“烟水潮平棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟水潮平棹”出自哪首诗?
答案: “烟水潮平棹”出自: 宋代 范成大的 《有怀龚养正》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān shuǐ cháo píng zhào ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“烟水潮平棹”的上一句是什么?
答案:
“烟水潮平棹”的上一句是: 行侍板舆归 , 诗句拼音为: xíng shì bǎn yú guī
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“烟水潮平棹”的下一句是什么?
答案: “烟水潮平棹”的下一句是: 风霜岁晚衣 , 诗句拼音为: fēng shuāng suì wǎn yī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“烟水潮平棹”全诗
有怀龚养正 (yǒu huái gōng yǎng zhèng)
好在楚龚子,秋来情话稀。
昨承书素说,行侍板舆归。
烟水潮平棹,风霜岁晚衣。
几时真访戴,莫待雪花霏。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“烟水潮平棹”繁体原文
有懷龔養正
好在楚龔子,秋來情話稀。
昨承書素說,行侍板輿歸。
煙水潮平棹,風霜歲晚衣。
幾時真訪戴,莫待雪花霏。
“烟水潮平棹”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
好在楚龚子,秋来情话稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
昨承书素说,行侍板舆归。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟水潮平棹,风霜岁晚衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几时真访戴,莫待雪花霏。
“烟水潮平棹”全诗注音
好在楚龚子,秋来情话稀。
昨承书素说,行侍板舆归。
烟水潮平棹,风霜岁晚衣。
几时真访戴,莫待雪花霏。
“烟水潮平棹”全诗翻译
译文:
楚地的龚子真幸运,秋天来了,恋人之间的话语变得稀少。昨天承诺了白纸上的约定,踏上行板舆回家。湖水上烟雾蒸腾,潮水平静,乘船划过。风霜渐渐侵袭,岁月已晚,衣袍渐渐厚重。我不知道何时能真正拜访你,但请不要等到雪花纷飞时。
总结:
诗人写述了楚地的龚子,他在秋季时与恋人之间的情话变得稀少。诗人在信中约定了一次见面,并期待回家与龚子相会。诗中描述了湖水烟雾蒸腾,潮水平静,风霜侵袭,暗示岁月已晚。诗人虽然渴望与龚子见面,但也表达了不希望让龚子等待太久的心情。整首诗透露出深深的思念之情。
“烟水潮平棹”相关诗句:
- 烟水潮平棹 出自 [宋] 范成大 ·《有怀龚养正 》
- 潮平犹倚棹 出自 [唐] 许浑 ·《将赴京师蒜山津送客还荆渚 》
- 潮平棹尾收 出自 [宋] 汪梦斗 ·《金陵僦舟渡江至仪真登陆 其五 》
- 一潮烟棹我将行 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵同访潘丈 》
- 烟棹悠悠春水平 出自 [宋] 释行海 ·《渡钱塘江 》
- 门外潮平船着棹 出自 [宋] 释正觉 ·《邻月堂求颂 》
- 烟雨平湖短棹归 出自 [宋] 孙应时 ·《雨中过湖 》
- 潮平烟敛月明高 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《杂兴 其一 》
- 潮平微见晚烟横 出自 [宋] 王竹臞 ·《石门贪泉 》
- 棹歌堤上水烟晚 出自 [宋] 释行海 ·《元日 》
- 潮平潮退有潮痕 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 吴淞潮水平 出自 [宋] 吴激 ·《岁莫江南四忆 其三 》
- 楚水夜潮平 出自 [唐] 蔡希寂 ·《扬子江夜宴(伯三六一九) 》
- 潮生水面平 出自 [宋] 曾丰 ·《檄至德庆舟中晚眺 》
- 潮平秋水阔 出自 [唐] 许浑 ·《趋慈和寺移宴 》
- 潮平水色回 出自 [宋] 李弥逊 ·《发桐庐 》
- 潮回水自平 出自 [宋] 周紫芝 ·《元夕前三日书事 其二 》
- 春风潮水平 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其三 》
- 潮平水接天 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一一 》
- 晚潮未到水波平 出自 [宋] 滕岑 ·《秋江四绝 其二 》