“霅水生春澜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霅水生春澜”出自哪首诗?
答案: “霅水生春澜”出自: 宋代 蔡襄的 《送胡武平出守吴兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhà shuǐ shēng chūn lán ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“霅水生春澜”的上一句是什么?
答案:
“霅水生春澜”的上一句是: 入居使君府 , 诗句拼音为: rù jū shǐ jūn fǔ
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“霅水生春澜”的下一句是什么?
答案: “霅水生春澜”的下一句是: 莹净沙可数 , 诗句拼音为: yíng jìng shā kě shù ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“霅水生春澜”全诗
送胡武平出守吴兴 (sòng hú wǔ píng chū shǒu wú xīng)
东南有佳士,文高志清苦。
翩然请郡章,入居使君府。
霅水生春澜,莹净沙可数。
霁日明旌旗,长风送铙鼓。
烟帆十丈船,湖山一抔土。
橘嫩宴亭秋,茶香斋阁午。
神欢所适宜,动默造幽覩。
应念怀铅人,垂头证鱼鲁。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平○,○仄平仄仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
平○仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄平平平,平平仄平仄。
“霅水生春澜”繁体原文
送胡武平出守吳興
東南有佳士,文高志清苦。
翩然請郡章,入居使君府。
霅水生春瀾,瑩凈沙可數。
霽日明旌旗,長風送鐃鼓。
煙帆十丈船,湖山一抔土。
橘嫩宴亭秋,茶香齋閣午。
神歡所適宜,動默造幽覩。
應念懷鉛人,垂頭證魚魯。
“霅水生春澜”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平仄。
东南有佳士,文高志清苦。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
翩然请郡章,入居使君府。
仄仄平平○,○仄平仄仄。
霅水生春澜,莹净沙可数。
仄仄平平平,○平仄平仄。
霁日明旌旗,长风送铙鼓。
平○仄仄平,平平仄平仄。
烟帆十丈船,湖山一抔土。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
橘嫩宴亭秋,茶香斋阁午。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
神欢所适宜,动默造幽覩。
○仄平平平,平平仄平仄。
应念怀铅人,垂头证鱼鲁。
“霅水生春澜”全诗注音
东南有佳士,文高志清苦。
翩然请郡章,入居使君府。
霅水生春澜,莹净沙可数。
霁日明旌旗,长风送铙鼓。
烟帆十丈船,湖山一抔土。
橘嫩宴亭秋,茶香斋阁午。
神欢所适宜,动默造幽覩。
应念怀铅人,垂头证鱼鲁。
“霅水生春澜”全诗翻译
译文:
东南方有一位杰出的士人,他的文采高远,志向高尚,生活却清贫苦。他轻盈飘然地请郡官赏识他的才华,最终获得了居住在使君府中的机会。
霅水之中涌现出春天的波澜,清澈见底的沙子数不胜数。明净的霁日下,旌旗飘扬,长风送来铙鼓声。悠长的烟帆上载着十丈长的船只,湖山之间只有一抔土地。在宴亭上,嫩橘青葱,秋意盎然;斋阁里,香茶扑鼻,午后宁静。
他的心灵得到神奇的愉悦,适宜地在动与静之间领悟幽玄的境界。或时念及怀铅者,或低头为鱼鲁作证。
全文描绘了东南地区的美景和人文景观,以及主人公的清高志向和修身养性之道。他在清贫中追求内心的宁静与愉悦,同时心怀感慨于历史上的先贤和传奇人物。整篇文章蕴含着儒家思想,强调个人修养与追求道德的重要性。
“霅水生春澜”总结赏析
赏析::
这首诗《送胡武平出守吴兴》是蔡襄的作品,通过细致入微的描写,表现了离别时的深情厚意以及对友人胡武平新任职务的美好祝愿。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先以东南有佳士的开篇,展示了胡武平高尚的品德和志向。他是一个文雅而志向远大的人,即将执掌吴兴郡的职务。
接着,诗人描写了吴兴郡的美丽风景,霅水的春澜、清澈的沙滩,以及晴朗的天空,都为新官上任的吴兴郡带来了吉祥的兆头。铙鼓的声音也传来,预示着新职务的开始。
诗中还有描述胡武平离开的场景,船帆高张,湖山在眼前,一抔土象征着新的责任。然而,诗人也弥漫了诗意的氛围,宴亭和阁楼中的橘子和茶香,展现了新生活的美好。
在诗的结尾,诗人表达了对胡武平的祝愿,希望他在新的职位上能够心情愉快,得以尽情品味自然和静谧的幽美。最后两句提到了怀铅人,可能指的是同情同仁的情感,以及鱼鲁,意味着胡武平要为民众谋福祉。
标签:
送别、美景、祝愿、友情、新职务。
“霅水生春澜”相关诗句:
- 霅水生春澜 出自 [宋] 蔡襄 ·《送胡武平出守吴兴 》
- 四水交流霅霅声 出自 [宋] 徐仲谋 ·《句 其二 》
- 君生霅水清 出自 [唐] 孟郊 ·《悼吴兴汤衡评事 》
- 溪水日霅霅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周仲章都官通判湖州 》
- 酿作春风霅水光 出自 [宋] 苏轼 ·《赠孙莘老七绝 其六 》
- 归棹仍追霅水春 出自 [宋] 韦骧 ·《送莫和中刑部致仕归吴兴 》
- 汉水浮春澜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 小水生微澜 出自 [宋] 许必胜 ·《山中杂咏 其一 》
- 盃水生涛澜 出自 [宋] 朱松 ·《和谢绰中观澜亭 》
- 此水波澜生 出自 [唐] 韩偓 ·《闲兴 》
- 野水微生澜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《岁日旅泊家人相与爲寿 》
- 须知闇水生波澜 出自 [宋] 张咏 ·《结交 》
- 池冰动处水生澜 出自 [宋] 杨万里 ·《送客归登浄远亭二首 其二 》
- 放船秋水不生澜 出自 [宋] 王安中 ·《渡黄河 》
- 冰轮碾水不生澜 出自 [宋] 王炎 ·《又题月台 》
- 鄱水波澜何似生 出自 [宋] 李彭 ·《句 其五 》
- 一春生计泪澜丸 出自 [唐] 罗隐 ·《送臧濆下第谒窦鄜州 》
- 蒸水买船归霅水 出自 [宋] 杨万里 ·《跋葛子固题苏道士江行图 》
- 饱餐霅水仍苕水 出自 [宋] 方回 ·《寄寿牟提刑献之巘 其二 》
- 春风渺渺生微澜 出自 [宋] 李彭 ·《戏答椶笋 》