“示疾毗耶问讯疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“示疾毗耶问讯疏”出自哪首诗？
答案： “示疾毗耶问讯疏”出自： 宋代 释普济的 《颂古十一首 其六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì jí pí yē wèn xùn shū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“示疾毗耶问讯疏”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“示疾毗耶问讯疏”已经是第一句了。
问题3：“示疾毗耶问讯疏”的下一句是什么？
答案： “示疾毗耶问讯疏”的下一句是： 知音惟有老文殊 , 诗句拼音为： zhī yīn wéi yǒu lǎo wén shū ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“示疾毗耶问讯疏”全诗
颂古十一首 其六 (sòng gǔ shí yī shǒu qí liù)
示疾毗耶问讯疏，知音惟有老文殊。
问来答去胶投漆，一病翻成两病夫。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“示疾毗耶问讯疏”繁体原文
頌古十一首 其六
示疾毗耶問訊疏，知音惟有老文殊。
問來答去膠投漆，一病翻成兩病夫。
“示疾毗耶问讯疏”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
示疾毗耶问讯疏，知音惟有老文殊。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
问来答去胶投漆，一病翻成两病夫。
“示疾毗耶问讯疏”全诗注音
示疾毗耶问讯疏，知音惟有老文殊。
问来答去胶投漆，一病翻成两病夫。
“示疾毗耶问讯疏”全诗翻译
译文：
疾毗耶问讯疏，知音惟有老文殊。
问来答去胶投漆，一病翻成两病夫。
翻译后：疾毗耶以病势来询问，我得知心意的人只有老文殊。
他问来回答去，如同胶投漆，原本一种病症反而变成了两种病夫。
总结：
诗中描述疾毗耶因病情前来询问，唯有老文殊了解他的心意。在问答间反复，结果由一种病症变成了两种病夫。
“示疾毗耶问讯疏”相关诗句：
- 示疾毗耶问讯疏 出自 [宋] 释普济 ·《颂古十一首 其六 》
- 示疾毗耶 出自 [宋] 释师范 ·《维摩居士赞 其二 》
- 示疾毗耶 出自 [宋] 释智愚 ·《浄名居士赞 》
- 示疾毗耶方丈 出自 [宋] 释了惠 ·《维摩赞 》
- 示疾毗耶方丈 出自 [宋] 释如琰 ·《颂古五首 其一 》
- 示疾毗耶离城 出自 [宋] 释可湘 ·《维摩赞 》
- 果然示疾毗耶城 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀病起 》
- 无疾问毗耶 出自 [宋] 葛立方 ·《建国刘夫人挽歌词 其一 》
- 谩说毗耶问疾风 出自 [宋] 释德洪 ·《无尽见和复次其韵五首 其一 》
- 毗耶问疾有文殊 出自 [宋] 孙觌 ·《和刘守林宗喜晴二首 其二 》
- 问疾毗耶子合来 出自 [宋] 周孚 ·《度上人自闽中来 》
- 曼殊问疾老毗耶 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四八 》
- 示病毗耶金粟影 出自 [宋] 徐俯 ·《饶守董尚书令画史绘释迦出山相及维摩居士使灵山香火之因不断复惠腊药数种皆病夫所欲也作此寄之 》
- 卧疾毗耶离 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其八八 》
- 维摩卧疾毗耶城 出自 [宋] 释德洪 ·《七夕卧病敦素报云道夫已至北山迟迟未入城其意耽酒用其说作诗促之 》
- 且欣无疾住毗耶 出自 [宋] 胡寅 ·《将次锺乡先寄处厚唐丈 》
- 人皆谓金粟如来示现毗耶 出自 [宋] 释惟一 ·《维摩赞 》
- 问病到毗耶 出自 [宋] 孙觌 ·《送卓侍者二首 其一 》
- 毗耶城里问维摩 出自 [宋] 释正觉 ·《来上人干延寿院乞颂 》
- 毗耶城里问维摩 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其一 》