“士缘气类归宗主”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“士缘气类归宗主”出自哪首诗?

答案:士缘气类归宗主”出自: 宋代 林希逸 《赵庸斋挽诗 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì yuán qì lèi guī zōng zhǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题2:“士缘气类归宗主”的上一句是什么?

答案:士缘气类归宗主”的上一句是: 篇篇奏疏似更生 , 诗句拼音为: piān piān zòu shū sì gēng shēng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄

问题3:“士缘气类归宗主”的下一句是什么?

答案:士缘气类归宗主”的下一句是: 身为朝廷作重轻 , 诗句拼音为: shēn wèi cháo tíng zuò chóng qīng ,诗句平仄:平平平平仄仄平

“士缘气类归宗主”全诗

赵庸斋挽诗 其一 (zhào yōng zhāi wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

金章虽贵岂公荣,一点孤忠百世名。
字字清吟如太白,篇篇奏疏似更生。
士缘气类归宗主,身为朝廷作重轻。
当世共传书几种,最初曾见易先成。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jīn zhāng suī guì qǐ gōng róng , yī diǎn gū zhōng bǎi shì míng 。
zì zì qīng yín rú tài bái , piān piān zòu shū sì gēng shēng 。
shì yuán qì lèi guī zōng zhǔ , shēn wèi cháo tíng zuò chóng qīng 。
dāng shì gòng chuán shū jǐ zhǒng , zuì chū céng jiàn yì xiān chéng 。

“士缘气类归宗主”繁体原文

趙庸齋挽詩 其一

金章雖貴豈公榮,一點孤忠百世名。
字字清吟如太白,篇篇奏疏似更生。
士緣氣類歸宗主,身爲朝廷作重輕。
當世共傳書幾種,最初曾見易先成。

“士缘气类归宗主”韵律对照

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
金章虽贵岂公荣,一点孤忠百世名。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
字字清吟如太白,篇篇奏疏似更生。

仄平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
士缘气类归宗主,身为朝廷作重轻。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
当世共传书几种,最初曾见易先成。

“士缘气类归宗主”全诗注音

jīn zhāng suī guì qǐ gōng róng , yī diǎn gū zhōng bǎi shì míng 。

金章虽贵岂公荣,一点孤忠百世名。

zì zì qīng yín rú tài bái , piān piān zòu shū sì gēng shēng 。

字字清吟如太白,篇篇奏疏似更生。

shì yuán qì lèi guī zōng zhǔ , shēn wèi cháo tíng zuò chóng qīng 。

士缘气类归宗主,身为朝廷作重轻。

dāng shì gòng chuán shū jǐ zhǒng , zuì chū céng jiàn yì xiān chéng 。

当世共传书几种,最初曾见易先成。

“士缘气类归宗主”全诗翻译

译文:

金章虽然珍贵,但岂能比拟公荣,只是一点孤忠却在百世之中留下了名声。字字清雅如同李白的诗篇,篇篇奏疏仿佛焕发新生。士人因气质相近而归属宗主,身份在朝廷中或轻或重。当代流传的书信有许多种类,最初的一见便是易先成所撰。全诗意在表达金章虽然珍贵,但不能与公荣相提并论;孤忠虽然微小,却能传颂百世;言辞清雅如太白诗篇,篇篇奏疏仿佛重获新生;士人因气质相近而归于宗主,地位在朝廷中或重要或次要;如今流传的书信繁多,最初的见闻即为易先成所创。

“士缘气类归宗主”诗句作者林希逸介绍:

林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳佑六年(一二四六)召爲秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳斋十一稿续集》爲底本,校以明谢氏小草斋抄本(简称明抄本,藏北京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“士缘气类归宗主”相关诗句: