“新总兵符镇上游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新总兵符镇上游”出自哪首诗?
答案: “新总兵符镇上游”出自: 宋代 蔡襄的 《送仲庶待制知泽州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn zǒng bīng fú zhèn shàng yóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“新总兵符镇上游”的上一句是什么?
答案:
“新总兵符镇上游”的上一句是: 十年台省献嘉谋 , 诗句拼音为:shí nián tái shěng xiàn jiā móu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“新总兵符镇上游”的下一句是什么?
答案: “新总兵符镇上游”的下一句是: 琴有薰弦多舜俗 , 诗句拼音为: qín yǒu xūn xián duō shùn sú ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“新总兵符镇上游”全诗
送仲庶待制知泽州 (sòng zhòng shù dài zhì zhī zé zhōu)
十年台省献嘉谋,新总兵符镇上游。
琴有薰弦多舜俗,地连沙尾旧湘州。
江边行色船千丈,塞外威声马万头。
宣室夜谈思贾谊,未应乡国久迟留。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“新总兵符镇上游”繁体原文
送仲庶待制知澤州
十年臺省獻嘉謀,新總兵符鎮上遊。
琴有薰絃多舜俗,地連沙尾舊湘州。
江邊行色船千丈,塞外威聲馬萬頭。
宣室夜談思賈誼,未應鄉國久遲留。
“新总兵符镇上游”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
十年台省献嘉谋,新总兵符镇上游。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
琴有薰弦多舜俗,地连沙尾旧湘州。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江边行色船千丈,塞外威声马万头。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
宣室夜谈思贾谊,未应乡国久迟留。
“新总兵符镇上游”全诗注音
十年台省献嘉谋,新总兵符镇上游。
琴有薰弦多舜俗,地连沙尾旧湘州。
江边行色船千丈,塞外威声马万头。
宣室夜谈思贾谊,未应乡国久迟留。
“新总兵符镇上游”全诗翻译
译文:
十年前,我曾在台省献上了嘉谋,现在成为了新的总兵,驻扎在上游地区。我的琴声像舜帝一样薰染了许多俗世之人,我的领地与古时的湘州相连。站在江边,眺望远方,船只如绵延千丈,而在边塞,威声壮丽,马队无数。在宣室里的夜晚,我思考着贾谊的智慧之言,但仍未能回应乡国的召唤,久久留连不归。
全诗描绘了一个身居要职、地位显赫的人物,但他内心仍思考着贾谊的忠言和对家乡的乡愁,难舍久留。诗中用典比拟,如将琴声与舜帝、领地与湘州相联,表达了主人公的卓越才华与领地之广阔。整体氛围充满了旷远壮丽之感,又蕴含着深沉的思考与情感。
“新总兵符镇上游”总结赏析
这首《送仲庶待制知泽州》是蔡襄的创作,它描写了一个官员离开台省前往泽州担任待制职务的场景。让我们深入赏析:这首诗。
在诗的开篇,蔡襄提到了十年来这位官员在台省献策谋略,最终获得了新的总兵符,负责镇守上游地区。这表现了官员在政治上的卓越成就,以及他在战略上的出色表现。这里的标签可以是"官职卓越"。
接下来,诗中出现了琴和薰弦的比喻,表达了官员的品性高尚和与世无争的态度。这里的标签可以是"品性高尚"。
然后,诗人提到了地处沙尾的旧湘州,将官员所离开的地方与他即将前往的泽州进行对比。这里的标签可以是"地域对比"。
在诗的下半部分,蔡襄描述了官员离开江边,泛舟而行的情景,以及泽州外的威声和马队数量众多。这强调了他即将承担的职责的重要性和挑战。这里的标签可以是"官职责任"和"壮丽景象"。
最后,诗人提到宣室夜谈,思念贾谊,但因官职的需要而迟迟未能回乡。这反映出官员为国家的使命感和责任心。这里的标签可以是"国家使命"和"思乡之情"。
综上所述,这首诗通过精致的叙述和比喻,生动地描绘了一个官员的政治晋升和他即将面临的责任,同时也表达了他的高尚品性和对家乡的思恋之情。
“新总兵符镇上游”相关诗句:
- 新总兵符镇上游 出自 [宋] 蔡襄 ·《送仲庶待制知泽州 》
- 一劒总兵符 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 麟符玉策总兵权 出自 [宋] 吴龙翰 ·《哭赵信庵 其二 》
- 上帝遣符徵范镇 出自 [宋] 王义山 ·《挽鹿泉贾参政二首 其一 》
- 新握兵符应感激 出自 [唐] 权德舆 ·《太原郑尚书远寄新诗走笔酬赠因代书贺 》
- 三受兵符宠命新 出自 [唐] 张籍 ·《送李司空赴镇襄阳 》
- 大将上兵符 出自 [宋] 陆游 ·《送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首 其二 》
- 兵符赐上公 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原 》
- 今日兵符归上将 出自 [唐] 李涉 ·《邠州词献高尚书三首 三 》
- 武昌重镇居上游 出自 [宋] 章甫 ·《寄题郭侯至喜堂 》
- 红斾逶迤镇上游 出自 [唐] 白居易 ·《行次夏口先寄李大夫 》
- 满塞旌旗镇上游 出自 [唐] 薛逢 ·《感塞 》
- 星翼分疆镇上游 出自 [宋] 宋祁 ·《贺紫微舍人改镇 》
- 上客虎符新 出自 [唐] 皇甫冉 ·《独孤中丞筵陪饯韦君赴昇州 》
- 总总如乱兵 出自 [宋] 蔡沈 ·《赠棋士兼相 》
- 总总如乱兵 出自 [宋] 苏元老 ·《赠棋士兼相 》
- 天上新分竹使符 出自 [宋] 刘宰 ·《送高桂阳之任二首 其一 》
- 人物相看总上游 出自 [宋] 曹彦约 ·《谢朱鹤皋招饮 》
- 游兵去喜添新恨 出自 [宋] 晁说之 ·《子强赋诗还张簿与予唱和诗卷复用韵谢之 》
- 上游藉兵威 出自 [宋] 楼钥 ·《代书寄内弟耐翁总干 》