“一面那知乃尔勤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一面那知乃尔勤”出自哪首诗?
答案: “一面那知乃尔勤”出自: 宋代 陆游的 《次韵郑唐老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī miàn nà zhī nǎi ěr qín ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“一面那知乃尔勤”的上一句是什么?
答案:
“一面那知乃尔勤”的上一句是: 宦逰早日阙相闻 , 诗句拼音为:huàn yóu zǎo rì quē xiāng wén
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“一面那知乃尔勤”的下一句是什么?
答案: “一面那知乃尔勤”的下一句是: 秋钓清滩方入梦 , 诗句拼音为: qiū diào qīng tān fāng rù mèng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“一面那知乃尔勤”全诗
次韵郑唐老 (cì yùn zhèng táng lǎo)
宦逰早日阙相闻,一面那知乃尔勤。
秋钓清滩方入梦,晓穿细仗又逢君。
骤看落笔惊风雨,便拟同舟卧水云。
作意归休还会否,暮年无力起斯文。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一面那知乃尔勤”繁体原文
次韵鄭唐老
宦逰早日闕相聞,一面那知乃爾勤。
秋釣清灘方入夢,曉穿細仗又逢君。
驟看落筆驚風雨,便擬同舟卧水雲。
作意歸休還會否,暮年無力起斯文。
“一面那知乃尔勤”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
宦逰早日阙相闻,一面那知乃尔勤。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
秋钓清滩方入梦,晓穿细仗又逢君。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
骤看落笔惊风雨,便拟同舟卧水云。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
作意归休还会否,暮年无力起斯文。
“一面那知乃尔勤”全诗注音
宦逰早日阙相闻,一面那知乃尔勤。
秋钓清滩方入梦,晓穿细仗又逢君。
骤看落笔惊风雨,便拟同舟卧水云。
作意归休还会否,暮年无力起斯文。
“一面那知乃尔勤”全诗翻译
译文:
官途漫长,希望早日听闻你的封官进爵的消息,然而我又怎能知道你是如何勤奋努力呢?
初秋时节,你在清澈的河滩上垂钓,入眠时还沉浸在梦境之中,清澈的水面与悠远的梦交织在一起。清晨,你穿戴整齐,再次迎来了这个令人期待的一天。
突然看见你拿起笔,仿佛被突如其来的风雨所惊吓,却也恍然大悟,原来你是打算与我同舟共济,一同躺在水面上,伴随着云彩飘荡。
我不禁琢磨,你在筹划着什么归休的打算,是否还会再次迎来昔日的辉煌?然而,年岁已高,力量已衰,重新振起文学的风采恐怕已是困难重重。
全诗写景咏志,以“官途”、“秋钓”等为背景,表达了对将来前途的期待和对人生奋斗的思考,同时也映射出时光流转、岁月荏苒的主题。在表达个人的心境和情感的同时,也透过自然景物和人生旅程,寄托了对美好未来的憧憬与不舍。
“一面那知乃尔勤”相关诗句:
- 一面那知乃尔勤 出自 [宋] 陆游 ·《次韵郑唐老 》
- 那知今乃尔 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其四 》
- 一面那知深肺腑 出自 [宋] 陈藻 ·《叔达及第书走笔答之 》
- 儿道勤翁乃尔痴 出自 [宋] 杨万里 ·《族人同诸友问疾二首 其一 》
- 书生事业乃尔勤 出自 [宋] 苏过 ·《和吴子骏食波棱粥 》
- 乃知田家勤 出自 [宋] 郭祥正 ·《田家四时 其三 》
- 乃知读书勤 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 勤惰尔自知 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 书院 》
- 昔尔那知此 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿干运赵推官分韵复和韵 其一 》
- 那知予爱尔 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋病起杂题一十五首 病起见庭菊 》
- 早知事乃尔 出自 [宋] 方回 ·《西斋不寐三首 其一 》
- 那知乃有如君者 出自 [宋] 释德洪 ·《赠石头志庵主 》
- 那知事乃有大缪 出自 [宋] 赵蕃 ·《近乏笔托二张求之于市殊不堪也作长句以资一笑 》
- 那知兴发乃方外 出自 [宋] 邹浩 ·《戏浯溪长老伯新 》
- 那知老乃并姻娅 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 那知使君爲民尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《张信州祷晴辄应以诗贺之 》
- 翻手那知局面新 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 烂柯台 》
- 局面那知竟未安 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送後村去国二首 其二 》
- 文章乃尔人可知 出自 [宋] 郑刚中 ·《读苏子美文集 》
- 宁知祸福乃不尔 出自 [宋] 文天祥 ·《赠叶大明 》