首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 山中赠张正则评事 > 流水闲过院

“流水闲过院”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“流水闲过院”出自哪首诗？

答案： “流水闲过院”出自： 唐代 秦系的 《山中赠张正则评事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú shuǐ xián guò yuàn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“流水闲过院”的上一句是什么？

答案： “流水闲过院”的上一句是： 师事五千言 , 诗句拼音为： shī shì wǔ qiān yán ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“流水闲过院”的下一句是什么？

答案： “流水闲过院”的下一句是： 春风与闭门 , 诗句拼音为： chūn fēng yǔ bì mén ，诗句平仄：平平仄仄平。

“流水闲过院”全诗

山中赠张正则评事 (shān zhōng zèng zhāng zhèng zé píng shì)

。 朝代：唐 。    作者： 秦系。

终年常避喧，师事五千言。
流水闲过院，春风与闭门。
山茶邀上客，桂实落前轩。
莫强敎余起，微官不足论。

平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。

zhōng nián cháng bì xuān ， shī shì wǔ qiān yán 。
liú shuǐ xián guò yuàn ， chūn fēng yǔ bì mén 。
shān chá yāo shàng kè ， guì shí luò qián xuān 。
mò qiáng jiào yú qǐ ， wēi guān bù zú lùn 。

“流水闲过院”繁体原文

山中贈張正則評事

終年常避喧，師事五千言。
流水閑過院，春風與閉門。
山茶邀上客，桂實落前軒。
莫強敎余起，微官不足論。

“流水闲过院”韵律对照

平平平仄平，平仄仄平平。
终年常避喧，师事五千言。

平仄平平仄，平平仄仄平。
流水闲过院，春风与闭门。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
山茶邀上客，桂实落前轩。

仄平平平仄，平平仄仄平。
莫强敎余起，微官不足论。

“流水闲过院”全诗注音

zhōng nián cháng bì xuān ， shī shì wǔ qiān yán 。

终年常避喧，师事五千言。

liú shuǐ xián guò yuàn ， chūn fēng yǔ bì mén 。

流水闲过院，春风与闭门。

shān chá yāo shàng kè ， guì shí luò qián xuān 。

山茶邀上客，桂实落前轩。

mò qiáng jiào yú qǐ ， wēi guān bù zú lùn 。

莫强敎余起，微官不足论。

“流水闲过院”全诗翻译

译文：
终年常躲避喧嚣，师从学习五千言。
溪水悠闲地流过庭院，春风与我闭门为伴。
山茶花邀请客人上门，桂实落在门前的走廊。
不要强行教导我起身，微小的官职不值得讨论。

这首诗描述了作者倾向于远离喧嚣，安静地生活。他专心向五千篇的文章师从学习。诗中描绘了宁静的庭院，有溪水悠闲地流淌，春风吹拂着他闭门思考。山茶花开放时，他邀请客人前来赏花，而桂实则落在门前的走廊上。作者表达了对于自由自在的生活方式的追求，拒绝受到琐事和微不足道的官职所束缚。

“流水闲过院”总结赏析

赏析：:
这首诗《山中赠张正则评事》是秦系创作的一首山水田园诗。诗人以自然景物为背景，借助山水、花木等元素，表达了诗人对张正则评事的赠言。整首诗以淡泊宁静的山中景色为背景，展现了诗人内心的宁静与淡然。
首节“终年常避喧，师事五千言。”写诗人平日里远离纷扰，专心修养，师事五千言，意味着他对文学的刻苦研习。流水缓缓流过庭院，形成一幅宁静的画面，表达了诗人远离尘嚣的愿望，春风与闭门则更加强调了他的隐逸之志。
第二节“山茶邀上客，桂实落前轩。”通过描绘山茶花盛开、桂实飘落的场景，诗人表现了自然界的丰富和美好。山茶和桂实是寓意着友情和祝福的象征，暗示了诗人对张正则的友情之情。
最后一节“莫强敎余起，微官不足论。”诗人表达了自己不愿被人强迫去追求升官发财，认为微不足道的官职并不值得过多追求。这句话也反映了诗人内心的淡泊之志，强调了与世无争的生活态度。
总体来说，这首诗通过山水景色和花木描写，表达了诗人的隐逸之志和对友情的珍重，同时也反映了他对名利的淡然态度。
标签: 山水、友情、隐逸、淡然

“流水闲过院”诗句作者秦系介绍：

秦系，字公绪，会稽人。天宝末，避乱剡溪，北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军，不就。建中初，客泉州，南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。系结庐其上，穴石爲研，注《老子》，弥年不出。张建封闻系不可致，请就加校书郎。自号东海钓客，与刘长卿善，以诗相赠答。权德舆曰：“长卿自以爲五言长城，系用偏师攻之。”虽老益壮，其後东渡秣陵，年八十余卒。南安人思之，号其山爲高士峰。诗一卷。更多...

“流水闲过院”相关诗句：

“流水闲过院”每个字的意思：

包含“流水闲过院”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂