“日居复月诸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日居复月诸”出自哪首诗?
答案: “日居复月诸”出自: 宋代 谢逸的 《豫章行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì jū fù yuè zhū ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“日居复月诸”的上一句是什么?
答案:
“日居复月诸”的上一句是: 风吹兼雨打 , 诗句拼音为: fēng chuī jiān yǔ dǎ
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“日居复月诸”的下一句是什么?
答案: “日居复月诸”的下一句是: 誓朽泥涂间 , 诗句拼音为: shì xiǔ ní tú jiān ,诗句平仄:仄仄○平○。
“日居复月诸”全诗
豫章行 (yù zhāng xíng)
豫章栋梁材,托身南山阿。
王者建大厦,匠氏施斧柯。
万夫挽不行,留滞在河浒。
自非浪滔天,何由至王所。
根虽埋土中,叶已随风飞。
惟余爨下柯,那得复相依。
风吹兼雨打,日居复月诸。
誓朽泥涂间,不及栎与樗。
匠氏慎无悔,豫章当自宽。
人生类如此,才难圣所叹。
仄平仄平平,仄平平平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,○仄仄平仄。
仄平○平平,平平仄○仄。
平平平仄○,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
平○○仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
平平仄○仄,平○仄仄○。
“日居复月诸”繁体原文
豫章行
豫章棟梁材,託身南山阿。
王者建大厦,匠氏施斧柯。
萬夫挽不行,留滯在河滸。
自非浪滔天,何由至王所。
根雖埋土中,葉已隨風飛。
惟餘爨下柯,那得復相依。
風吹兼雨打,日居復月諸。
誓朽泥塗間,不及櫟與樗。
匠氏慎無悔,豫章當自寬。
人生類如此,才難聖所嘆。
“日居复月诸”韵律对照
仄平仄平平,仄平平平平。
豫章栋梁材,托身南山阿。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
王者建大厦,匠氏施斧柯。
仄平仄仄○,○仄仄平仄。
万夫挽不行,留滞在河浒。
仄平○平平,平平仄○仄。
自非浪滔天,何由至王所。
平平平仄○,仄仄平平平。
根虽埋土中,叶已随风飞。
平平仄仄平,仄仄仄○平。
惟余爨下柯,那得复相依。
平○○仄仄,仄平仄仄平。
风吹兼雨打,日居复月诸。
仄仄○平○,仄仄仄仄平。
誓朽泥涂间,不及栎与樗。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
匠氏慎无悔,豫章当自宽。
平平仄○仄,平○仄仄○。
人生类如此,才难圣所叹。
“日居复月诸”全诗注音
豫章栋梁材,托身南山阿。
王者建大厦,匠氏施斧柯。
万夫挽不行,留滞在河浒。
自非浪滔天,何由至王所。
根虽埋土中,叶已随风飞。
惟余爨下柯,那得复相依。
风吹兼雨打,日居复月诸。
誓朽泥涂间,不及栎与樗。
匠氏慎无悔,豫章当自宽。
人生类如此,才难圣所叹。
“日居复月诸”全诗翻译
译文:
豫章的大栋梁材料,托身于南山之阿。王者建造宏伟的大厦,工匠们施展着斧头柯子的巧妙技艺。虽有万夫之力也无法将这大厦移动,只能留滞在河浒之间。难道这并非是波涛汹涌的大海,怎么就不能直达王者的所在呢?虽然树根深深埋在土中,树叶却随风飘逸。唯有柯子在我身下,可惜它们无法再相依。
风吹雨打,日复一日,月复一月,誓言已经如朽泥一般涂抹在其中,无法与坚硬的栎树和樗树相媲美。工匠们慎重行事,不会后悔。豫章应当宽容自己。
人生就像这样,往往是才能难以达到圣人的境地,真是令人叹息啊。
总结:全文:这篇古文通过比喻大厦建造,表达了人生中才能难以成就圣人的境地。豫章栋梁材料象征优秀的素质,但却受限于环境和机缘,不能成就更大的事业,因而应该宽容自己。整篇文章以比喻手法为主,抒发了作者对人生现状的感慨。
“日居复月诸”相关诗句:
- 日居复月诸 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和祝苍华 》
- 日居复月诸 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章行 》
- 日居月诸 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其九 》
- 日月空居诸 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 月诸兮日居 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和洁堂见寿十章 其九 》
- 日月空居诸 出自 [宋] 刘攽 ·《伤逝二首 其一 》
- 日月互居诸 出自 [唐] 白居易 ·《冀城北原作 》
- 日居而月诸 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其三 》
- 日月居诸又岁除 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时弟 》
- 聊复惜居诸 出自 [宋] 喻良能 ·《读书 》
- 功名谁复念居诸 出自 [宋] 周行己 ·《奉和知丞苗几山 》
- 一别居诸岁月增 出自 [宋] 徐经孙 ·《福州即景 》
- 繁云闲日蔽居诸 出自 [宋] 韦骧 ·《滁上闲日阴晴联句 》
- 繁云间日蔽居诸 出自 [宋] 刁绎 ·《滁上间日阴晴联句 》
- 离居月复圆 出自 [唐] 钱起 ·《送族侄赴任 》
- 起居近日复何如 出自 [宋] 邓林 ·《赣上思亲 》
- 日月诸星共放还 出自 [宋] 徐积 ·《早朝仙 其三 》
- 洞接诸天日月闲 出自 [唐] 杜光庭 ·《题本竹观 》
- 但得诸公依日月 出自 [宋] 潘柽 ·《题钓台 》
- 更有仙灯诸洞九龙诸潭仙桥月塔诸胜蹟 出自 [宋] 谢翱 ·《送张士达游黄山歌 》