“菊与爲朋竹与隣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菊与爲朋竹与隣”出自哪首诗?
答案: “菊与爲朋竹与隣”出自: 宋代 滕岑的 《蒋中丞庭下芙蓉 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jú yǔ wèi péng zhú yǔ lín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“菊与爲朋竹与隣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“菊与爲朋竹与隣”已经是第一句了。
问题3:“菊与爲朋竹与隣”的下一句是什么?
答案: “菊与爲朋竹与隣”的下一句是: 闭门谁见晓粧新 , 诗句拼音为: bì mén shuí jiàn xiǎo zhuāng xīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“菊与爲朋竹与隣”全诗
蒋中丞庭下芙蓉 其三 (jiǎng zhōng chéng tíng xià fú róng qí sān)
菊与为朋竹与隣,闭门谁见晓粧新。
不须多羡苏堤好,车马往来尘污人。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“菊与爲朋竹与隣”繁体原文
蔣中丞庭下芙蓉 其三
菊與爲朋竹與隣,閉門誰見曉粧新。
不須多羨蘇堤好,車馬往來塵污人。
“菊与爲朋竹与隣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
菊与为朋竹与隣,闭门谁见晓粧新。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
不须多羡苏堤好,车马往来尘污人。
“菊与爲朋竹与隣”全诗注音
菊与为朋竹与隣,闭门谁见晓粧新。
不须多羡苏堤好,车马往来尘污人。
“菊与爲朋竹与隣”全诗翻译
译文:
菊花和我一样成为朋友,竹子就住在旁边。我关上门,没人能看到我早晨的新妆。
不必过多羡慕美丽的苏堤,因为来往的车马扬起尘土,弄脏了这里的人们。
总结:
诗人以菊花和竹子比喻朋友,表达了淡泊名利的情感。诗中不愿过多羡慕外界的美好,强调内心的宁静和安宁。
“菊与爲朋竹与隣”相关诗句:
- 菊与爲朋竹与隣 出自 [宋] 滕岑 ·《蒋中丞庭下芙蓉 其三 》
- 与菊爲辈朋 出自 [宋] 徐月溪 ·《山茶花 》
- 湖与泖爲隣 出自 [宋] 释居简 ·《淀山三姑新锡庙额曰会灵仍爲作记 》
- 宜与梅爲隣 出自 [宋] 姚勉 ·《先贤八咏 和靖探梅 》
- 思与尔爲隣 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其二 》
- 与龙爲隣无猜虞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《分龙吟 》
- 吟窗夜与月爲隣 出自 [宋] 史浩 ·《与东湖寿老 》
- 唯种竹与菊 出自 [宋] 徐侨 ·《看栽菊 》
- 谁与爲朋 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里烛 》
- 更与谿爲朋 出自 [宋] 孙觌 ·《题董令升待制朋谿 》
- 遶屋但栽竹与菊 出自 [宋] 徐侨 ·《舟溪吟 》
- 微子谁与爲友朋 出自 [宋] 张侃 ·《用文伯起韵 》
- 只与笔砚爲朋曹 出自 [宋] 吕南公 ·《道先贤良寄示长篇辄此酬和略希一笑 》
- 拟欲与子爲朋俦 出自 [宋] 汪藻 ·《观秋江捕鱼图 》
- 意不与彼爲朋徒 出自 [宋] 刘摰 ·《小孤山 》
- 醉与花鸟爲交朋 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 砚与龙尾爲朋曹 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非谢前教授饷泽州瓦砚 》
- 心与欢伯爲友朋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢答闻善二兄九绝句 其一 》
- 天与菊爲裳 出自 [宋] 陈洎 ·《黄鹄 》
- 竹与梅爲友 出自 [宋] 邓深 ·《竹筩养梅置窗间 》