“流水漫过门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流水漫过门”出自哪首诗？
答案： “流水漫过门”出自： 宋代 程师孟的 《游枫桥偶成》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú shuǐ màn guò mén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“流水漫过门”的上一句是什么？
答案：
“流水漫过门”的上一句是： 好山平隔岸 , 诗句拼音为： hǎo shān píng gé àn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“流水漫过门”的下一句是什么？
答案： “流水漫过门”的下一句是： 朱舫朝天路 , 诗句拼音为： zhū fǎng cháo tiān lù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“流水漫过门”全诗
游枫桥偶成 (yóu fēng qiáo ǒu chéng)
晚泊桥边寺，迎风坐一轩。
好山平隔岸，流水漫过门。
朱舫朝天路，青林近郭村。
主人头似雪，怪我到多番。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“流水漫过门”繁体原文
遊楓橋偶成
晚泊橋邊寺，迎風坐一軒。
好山平隔岸，流水漫過門。
朱舫朝天路，青林近郭村。
主人頭似雪，怪我到多番。
“流水漫过门”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚泊桥边寺，迎风坐一轩。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
好山平隔岸，流水漫过门。
平仄平平仄，平平仄仄平。
朱舫朝天路，青林近郭村。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
主人头似雪，怪我到多番。
“流水漫过门”全诗注音
晚泊桥边寺，迎风坐一轩。
好山平隔岸，流水漫过门。
朱舫朝天路，青林近郭村。
主人头似雪，怪我到多番。
“流水漫过门”全诗翻译
译文：
晚上停船在桥边的寺庙，迎着风坐在一间轩里。好山峻峭地隔在对岸，流水悠悠地漫过门前。红色的船只通向高远的天路，翠绿的林木近在郭村。寺庙主人头发白得像雪，我感叹自己到这里已经多次了。
全诗描绘了诗人在黄昏时分泊船于桥边的寺庙，寺庙周围的山水景色美不胜收。诗人坐在一间轩内，感叹对岸的山峰壮美，流水不断，而自己却来往多次，寓意着旅途的漫长和颇有些感慨。同时，还描写了寺庙主人年老多秋的形象，通过对比凸显了时光的无情流逝。整体意境深沉，表现了诗人对自然景色和时光流逝的感慨和思索。
“流水漫过门”相关诗句：
- 流水漫过门 出自 [宋] 程师孟 ·《游枫桥偶成 》
- 门外流水流澶漫 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》
- 雨过陂池水漫流 出自 [宋] 史文卿 ·《秋词 其二 》
- 过得州来水漫流 出自 [宋] 曾几 ·《舟中 》
- 门前流水过 出自 [宋] 陈与义 ·《与季申信道自光化复入邓书事 其四 》
- 紫翠当门流水过 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵叔才幽居二首 其一 》
- 水流花片过门香 出自 [宋] 蒋之奇 ·《鹫峰院 》
- 白水环村漫漫流 出自 [宋] 张嵲 ·《登胥山赠长老净昙二首 其一 》
- 一汀流水白漫漫 出自 [宋] 释可湘 ·《布袋赞 其二 》
- 漫漫后土水平流 出自 [宋] 赵鼎 ·《次明仲韵 其二 》
- 陇云漫漫水东流 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第四 》
- 野竹漫山水漫门 出自 [宋] 韩元吉 ·《访吴元鼎如村五首 其一 》
- 吴门南望水漫漫 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其一 》
- 漫漫东流水 出自 [唐] 耿湋 ·《宋中 》
- 漫漫春水流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同宋景瞻分题汴上行 》
- 马浸障泥过漫流 出自 [宋] 李至 ·《奉和对雨闲吟之什 》
- 沙平水漫流 出自 [宋] 刘子翬 ·《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之 》
- 沙漫水平流 出自 [宋] 范镇 ·《诗四首 其四 》
- 漫奏流水曲 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其九 》
- 涩水流不漫 出自 [宋] 吴汝弌 ·《游石仙分韵得观字 》