“已翻九河洗我肝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已翻九河洗我肝”出自哪首诗?
答案: “已翻九河洗我肝”出自: 宋代 杨万里的 《赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ fān jiǔ hé xǐ wǒ gān ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题2:“已翻九河洗我肝”的上一句是什么?
答案:
“已翻九河洗我肝”的上一句是: 比身管乐儿时态 , 诗句拼音为: bǐ shēn guǎn yuè ér shí tài
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题3:“已翻九河洗我肝”的下一句是什么?
答案: “已翻九河洗我肝”的下一句是: 范生来自浣花里 , 诗句拼音为: fàn shēng lái zì huàn huā lǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“已翻九河洗我肝”全诗
赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授 (zèng shǔ zhōng xiàng shì fàn sī qí wǎng quán zhōu jiàn wàn xiān zhī jiào shòu)
两脚那解上金銮,两手只合把钓竿。
比身管乐儿时态,已翻九河洗我肝。
范生来自浣花里,眼中之人定谁贵。
百链未必贤绕指,贵人正要老於事。
斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。
试问谈间立封侯,何如百钱挂杖头。
仄仄仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
仄仄仄仄平仄仄,仄平○仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄仄平○仄○平,平○仄○仄仄平。
“已翻九河洗我肝”繁体原文
贈蜀中相士范思齊往全州見萬先之教授
兩脚那解上金鑾,兩手只合把釣竿。
比身管樂兒時態,已翻九河洗我肝。
范生來自浣花里,眼中之人定誰貴。
百鍊未必賢繞指,貴人正要老於事。
斜風細雨又春休,落花啼鳥總春愁。
試問談間立封侯,何如百錢挂杖頭。
“已翻九河洗我肝”韵律对照
仄仄仄仄仄平平,仄仄仄仄仄仄平。
两脚那解上金銮,两手只合把钓竿。
仄平仄仄平平仄,仄平仄平仄仄平。
比身管乐儿时态,已翻九河洗我肝。
仄平平仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
范生来自浣花里,眼中之人定谁贵。
仄仄仄仄平仄仄,仄平○仄仄平仄。
百链未必贤绕指,贵人正要老於事。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。
仄仄平○仄○平,平○仄○仄仄平。
试问谈间立封侯,何如百钱挂杖头。
“已翻九河洗我肝”全诗注音
两脚那解上金銮,两手只合把钓竿。
比身管乐儿时态,已翻九河洗我肝。
范生来自浣花里,眼中之人定谁贵。
百链未必贤绕指,贵人正要老於事。
斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。
试问谈间立封侯,何如百钱挂杖头。
“已翻九河洗我肝”全诗翻译
译文:
两脚何解踏上金銮,两手只合握钓竿。
比起少年时光,已过九河洗我肝。
范生来自浣花里,眼中之人定谁贵。
百般套索未必贤绕指,贵人正要老于事。
斜风细雨又春休,落花啼鸟总春愁。
试问谈笑间立封侯,何如百钱挂杖头。
总结:
诗人以自身比喻为一个渔夫,通过不懈的努力,成功地踏上了金銮之位。但他意识到光阴如梭,已经度过了很长的岁月。范生出自浣花溪边,他心中的那个人定然是很有地位的。虽然有时候缘分未到,还需要多方套索和耐心等待,但在面对贵人时,他要保持恭敬和耐心。虽然时光已逝,春光依旧,但美好的时光也让人忧愁。最后,诗人以一种幽默的口吻,问道:如果有机会成为封侯,是否还比得上把挂在门头的百钱挂件那样地亲切和可贵呢?
“已翻九河洗我肝”相关诗句:
- 已翻九河洗我肝 出自 [宋] 杨万里 ·《赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授 》
- 倒泻银河洗肺肝 出自 [宋] 方岳 ·《内翰程端明挽诗 其一 》
- 笔下翻翻注九河 出自 [宋] 葛立方 ·《洪庆善郎中挽诗四首 其二 》
- 江水洗我肝 出自 [宋] 苏轼 ·《藤州江上夜起对月赠邵道士 》
- 玉泉洗我肝 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
- 泠然爽气洗我肝 出自 [宋] 李纲 ·《邓成彦以寒字韵长句来次韵答之 》
- 洗我肝心百非僻 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 爲翻银河一洗濯 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 河转星翻汗如洗 出自 [宋] 秦观 ·《记梦答刘全羙 》
- 翻江倒海洗九区 出自 [宋] 陈普 ·《青蛙辞 》
- 剧谈翻九河 出自 [宋] 张扩 ·《悼次东提刑侄二首 其二 》
- 直疑羣龙翻九河 出自 [宋] 卫宗武 ·《夏秋积雨岁用大祲长言纪实 》
- 九河翻泪若爲收 出自 [宋] 朱松 ·《答国镇见迓之什 其一 》
- 梅霖倾泻九河翻 出自 [宋] 范成大 ·《芒种後积雨骤冷三绝 其三 》
- 一吸澜翻九河水 出自 [宋] 李新 ·《飞练歌呈宋豳州宏父 》
- 泪落一朝翻九河 出自 [宋] 晁说之 ·《谈易寄壮舆 》
- 剧谈风霆九河翻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送谢公定作竟陵主簿 》
- 九河翻倒不足湔 出自 [宋] 徐瑞 ·《己亥二月仲退寄桃花雪倡和诗卷次韵 》
- 高谈无碍九河翻 出自 [宋] 陆游 ·《送猷讲主赴李明府姜山之招 》
- 九河翻雨石涌泉 出自 [宋] 刘攽 ·《赤甲竞渡 》