“君看紫绶翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君看紫绶翁”出自哪首诗?
答案: “君看紫绶翁”出自: 宋代 王庭珪的 《李仲孙佩兰轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn kàn zǐ shòu wēng ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“君看紫绶翁”的上一句是什么?
答案:
“君看紫绶翁”的上一句是: 蕙若连光彩 , 诗句拼音为: huì ruò lián guāng cǎi
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“君看紫绶翁”的下一句是什么?
答案: “君看紫绶翁”的下一句是: 腰垂黄金带 , 诗句拼音为: yāo chuí huáng jīn dài ,诗句平仄:平平平平仄。
“君看紫绶翁”全诗
李仲孙佩兰轩 (lǐ zhòng sūn pèi lán xuān)
我友李仲孙,饬身一何介。
被服古衣冠,昂然伟而怪。
开轩蓬户中,纫兰以为佩。
布袍揖公卿,脱帻卧江海。
方其得意时,天地不能碍。
荷锄入深林,剪薙发幽荟。
清芬动窗壁,蕙若连光彩。
君看紫绶翁,腰垂黄金带。
璜珩错琚瑀,印章如斗大。
步趋踏龙尾,锵然中音会。
岂如此香草,擢秀繁霜外。
秋风落万木,臭味久逾在。
我思轩中人,免食三斗艾。
梦寐欲见之,一往清鼻界。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄○○,平平仄平仄。
平平平仄○,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平○仄仄平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
仄平仄平仄,平平○平仄。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平○平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
“君看紫绶翁”繁体原文
李仲孫佩蘭軒
我友李仲孫,飭身一何介。
被服古衣冠,昂然偉而怪。
開軒蓬戶中,紉蘭以爲佩。
布袍揖公卿,脫幘卧江海。
方其得意時,天地不能礙。
荷鋤入深林,剪薙發幽薈。
清芬動窗壁,蕙若連光彩。
君看紫綬翁,腰垂黄金带。
璜珩錯琚瑀,印章如斗大。
步趨踏龍尾,鏘然中音會。
豈如此香草,擢秀繁霜外。
秋風落萬木,臭味久逾在。
我思軒中人,免食三斗艾。
夢寐欲見之,一往清鼻界。
“君看紫绶翁”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
我友李仲孙,饬身一何介。
仄仄仄○○,平平仄平仄。
被服古衣冠,昂然伟而怪。
平平平仄○,平平仄平仄。
开轩蓬户中,纫兰以为佩。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
布袍揖公卿,脱帻卧江海。
平○仄仄平,平仄仄平仄。
方其得意时,天地不能碍。
○平仄○平,仄仄仄平仄。
荷锄入深林,剪薙发幽荟。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
清芬动窗壁,蕙若连光彩。
平○仄仄平,平平平平仄。
君看紫绶翁,腰垂黄金带。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
璜珩错琚瑀,印章如斗大。
仄平仄平仄,平平○平仄。
步趋踏龙尾,锵然中音会。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
岂如此香草,擢秀繁霜外。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
秋风落万木,臭味久逾在。
仄○平○平,仄仄○仄仄。
我思轩中人,免食三斗艾。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
梦寐欲见之,一往清鼻界。
“君看紫绶翁”全诗注音
我友李仲孙,饬身一何介。
被服古衣冠,昂然伟而怪。
开轩蓬户中,纫兰以为佩。
布袍揖公卿,脱帻卧江海。
方其得意时,天地不能碍。
荷锄入深林,剪薙发幽荟。
清芬动窗壁,蕙若连光彩。
君看紫绶翁,腰垂黄金带。
璜珩错琚瑀,印章如斗大。
步趋踏龙尾,锵然中音会。
岂如此香草,擢秀繁霜外。
秋风落万木,臭味久逾在。
我思轩中人,免食三斗艾。
梦寐欲见之,一往清鼻界。
“君看紫绶翁”全诗翻译
译文:
我有个友人名叫李仲孙,他身材高大而古怪。他穿着古老的衣冠,气度昂扬而非凡。他在开着窗户坐着,用香囊里的兰花串作为佩饰。他穿着布袍,向公卿们行礼,脱下帽子躺在江海之间。当他心情愉快时,天地都不能限制他的心境。
他手持锄头进入深林,修剪着茂密的花草。清香弥漫窗壁,犹如蕙兰连绵绽放光彩。你看那紫绶翁,腰间悬挂着黄金带子,颈上戴着环珩、错瑀两块玉石,手上的印章都有斗大那么大。他脚步轻盈,踏在龙尾上发出悦耳的声音。
这香草何等美好,长在霜外更是娇艳欲滴。秋风吹落万木枯黄的叶子,但这香气却愈久愈浓。
我思念居住在华轩的人,他不需要吃太多的艾米来维持生计。我梦寐欲见他,决定一去不回头,直到达到这洁净的境地。
全文总结:文中描述了李仲孙的风采和品德,他不拘小节,清雅高洁,精通诗文,善于园艺,并用自然之香来比喻其品行高洁,表达了作者对他的赞赏之情。
“君看紫绶翁”相关诗句:
- 君看紫绶翁 出自 [宋] 王庭珪 ·《李仲孙佩兰轩 》
- 君看青紫绶 出自 [宋] 许及之 ·《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗爲惠次韵奉酬 其三 》
- 即看紫绶映银黄 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 回看紫绶若轻尘 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌(幷序) 》
- 我朱君紫绶 出自 [唐] 白居易 ·《初着绯戏赠元九 》
- 紫绶挂君门 出自 [宋] 王禹偁 ·《黑裘 》
- 自有还君紫绶恩 出自 [唐] 王昌龄 ·《寄陶副使 》
- 紫绶使君还政日 出自 [宋] 苏颂 ·《送邵裔员外尉长洲 》
- 暂纡紫绶拜君恩 出自 [宋] 陆游 ·《恩赐龟紫二首 其二 》
- 淋漓紫绮看仙翁 出自 [宋] 孙觌 ·《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其二 》
- 只君不负紫阳翁 出自 [宋] 袁甫 ·《送池阳张倅奉祠归清江二首 其一 》
- 君看红紫场 出自 [宋] 姜特立 ·《庭草 其二 》
- 君看朱紫贵 出自 [宋] 王迈 ·《听儿德胙读书呈邱景实知一教授 》
- 君看庵中翁 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 钝庵 》
- 君看天放翁 出自 [宋] 戴表元 ·《古诗十五韵送胡天放西游 》
- 君看伏波翁 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 》
- 君看东坡翁 出自 [宋] 苏轼 ·《徐大正闲轩 》
- 君看柴桑翁 出自 [宋] 周孚 ·《别乡旧 》
- 君看失马翁 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其七 》
- 君看草玄翁 出自 [宋] 周孚 ·《朱德裕以言念君子爲韵赋诗见寄次韵答之四首 其四 》