“身意闲有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身意闲有余”出自哪首诗?
答案: “身意闲有余”出自: 唐代 白居易的 《闲居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn yì xián yǒu yú ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“身意闲有余”的上一句是什么?
答案:
“身意闲有余”的上一句是: 端然无所作 , 诗句拼音为: duān rán wú suǒ zuò
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“身意闲有余”的下一句是什么?
答案: “身意闲有余”的下一句是: 鸡栖篱落晚 , 诗句拼音为: jī qī lí luò wǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“身意闲有余”全诗
闲居 (xián jū)
肺病不饮酒,眼昏不读书。
端然无所作,身意闲有余。
鸡栖篱落晚,雪映林木疎。
幽独已云极,何必山中居。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,平仄平○平。
“身意闲有余”繁体原文
閑居
肺病不飲酒,眼昏不讀書。
端然無所作,身意閑有餘。
雞棲籬落晚,雪映林木疎。
幽獨已云極,何必山中居。
“身意闲有余”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
肺病不饮酒,眼昏不读书。
平平平仄仄,平仄平仄平。
端然无所作,身意闲有余。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
鸡栖篱落晚,雪映林木疎。
平仄仄平仄,平仄平○平。
幽独已云极,何必山中居。
“身意闲有余”全诗注音
肺病不饮酒,眼昏不读书。
端然无所作,身意闲有余。
鸡栖篱落晚,雪映林木疎。
幽独已云极,何必山中居。
“身意闲有余”全诗翻译
译文:
肺病不饮酒,眼睛昏花不能读书。
心情安闲,无所作为,身心得以轻松。
鸡儿栖息在篱笆边,黄昏时分,雪花映照下的林木稀疏。
幽静孤独之境已经达到了极致,何必非要住在山中呢。
全诗概括:诗人以自身的经历表达了一种超然物外的生活态度。他不追求纷繁的世俗忙碌,而是选择静心安闲,拒绝酒色与繁杂的事务。他在寂静中欣赏自然景色,感受大自然的宁静和美好。同时,他认为无须远离人群寄居山林,因为已经在内心中达到了深度的宁静与孤独。
“身意闲有余”相关诗句:
- 身意闲有余 出自 [唐] 白居易 ·《闲居 》
- 意闲欢有余 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其一 》
- 安闲意有余 出自 [宋] 蔡戡 ·《提举中奉程公挽诗 其二 》
- 闲适意有余 出自 [宋] 韩维 ·《答江邻几 》
- 归闲意有余 出自 [唐] 包佶 ·《尚书宗兄使过诗以奉献 》
- 身闲有余力 出自 [宋] 李处权 ·《普月新寮 》
- 身闲有余适 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其一 》
- 居闲意气或有余 出自 [宋] 吕本中 ·《印累累 》
- 意思能余闲 出自 [宋] 郭祥正 ·《李公择学士出示胡九龄归牧图 》
- 闲身自有闲消处 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 身劳意自闲 出自 [宋] 范纯仁 ·《早行 》
- 身闲意更亲 出自 [宋] 刘一止 ·《俞居易阁学挽诗二首 其二 》
- 身闲意愈冲 出自 [宋] 宋祁 ·《忆旧言怀寄江宁道卿龙图 》
- 身闲意不衰 出自 [宋] 孙应时 ·《挽吴给事芾 其四 》
- 身闲意自遐 出自 [宋] 李揆 ·《寒食出郊三首 其三 》
- 意气与身闲 出自 [宋] 张方平 ·《寓兴 》
- 闲时闲有余 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其七 》
- 闲余何处觉身轻 出自 [唐] 裴度 ·《傍水闲行 》
- 身外闲愁总余事 出自 [宋] 刘应时 ·《病中偶书 》
- 身外无余意了然 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三六 》