“梅黄细雨天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅黄细雨天”出自哪首诗?
答案: “梅黄细雨天”出自: 宋代 陆游的 《夜酌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méi huáng xì yǔ tiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“梅黄细雨天”的上一句是什么?
答案:
“梅黄细雨天”的上一句是: 酒渌孤灯夜 , 诗句拼音为:jiǔ lù gū dēng yè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“梅黄细雨天”的下一句是什么?
答案: “梅黄细雨天”的下一句是: 聊成顾影醉 , 诗句拼音为: liáo chéng gù yǐng zuì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“梅黄细雨天”全诗
夜酌 (yè zhuó)
酒渌孤灯夜,梅黄细雨天。
聊成顾影醉,复作曲肱眠。
腰下苏秦印,囊中赵壹钱。
丈夫随所遇,底处不陶然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“梅黄细雨天”繁体原文
夜酌
酒淥孤燈夜,梅黄細雨天。
聊成顧影醉,復作曲肱眠。
腰下蘇秦印,囊中趙壹錢。
丈夫隨所遇,底處不陶然。
“梅黄细雨天”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒渌孤灯夜,梅黄细雨天。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
聊成顾影醉,复作曲肱眠。
平仄平平仄,平平仄仄平。
腰下苏秦印,囊中赵壹钱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
丈夫随所遇,底处不陶然。
“梅黄细雨天”全诗注音
酒渌孤灯夜,梅黄细雨天。
聊成顾影醉,复作曲肱眠。
腰下苏秦印,囊中赵壹钱。
丈夫随所遇,底处不陶然。
“梅黄细雨天”全诗翻译
译文:
酒渌孤灯的夜晚,梅花在细雨中泛黄。
我只好自娱自乐地看着影子醉倒,又躺下休息。
腰带上系着苏秦的印章,钱袋里只有一文钱。
作为一个丈夫,随遇而安,心境却不得志。
总结:
诗人描述了一个孤寂的夜晚,酒涌灯光孤单照耀,梅花在细雨中泛黄。诗人感叹自己的境遇,他只好自娱自乐地看着自己倒下醉酒,又躺下休息。他身上携带着苏秦的印章,钱袋里只有一文钱。作为一个丈夫,他虽然能随遇而安,但心境却无法得到满足。整首诗表达了诗人内心的孤独和不得志。
“梅黄细雨天”相关诗句:
- 梅黄细雨天 出自 [宋] 陆游 ·《夜酌 》
- 黄梅细雨天 出自 [宋] 戴复古 ·《庐陵城外 》
- 睡过黄梅细雨天 出自 [宋] 范成大 ·《病中绝句八首 其二 》
- 想见黄梅细雨天 出自 [宋] 范成大 ·《久雨地湿 》
- 梅黄细雨中 出自 [宋] 葛立方 ·《将至玉山 》
- 梅黄细雨前 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 雨近黄梅细不闻 出自 [宋] 曾几 ·《游姑苏张氏园二首 其二 》
- 梅黄雨细欲遮楼 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其一 》
- 渐近黄梅细雨时 出自 [宋] 陆游 ·《还东 》
- 黄梅雨细却留人 出自 [宋] 周紫芝 ·《将归白湖而雨 》
- 梅黄雨细半阴晴 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其一七 》
- 江南细雨收黄梅 出自 [宋] 晁补之 ·《赠杨景平 》
- 奈此黄梅细雨何 出自 [宋] 王安石 ·《南荡 》
- 黄梅雨细羃长洲 出自 [唐] 吴融 ·《寄殿院高侍御 》
- 雨细梅黄荔子丹 出自 [宋] 李纲 ·《暮春雨中有感二首 其一 》
- 画我黄梅细雨中 出自 [宋] 陈渊 ·《邑中诸公见和再用前韵 其四 》
- 梅黄雨细柳花风 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其六 》
- 要看细雨熟黄梅 出自 [宋] 苏轼 ·《赠岭上梅 》
- 我到梅黄雨细时 出自 [宋] 刘安上 ·《宿桐城驿二首 其二 》
- 梅花细雨欲黄昏 出自 [宋] 杨万里 ·《细雨 》