身意闲有余 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 意气与身闲 出自 [宋] 张方平 ·《寓兴 》
- 自喜闲身得自如 出自 [宋] 释怀深 ·《退步 其八 》
- 身在天闲意沙漠 出自 [宋] 释宝昙 ·《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下 》
- 步随闲意老身凉 出自 [宋] 韩淲 ·《雨後池上 》
- 闲身适意随鸥鹭 出自 [宋] 连文凤 ·《湖饮得天字 》
- 闲身随意了阴晴 出自 [宋] 韩淲 ·《山静 》
- 婆娑意自闲 出自 [宋] 王灼 ·《赠瑄上人 其一 》
- 中闲意自深 出自 [宋] 陈着 ·《示王侑翁二首 其一 》
- 啼莺意自闲 出自 [宋] 刘才邵 ·《春日郊居四首 其三 》
- 渊明意自闲 出自 [宋] 释文珦 ·《题暇亭 》