“深山长与白云期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深山长与白云期”出自哪首诗？
答案： “深山长与白云期”出自： 唐代 张乔的 《送何道士归山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn shān cháng yǔ bái yún qī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“深山长与白云期”的上一句是什么？
答案：
“深山长与白云期”的上一句是： 落叶独寻流水去 , 诗句拼音为： luò yè dú xún liú shuǐ qù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“深山长与白云期”的下一句是什么？
答案： “深山长与白云期”的下一句是： 树临丹竈寒花疾 , 诗句拼音为： shù lín dān zào hán huā jí ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“深山长与白云期”全诗
送何道士归山 (sòng hé dào shì guī shān)
身非绝粒本清羸，束挂仙经杖一枝。
落叶独寻流水去，深山长与白云期。
树临丹竈寒花疾，坛近清岚夜月迟。
樵客若能随洞里，回归人世始应悲。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“深山长与白云期”繁体原文
送何道士歸山
身非絕粒本清羸，束挂仙經杖一枝。
落葉獨尋流水去，深山長與白雲期。
樹臨丹竈寒花疾，壇近清嵐夜月遲。
樵客若能隨洞裏，迴歸人世始應悲。
“深山长与白云期”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
身非绝粒本清羸，束挂仙经杖一枝。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
落叶独寻流水去，深山长与白云期。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
树临丹竈寒花疾，坛近清岚夜月迟。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
樵客若能随洞里，回归人世始应悲。
“深山长与白云期”全诗注音
身非绝粒本清羸，束挂仙经杖一枝。
落叶独寻流水去，深山长与白云期。
树临丹竈寒花疾，坛近清岚夜月迟。
樵客若能随洞里，回归人世始应悲。
“深山长与白云期”全诗翻译
译文：
身体虽然不算肥壮，本质却清雅瘦弱，身上挂着仙人的经文杖。落叶独自寻找流水的去路，深山久与白云为伴。树木靠近丹炉，寒花凋谢得很快，而道观附近的坛台靠近清晨的云雾，夜晚的月色会来得稍迟。如果樵客们能够随同仙洞之中，回归尘世，开始悲叹人间的辛苦。
全诗描述了一个清瘦的仙人，他身上挂着经文杖，行走在深山之中。落叶纷纷扬扬，他独自寻找流水的去处，与白云为伴。道观附近的树丛中，寒花凋谢得很快，坛台附近的清晨云雾会稍晚一些。诗人暗示，如果樵客们能够跟随这位仙人进入洞中，返回尘世，将会感叹人间的苦难。
“深山长与白云期”相关诗句：
- 深山长与白云期 出自 [唐] 张乔 ·《送何道士归山 》
- 间与白云期 出自 [宋] 吴革 ·《题李进士连云玉山图像 》
- 好与白云期 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十六 》
- 若与白云期 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十二 》
- 遥与白云期 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一一 》
- 白云与谁期 出自 [宋] 沈辽 ·《初创二山 》
- 且与白云期 出自 [唐] 白居易 ·《白云期 》
- 休与白云期 出自 [唐] 黄滔 ·《陈侍御新居 》
- 唯与白云期 出自 [唐] 于鹄 ·《春山居 》
- 一与白云期 出自 [唐] 白居易 ·《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人 》
- 谁与白云期 出自 [宋] 胡归仁 ·《集句 其一 》
- 白云相与期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其三 》
- 暂与白云期 出自 [宋] 寇准 ·《湖上作 》
- 常与白云期 出自 [宋] 熊知至 ·《赠王山人 》
- 远与白云期 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其十三 》
- 更与白云期 出自 [唐] 杜审言 ·《和韦承庆过义阳公主山池五首 五 》
- 曾与白云何处期 出自 [唐] 陆畅 ·《送深上人归江南 》
- 白云自与帝乡期 出自 [宋] 刘敞 ·《寄西台吴侍郎 》
- 安能更与白云期 出自 [宋] 晁逈 ·《与道相知最乐篇 》
- 空林独与白云期 出自 [唐] 王维 ·《早秋山中作 》