“远与白云期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远与白云期”出自哪首诗?
答案: “远与白云期”出自: 唐代 张祜(一)的 《江南杂题三十首 其十三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn yǔ bái yún qī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“远与白云期”的上一句是什么?
答案:
“远与白云期”的上一句是: 聊当事山履 , 诗句拼音为: liáo dāng shì shān lǚ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“远与白云期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“远与白云期”已经是最后一句了。
“远与白云期”全诗
江南杂题三十首 其十三 (jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí shí sān)
一迳遶荒陂,渟洿是小池。
红蕉心半卷,白练尾长垂。
倒箧缠书带,寻竿解钓丝。
聊当事山履,远与白云期。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“远与白云期”繁体原文
江南雜題三十首 其十三
一逕遶荒陂,渟洿是小池。
紅蕉心半卷,白練尾長垂。
倒篋纏書帶,尋竿解釣絲。
聊當事山履,遠與白雲期。
“远与白云期”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
一迳遶荒陂,渟洿是小池。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
红蕉心半卷,白练尾长垂。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
倒箧缠书带,寻竿解钓丝。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
聊当事山履,远与白云期。
“远与白云期”全诗注音
一迳遶荒陂,渟洿是小池。
红蕉心半卷,白练尾长垂。
倒箧缠书带,寻竿解钓丝。
聊当事山履,远与白云期。
“远与白云期”全诗翻译
译文:
一条小径环绕着荒凉的池塘,池中有一小片水域。红蕉的芯心卷曲着,白色的练子尾巴长长地垂挂。倒过箧来缠绕着书带,寻找着渔竿解开鱼钓的丝线。暂且拿山履来当作踏板,远远地与白云相期。
全诗通过描绘一个静谧的自然景色,展现了诗人在此间愉悦自然、解闷消遣的情景。以简洁的文字表现了一幅美丽的田园图画。红蕉和白练的形象,生动地描绘了草木的自然景象。诗人从倒箧缠书带、寻竿解钓丝等细节,表现了他寻常的日常生活,展现了一种平淡中蕴含的闲适情趣。最后两句“聊当事山履,远与白云期”,抒发了诗人寻求自然宁静、追求高远理想的心愿。整首诗以简洁朴实的语言传达了对自然的喜爱和追求宁静的思考。
“远与白云期”总结赏析
赏析:
这首古诗《江南杂题三十首 其十三》描述了江南的风光和生活情趣。诗人以细腻的笔触描绘了江南的山水和生活场景,展现了江南独特的风土人情。
诗中首先描绘了一条小径环绕荒芜的陂塘,悠然自得,给人一种宁静和清幽的感觉。接着,以红蕉和白练作为意象,展现了江南的独特植物景色,红蕉心卷起,白练垂长,形象生动。倒箧缠书带、寻竿解钓丝,展示了诗人平淡而自得的生活情趣,表现了他对清新自然、闲适生活的向往和追求。最后以“聊当事山履,远与白云期”表达了诗人对山水和自然的向往和期待。
“远与白云期”相关诗句:
- 远与白云期 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十三 》
- 秋期正与行云远 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 六 》
- 遥与白云期 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一一 》
- 暂与白云期 出自 [宋] 寇准 ·《湖上作 》
- 好与白云期 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十六 》
- 一与白云期 出自 [唐] 白居易 ·《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人 》
- 休与白云期 出自 [唐] 黄滔 ·《陈侍御新居 》
- 间与白云期 出自 [宋] 吴革 ·《题李进士连云玉山图像 》
- 唯与白云期 出自 [唐] 于鹄 ·《春山居 》
- 且与白云期 出自 [唐] 白居易 ·《白云期 》
- 常与白云期 出自 [宋] 熊知至 ·《赠王山人 》
- 白云与谁期 出自 [宋] 沈辽 ·《初创二山 》
- 更与白云期 出自 [唐] 杜审言 ·《和韦承庆过义阳公主山池五首 五 》
- 白云相与期 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其三 》
- 若与白云期 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十二 》
- 谁与白云期 出自 [宋] 胡归仁 ·《集句 其一 》
- 深山长与白云期 出自 [唐] 张乔 ·《送何道士归山 》
- 白云自与帝乡期 出自 [宋] 刘敞 ·《寄西台吴侍郎 》
- 空林独与白云期 出自 [唐] 王维 ·《早秋山中作 》
- 安能更与白云期 出自 [宋] 晁逈 ·《与道相知最乐篇 》