“一与白云期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一与白云期”出自哪首诗?
答案: “一与白云期”出自: 唐代 白居易的 《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yǔ bái yún qī ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“一与白云期”的上一句是什么?
答案:
“一与白云期”的上一句是: 独上高寺去 , 诗句拼音为: dú shàng gāo sì qù
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“一与白云期”的下一句是什么?
答案: “一与白云期”的下一句是: 虚槛晚潇洒 , 诗句拼音为: xū kǎn wǎn xiāo sǎ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“一与白云期”全诗
登龙昌上寺望江南山怀钱舍人 (dēng lóng chāng shàng sì wàng jiāng nán shān huái qián shè rén)
骑马出西郭,悠悠欲何之。
独上高寺去,一与白云期。
虚槛晚潇洒,前山碧参差。
忽似青龙合,同望玉峰时。
因咏松雪句,永怀鸾鹤姿。
六年不相见,况乃隔荣衰。
○仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄平仄,平平仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
“一与白云期”繁体原文
登龍昌上寺望江南山懷錢舍人
騎馬出西郭,悠悠欲何之。
獨上高寺去,一與白雲期。
虛檻晚瀟灑,前山碧參差。
忽似青龍閤,同望玉峰時。
因詠松雪句,永懷鸞鶴姿。
六年不相見,況乃隔榮衰。
“一与白云期”韵律对照
○仄仄平仄,平平仄平平。
骑马出西郭,悠悠欲何之。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
独上高寺去,一与白云期。
平仄仄平仄,平平仄○平。
虚槛晚潇洒,前山碧参差。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
忽似青龙合,同望玉峰时。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
因咏松雪句,永怀鸾鹤姿。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
六年不相见,况乃隔荣衰。
“一与白云期”全诗注音
骑马出西郭,悠悠欲何之。
独上高寺去,一与白云期。
虚槛晚潇洒,前山碧参差。
忽似青龙合,同望玉峰时。
因咏松雪句,永怀鸾鹤姿。
六年不相见,况乃隔荣衰。
“一与白云期”全诗翻译
译文:
骑着马儿离开了西郭,心中忧虑,不知该去何处。
独自登上高寺,与白云相约等待。
虚槛上,夜晚的风轻轻吹拂,前方的山峦苍翠参差。
突然间,仿佛青龙出现,一同仰望着玉峰的时刻。
因为吟咏了松雪之句,永远怀念着鸾鹤的风姿。
六年未曾相见,更何况如今已经隔着兴衰的变迁。
“一与白云期”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家白居易创作的作品,描述了诗人骑马登上高寺,俯瞰江南山水,怀念与钱舍人久别的情感。诗人通过自然景物的描写和抒发内心的感情,展现出了诗人的豁达和隽永之情。
首句“骑马出西郭,悠悠欲何之。”表现出诗人内心的孤独和不安,骑马出城,心情忧郁,不知前方将何去何从。接着,“独上高寺去,一与白云期。”诗人选择独自登上高寺,与白云相期,表现了他对清高自远的向往,寺庙高远,白云飘渺,与自然相融。
“虚槛晚潇洒,前山碧参差。”诗中景物描写生动,寺庙虚槛隐隐可见,山峰峭拔,前景若隐若现,给人以宽广开阔之感。而“忽似青龙合,同望玉峰时。”表现出诗人在此刻似乎看到了两座山峰相接相连,如同青龙展翅,显示了诗人对自然景色的赞美之情。
最后两句“因咏松雪句,永怀鸾鹤姿。六年不相见,况乃隔荣衰。”诗人因赏景而发愤咏句,展现出自己文学家的身份,同时表达了对久别的友人的思念之情,六年不见,感叹时光荏苒,人事如梦,友情仍然深厚。
“一与白云期”相关诗句:
- 一与白云期 出自 [唐] 白居易 ·《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人 》
- 休与白云期 出自 [唐] 黄滔 ·《陈侍御新居 》
- 好与白云期 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十六 》
- 若与白云期 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十二 》
- 远与白云期 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十三 》
- 白云与谁期 出自 [宋] 沈辽 ·《初创二山 》
- 暂与白云期 出自 [宋] 寇准 ·《湖上作 》
- 常与白云期 出自 [宋] 熊知至 ·《赠王山人 》
- 且与白云期 出自 [唐] 白居易 ·《白云期 》
- 更与白云期 出自 [唐] 杜审言 ·《和韦承庆过义阳公主山池五首 五 》
- 遥与白云期 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一一 》
- 白云相与期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其三 》
- 唯与白云期 出自 [唐] 于鹄 ·《春山居 》
- 谁与白云期 出自 [宋] 胡归仁 ·《集句 其一 》
- 间与白云期 出自 [宋] 吴革 ·《题李进士连云玉山图像 》
- 白云自与帝乡期 出自 [宋] 刘敞 ·《寄西台吴侍郎 》
- 安能更与白云期 出自 [宋] 晁逈 ·《与道相知最乐篇 》
- 深山长与白云期 出自 [唐] 张乔 ·《送何道士归山 》
- 空林独与白云期 出自 [唐] 王维 ·《早秋山中作 》
- 曾与白云何处期 出自 [唐] 陆畅 ·《送深上人归江南 》