“昏昏恋衾枕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昏昏恋衾枕”出自哪首诗?
答案: “昏昏恋衾枕”出自: 唐代 刘禹锡的 《秋江早发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hūn hūn liàn qīn zhěn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“昏昏恋衾枕”的上一句是什么?
答案:
“昏昏恋衾枕”的上一句是: 方听晨鸡鸣 , 诗句拼音为: fāng tīng chén jī míng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“昏昏恋衾枕”的下一句是什么?
答案: “昏昏恋衾枕”的下一句是: 安见元气英 , 诗句拼音为: ān jiàn yuán qì yīng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“昏昏恋衾枕”全诗
秋江早发 (qiū jiāng zǎo fā)
轻阴迎晓日,霞霁秋江明。
草树含远思,襟怀有余清。
凝睇万象起,郎吟孤愤平。
渚鸿未矫翼,而我已遐征。
因思市朝人,方听晨鸡鸣。
昏昏恋衾枕,安见元气英。
纳爽耳目变,玩奇筋骨轻。
沧洲有奇趣,浩然吾将行。
○平○仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
○仄仄仄仄,平○平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平○仄平平,平○平平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,仄平平○○。
“昏昏恋衾枕”繁体原文
秋江早發
輕陰迎曉日,霞霽秋江明。
草樹含遠思,襟懷有餘清。
凝睇萬象起,郎吟孤憤平。
渚鴻未矯翼,而我已遐征。
因思市朝人,方聽晨雞鳴。
昏昏戀衾枕,安見元氣英。
納爽耳目變,玩奇筋骨輕。
滄洲有奇趣,浩然吾將行。
“昏昏恋衾枕”韵律对照
○平○仄仄,平仄平平平。
轻阴迎晓日,霞霁秋江明。
仄仄平仄○,平平仄平平。
草树含远思,襟怀有余清。
○仄仄仄仄,平○平仄平。
凝睇万象起,郎吟孤愤平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
渚鸿未矫翼,而我已遐征。
平○仄平平,平○平平平。
因思市朝人,方听晨鸡鸣。
平平仄平仄,平仄平仄平。
昏昏恋衾枕,安见元气英。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
纳爽耳目变,玩奇筋骨轻。
平平仄平仄,仄平平○○。
沧洲有奇趣,浩然吾将行。
“昏昏恋衾枕”全诗注音
轻阴迎晓日,霞霁秋江明。
草树含远思,襟怀有余清。
凝睇万象起,郎吟孤愤平。
渚鸿未矫翼,而我已遐征。
因思市朝人,方听晨鸡鸣。
昏昏恋衾枕,安见元气英。
纳爽耳目变,玩奇筋骨轻。
沧洲有奇趣,浩然吾将行。
“昏昏恋衾枕”全诗翻译
译文:
轻柔的阴影迎接着朝阳的光辉,霞光透过晴朗的秋江照得明亮。草木中蕴含着遥远的思绪,胸怀中充满了宁静和余韵。目光凝视着万物的起伏,我心中吟唱着孤独和愤怒的调子。江上的大鸿鸟还未展翅高飞,而我已踏上了遥远的征途。因为思念城市朝阳下的人们,才听到晨鸡鸣叫。黄昏时恋恋不舍地依偎在被褥上,怎能领悟到元气的英勇。心灵受到了清新的感受,心境舒畅,身躯轻盈。广袤的沧洲有着奇妙的趣味,我将勇往直前。
全诗描述了一个清晨的景象,通过对自然景物的描绘,展现了诗人内心的思绪和感慨。诗人以秋江的明亮、草木的含思、万象的起伏等方式,表达了自己内心的宁静和清澈。他怀着孤独和愤怒的情感,通过吟唱表达内心的不满和渴望。他将自己的境遇与江中的大鸿鸟作比较,强调了自己的遥远征程。他思念城市朝阳下的人们,渴望回归平凡生活的声音。然而,他又沉浸在温暖的被褥中,难以感知到世间的英勇和活力。最后,诗人表达了自己心灵的愉悦和身体的轻盈,决定勇往直前,探寻广袤沧洲的奇妙。整首诗通过对自然景物的描绘和情感的抒发,展示了诗人对生活的热爱和追求。
“昏昏恋衾枕”相关诗句:
- 昏昏恋衾枕 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋江早发 》
- 我病昏昏困衾枕 出自 [宋] 吕本中 ·《病中闻诸范日赴饮会 》
- 倦枕昏昏昼亦眠 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其五 》
- 先生枕麴昏昏睡 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔宾客晦叔十二月四日见寄 》
- 一枕昏昏醉鼾醒 出自 [宋] 孙觌 ·《题因闍黎静节轩二首 其一 》
- 昏昏只解枕牀眠 出自 [宋] 司马光 ·《秋雨霁倏闻宗圣案伎应之饮酒诗呈宜甫 》
- 午枕昏昏迎好梦 出自 [宋] 许景衡 ·《蜡祭前一日致斋亭午风日和暖呈同舍二绝 其二 》
- 胡床枕手昏昏着 出自 [宋] 杨万里 ·《书斋夜坐二首 其一 》
- 灯影昏昏枕半欹 出自 [宋] 陈岩 ·《激清亭 》
- 一枕昏昏若醉乡 出自 [宋] 李光 ·《病中作 》
- 昏昏一枕春融 出自 [宋] 孙觌 ·《清明日与范季实诸人过胥泽民别墅小集二首 其二 》
- 昏昏时就枕 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 奠枕时昏昏 出自 [宋] 邵雍 ·《不寝 》
- 昏昏傍晚枕 出自 [宋] 吕本中 ·《宿楚丘怀石子植顔平仲赵才仲 》
- 投枕睡昏昏 出自 [宋] 陆游 ·《闲记老境二首 其二 》
- 昏昏还就枕 出自 [唐] 韩愈 ·《寄皇甫湜 》
- 阴不和上雾昏沉(辛本、川本作「昏昏」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雾第五(京本列第八○十首) 一 》
- 昏灯照拥衾 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 斗易衾稠逮昏晓 出自 [宋] 李处权 ·《士贵要予赋水轮因广之幸率介卿同作兼呈郭宰 》
- 未昏强卧拥孤衾 出自 [宋] 陆游 ·《社前一夕未昏辄寝中夜乃得寐 》