“字字合管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“字字合管弦”出自哪首诗?
答案: “字字合管弦”出自: 宋代 叶适的 《送赵季清兼谢所惠诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì zì hé guǎn xián ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“字字合管弦”的上一句是什么?
答案:
“字字合管弦”的上一句是: 二千八百字 , 诗句拼音为: èr qiān bā bǎi zì
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“字字合管弦”的下一句是什么?
答案: “字字合管弦”的下一句是: 想攒风前眉 , 诗句拼音为: xiǎng zǎn fēng qián méi ,诗句平仄:仄平平平平。
“字字合管弦”全诗
送赵季清兼谢所惠诗 (sòng zhào jì qīng jiān xiè suǒ huì shī)
累珠贯冰丝,耿光发沉渊。
二千八百字,字字合管弦。
想攒风前眉,应耸雪後肩。
又言谪匡山,五老烟霞鲜。
着书满破箧,官冗盐未煎。
少迟了上信,别用彩绳联。
○平仄平平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平平,○仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平平○。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
“字字合管弦”繁体原文
送趙季清兼謝所惠詩
纍珠貫冰絲,耿光發沉淵。
二千八百字,字字合管絃。
想攢風前眉,應聳雪後肩。
又言謫匡山,五老煙霞鮮。
著書滿破篋,官冗鹽未煎。
少遲了上信,別用綵繩聯。
“字字合管弦”韵律对照
○平仄平平,仄平仄平平。
累珠贯冰丝,耿光发沉渊。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
二千八百字,字字合管弦。
仄平平平平,○仄仄仄平。
想攒风前眉,应耸雪後肩。
仄平仄平平,仄仄平平○。
又言谪匡山,五老烟霞鲜。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
着书满破箧,官冗盐未煎。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
少迟了上信,别用彩绳联。
“字字合管弦”全诗注音
累珠贯冰丝,耿光发沉渊。
二千八百字,字字合管弦。
想攒风前眉,应耸雪後肩。
又言谪匡山,五老烟霞鲜。
着书满破箧,官冗盐未煎。
少迟了上信,别用彩绳联。
“字字合管弦”全诗翻译
译文:
累珠贯冰丝,形容珠子像冰一样清凉,串成的项链如同冰丝般晶莹剔透。耿光发沉渊,耿耿于怀的光辉沉入深渊,暗喻作者才华被埋没。
二千八百字,字字合管弦,诗中共有二千八百个字,每一个字都像乐器的声音那样和谐悦耳。
想攒风前眉,应耸雪后肩,形容作者思虑纷繁,眉头紧皱如同聚拢的风,肩膀则高耸如同承受了积雪。
又言谪匡山,五老烟霞鲜,指作者可能被贬谪到匡山,这里的山水景色美丽,有五位隐士在那里修道,景色如画。
着书满破箧,官冗盐未煎,形容著书成文填满了破旧的笔记夹,但仍未得到官职,官冗指繁琐的官务,盐未煎则表示未能有所建树。
少迟了上信,别用彩绳联,指作者写了信但送得较晚,勉劝收信人不必用彩绳联结,意味着情谊已失,没有必要再联系。
总结:
本诗描绘了作者才华横溢,但却默默无闻的遭遇,表达了忧虑与无奈之情,同时也描述了山水美景与隐士生活,以及作者心中的深情厚意。
“字字合管弦”相关诗句:
- 字字合管弦 出自 [宋] 叶适 ·《送赵季清兼谢所惠诗 》
- 字字宫商合腔调 出自 [宋] 王迈 ·《赠术士陈谈天 》
- 字字合埙篪 出自 [唐] 林宽 ·《送许棠先辈归宣州 》
- 一字七字三五字 出自 [宋] 释重显 ·《答忠禅者 》
- 八字囘环字字精 出自 [宋] 王质 ·《纱扇 》
- 合识字却不识字 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四九 》
- 管弦声合奏 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年春帖子词 太上皇后合六首 其三 》
- 风流合管弦 出自 [唐] 姚合 ·《和李补阙曲江看莲花 》
- 僧山合管弦 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其一二 》
- 莺舌管弦合调 出自 [宋] 释德洪 ·《和人春日三首 其二 》
- 莺舌管弦合调 出自 [宋] 释德洪 ·《湘山偶书 》
- 管纤银字咽 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 一 》
- 管弦正合看书院 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡归洛途次山阳留辞郭中丞使君 》
- 管弦交奏客欢合 出自 [宋] 钱暄 ·《题共乐堂 》
- 宁用管弦来合杂 出自 [唐] 吉皎 ·《七老会诗 》
- 弦管调来声律合 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵真歇和尚圆觉经颂一十四首 辩音菩萨章 》
- 诸姬合杂奏弦管 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄刘继邺秀才 》
- 弦歌初抚字 出自 [宋] 范祖禹 ·《送赵清宪入蜀 》
- 一字深韦弦 出自 [宋] 廖行之 ·《题族兄耐轩 》
- 檀的慢调银字管 出自 [唐] 徐铉 ·《梦游三首 一 》