“踌蹰出御沟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“踌蹰出御沟”出自哪首诗？
答案： “踌蹰出御沟”出自： 唐代 张说的 《送李问政河北简兵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chú chū yù gōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“踌蹰出御沟”的上一句是什么？
答案：
“踌蹰出御沟”的上一句是： 斗酒贻朋爱 , 诗句拼音为：dòu jiǔ yí péng ài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“踌蹰出御沟”的下一句是什么？
答案： “踌蹰出御沟”的下一句是： 依然四牡别 , 诗句拼音为： yī rán sì mǔ bié ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“踌蹰出御沟”全诗
送李问政河北简兵 (sòng lǐ wèn zhèng hé běi jiǎn bīng)
斗酒贻朋爱，踌蹰出御沟。
依然四牡别，更想八龙游。
密亲仕燕冀，连年迩寇讐。
因君阅河朔，垂泪语幽州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“踌蹰出御沟”繁体原文
送李問政河北簡兵
斗酒貽朋愛，躊躕出御溝。
依然四牡別，更想八龍遊。
密親仕燕冀，連年邇寇讐。
因君閱河朔，垂淚語幽州。
“踌蹰出御沟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
斗酒贻朋爱，踌蹰出御沟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
依然四牡别，更想八龙游。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
密亲仕燕冀，连年迩寇讐。
平平仄平仄，平仄仄平平。
因君阅河朔，垂泪语幽州。
“踌蹰出御沟”全诗注音
斗酒贻朋爱，踌蹰出御沟。
依然四牡别，更想八龙游。
密亲仕燕冀，连年迩寇讐。
因君阅河朔，垂泪语幽州。
“踌蹰出御沟”全诗翻译
译文：
斗酒相赠表示友谊深厚，兴致勃勃地离开了御沟。
依然驾着四匹骏马分别，更想驾着八匹神龙翱翔。
亲密地侍奉在燕和冀两地，多年来抵御着邻国的侵扰。
因为君王巡视河朔边疆，不禁垂泪述说幽州的艰难处境。
“踌蹰出御沟”总结赏析
赏析：
这首诗《送李问政河北简兵》是唐代张说所作，表达了对友人出征河北的送别之情，以及对国家安宁和友人平安归来的期盼。诗意深沉，感情真挚，通过细腻的描写和抒发，将友情、忧国忧民融为一体。
首句"斗酒贻朋爱，踌蹰出御沟"以斗酒之礼表达深厚的友情，表明诗人为友人送行的心情。"斗酒"象征着诗人真挚的情感，"贻朋爱"则表现了他对友情的重视。"踌蹰出御沟"则描写了友人临行的场景，他踟蹰不前，表示不舍之情。
第二句"依然四牡别，更想八龙游"中的"四牡"指的是四匹马，"八龙"则指的是八匹马。这里诗人以马为象征，强化了友人出征的壮丽场面，表达了对友人的敬佩之情。
第三句"密亲仕燕冀，连年迩寇讐"表现了友人忠诚于国家，多次奉命出征，为国家抵御敌寇，展现了他的忠诚和勇敢。
最后一句"因君阅河朔，垂泪语幽州"道出了诗人对友人的感慨之情，他希望友人能够平安归来，但也深知战乱之地的危险，因此垂泪祈愿。
“踌蹰出御沟”相关诗句：
- 踌蹰出御沟 出自 [唐] 张说 ·《送李问政河北简兵 》
- 平明出御沟 出自 [唐] 张易之 ·《泛舟侍宴应制 》
- 宫花出御沟 出自 [宋] 宋祁 ·《和王君贶禁中寓直 》
- 宫花出御沟 出自 [宋] 宋祁 ·《和人禁中作 》
- 却带殷懃出御沟 出自 [宋] 释斯植 ·《落叶词 》
- 御沟流得宫花出 出自 [唐] 陆畅 ·《长安新晴 》
- 空逐春泉出御沟 出自 [宋] 李龏 ·《宫怨 》
- 御沟犹泛宫花出 出自 [宋] 晁公遡 ·《二十七叔父书来说东都故居如昔 》
- 得趁流泉出御沟 出自 [宋] 王鎡 ·《秋宫辞 》
- 空逐春泉出御沟 出自 [唐] 司马扎 ·《宫怨 》
- 别马连嘶出御沟 出自 [唐] 钱起 ·《送崔校书从军 》
- 踌蹰恋北顾 出自 [唐] 宋之问 ·《早发大庾岭 》
- 绵叹空踌蹰 出自 [唐] 孟郊 ·《姑蔑城 》
- 踌蹰壁上字 出自 [宋] 王安石 ·《梦黄吉甫 》
- 踌蹰遂忘去 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢 》
- 东望但踌蹰 出自 [宋] 魏野 ·《谢王太博惠书 》
- 踌蹰空复情 出自 [宋] 孙觌 ·《别云闍黎 》
- 牵衣更踌蹰 出自 [宋] 汪藻 ·《同张昌时宿高明寺 》
- 踌蹰立马看 出自 [唐] 白居易 ·《魏堤有怀 》
- 踌蹰壁上字 出自 [宋] 胡仲弓 ·《梦黄吉甫 》