“汗出如洗冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汗出如洗冰”出自哪首诗?
答案: “汗出如洗冰”出自: 宋代 刘敞的 《纪危》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hàn chū rú xǐ bīng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“汗出如洗冰”的上一句是什么?
答案:
“汗出如洗冰”的上一句是: 追思方厄时 , 诗句拼音为: zhuī sī fāng è shí
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“汗出如洗冰”的下一句是什么?
答案: “汗出如洗冰”的下一句是: 侧闻前此者 , 诗句拼音为: cè wén qián cǐ zhě ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“汗出如洗冰”全诗
纪危 (jì wēi)
四月河水湍,怒风复相乘。
维绝柁亦摧,舟人废其能。
中流急回环,顷刻不可胜。
性命委自然,岂知所依凭。
堤旁多聚观,失色气崩腾。
孰不愿引手,而乏钩与绳。
嗟我亦天幸,既危乃复兴。
追思方厄时,汗出如洗冰。
侧闻前此者,覆溺已屡曾。
此事通为邦,长民可以惩。
因书作长诗,俾不忘战兢。
仄仄平仄平,仄平仄○○。
平仄仄仄平,平平仄○平。
○平仄平平,○仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平仄平仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。
平○平仄平,仄仄○仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,○平仄仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
“汗出如洗冰”繁体原文
紀危
四月河水湍,怒風復相乘。
維絕柁亦摧,舟人廢其能。
中流急迴環,頃刻不可勝。
性命委自然,豈知所依憑。
堤旁多聚觀,失色氣崩騰。
孰不願引手,而乏鉤與繩。
嗟我亦天幸,既危乃復興。
追思方厄時,汗出如洗冰。
側聞前此者,覆溺已屢曾。
此事通爲邦,長民可以懲。
因書作長詩,俾不忘戰兢。
“汗出如洗冰”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄○○。
四月河水湍,怒风复相乘。
平仄仄仄平,平平仄○平。
维绝柁亦摧,舟人废其能。
○平仄平平,○仄仄仄○。
中流急回环,顷刻不可胜。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
性命委自然,岂知所依凭。
平仄平仄○,仄仄仄平平。
堤旁多聚观,失色气崩腾。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
孰不愿引手,而乏钩与绳。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。
嗟我亦天幸,既危乃复兴。
平○平仄平,仄仄○仄平。
追思方厄时,汗出如洗冰。
仄○平仄仄,仄仄仄仄平。
侧闻前此者,覆溺已屡曾。
仄仄平平平,○平仄仄平。
此事通为邦,长民可以惩。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
因书作长诗,俾不忘战兢。
“汗出如洗冰”全诗注音
四月河水湍,怒风复相乘。
维绝柁亦摧,舟人废其能。
中流急回环,顷刻不可胜。
性命委自然,岂知所依凭。
堤旁多聚观,失色气崩腾。
孰不愿引手,而乏钩与绳。
嗟我亦天幸,既危乃复兴。
追思方厄时,汗出如洗冰。
侧闻前此者,覆溺已屡曾。
此事通为邦,长民可以惩。
因书作长诗,俾不忘战兢。
“汗出如洗冰”全诗翻译
译文:
四月时节,河水湍急,狂风再次相互搏击。可怜那绝巧的小船也被吹翻,舟人无法施展他的技艺。在急流中,船身迅速回旋,短暂的瞬间竟然难以掌控。性命就像委之于自然,不知道依靠什么来维持。
河堤旁聚集了许多围观者,看到这惊险一幕,都色变心惊,气氛瞬间紧张激昂。然而,谁不希望伸出援手,却发现无钩无绳,无法施以援手。
唉,我也算是天幸吧,既然能够度过危险,重新兴起。回想起方才危急的时刻,汗水如冰水般湿透衣衫。
听闻前面发生过类似的事故,溺水的人已经多次丧命。这种事情涉及到国家民众的安危,必须加以惩治。
因此,我写下这篇长诗,让人们永远不忘当时的战兢之心。
【全诗总结:】
这是一首描写四月河水湍急、船只遭遇风浪危险的诗篇。诗中船只遭遇急流狂风,摇摆不定,舟人无法施展技艺,危急时刻性命几近失控。河堤旁围观者惊恐失色,却无法帮助,场面紧张激昂。最后,船只幸运脱险,诗人写下长诗,以此警示人们时刻保持警惕之心。诗中融合了自然力量与人的力量,以及国家民众的安危,表达了战兢和警示的主题。
“汗出如洗冰”相关诗句:
- 汗出如洗冰 出自 [宋] 刘敞 ·《纪危 》
- 下马汗如洗 出自 [宋] 晁补之 ·《同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作 》
- 客舍汗如洗 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老 》
- 欹枕汗如洗 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜入监中 》
- 登车汗如洗 出自 [宋] 张九成 ·《五月十七日冒暑报谒 》
- 乍热汗如洗 出自 [宋] 王之道 ·《成相院 》
- 汗础润如洗 出自 [宋] 范成大 ·《晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事 》
- 午枕汗如洗 出自 [宋] 范成大 ·《晓起信笔 》
- 壁後寘人汗如洗 出自 [宋] 邓林 ·《东山彭泽 》
- 白汗泣珠霍如洗 出自 [宋] 刘弇 ·《宿法藏禅院二首 其二 》
- 股栗何爲汗如洗 出自 [宋] 陆游 ·《战城南 》
- 六月尘埃汗如洗 出自 [宋] 李之仪 ·《题郭熙画扇 其一 》
- 文书堆案汗如洗 出自 [宋] 虞俦 ·《政在簿书丛中王簿示二诗推案漫述数语 》
- 赤日当空汗如洗 出自 [宋] 陆游 ·《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作 》
- 六月长安汗如洗 出自 [宋] 张耒 ·《谢钱穆父惠高丽扇 》
- 河转星翻汗如洗 出自 [宋] 秦观 ·《记梦答刘全羙 》
- 观者骈肩汗如洗 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清过堰 》
- 疾读君诗汗如洗 出自 [宋] 邓肃 ·《寄亨甫 》
- 洗出冰壶一片心 出自 [宋] 吕声之 ·《开禧丁卯重过龙门有怀方丈老子 》
- 冰霜洗出春风面 出自 [宋] 杨万里 ·《益公和白花青缘牡丹王字韵诗再和以往 》