“樽前还料敌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樽前还料敌”出自哪首诗?
答案: “樽前还料敌”出自: 宋代 杨亿的 《黄从事随军》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn qián huán liào dí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“樽前还料敌”的上一句是什么?
答案:
“樽前还料敌”的上一句是: 三时看阵云 , 诗句拼音为: sān shí kàn zhèn yún
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“樽前还料敌”的下一句是什么?
答案: “樽前还料敌”的下一句是: 楯上更摛文 , 诗句拼音为: dùn shàng gèng chī wén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“樽前还料敌”全诗
黄从事随军 (huáng cóng shì suí jūn)
买符来赴调,负羽去从军。
五夜闻边角,三时看阵云。
樽前还料敌,楯上更摛文。
手笔人多许,须铭窦宪勳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“樽前还料敌”繁体原文
黄從事隨軍
買符來赴調,負羽去從軍。
五夜聞邊角,三時看陣雲。
樽前還料敵,楯上更摛文。
手筆人多許,須銘竇憲勳。
“樽前还料敌”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
买符来赴调,负羽去从军。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五夜闻边角,三时看阵云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
樽前还料敌,楯上更摛文。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
手笔人多许,须铭窦宪勳。
“樽前还料敌”全诗注音
买符来赴调,负羽去从军。
五夜闻边角,三时看阵云。
樽前还料敌,楯上更摛文。
手笔人多许,须铭窦宪勳。
“樽前还料敌”全诗翻译
译文:
购买符符来赴召集,背着羽毛去从军。五个夜晚听到边境传来角声,三个时辰观看阵云排布。在饮酒前还要考虑敌人的情况,在挂起盾牌上更加彰显战功。虽然手笔众多的人都承诺了,但一定要铭刻窦宪的功勋。
全诗写了一位士兵买符、背羽毛前去从军的情景。诗人感叹边境战事紧张,听到角声震撼心灵,亲眼看到阵云的浩大场面。诗人提醒士兵要有备而来,战场上要有威武的形象。并且强调了窦宪的功绩应该被永远铭记。整首诗表现了战争氛围和士兵的决心。
“樽前还料敌”相关诗句:
- 樽前还料敌 出自 [宋] 杨亿 ·《黄从事随军 》
- 樽前风味若无敌 出自 [宋] 李纲 ·《食蟹 》
- 御敌何如料敌奇 出自 [宋] 孔盖 ·《开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七处绘图见示 》
- 料病如料敌 出自 [宋] 杨万里 ·《罢丞零陵忽病伤寒谒医两旬如负担者日远日重改谒唐医公亮九日而无病矣谢以长句 》
- 料死不料敌 出自 [唐] 高适 ·《李云南征蛮诗 》
- 樽前还得祢生不 出自 [宋] 释元肇 ·《寄鄂渚印知府 》
- 还能郭索到樽前 出自 [宋] 曾季狸 ·《句 其二 》
- 还向樽前作艳讴 出自 [宋] 韩维 ·《送沈学士知常州 》
- 掩口樽前还笑我 出自 [宋] 赵希逢 ·《和雪狮儿 》
- 樽前有乐人还去 出自 [宋] 韩琦 ·《壬辰寒食众春园 》
- 还有樽前此客无 出自 [宋] 王迈 ·《游温陵得未第之士四人作四爱诗 赠顺夫履信 》
- 料敌不须惊 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 九 》
- 孔明不料敌 出自 [宋] 苏辙 ·《读史六首 其四 》
- 敌微势可料 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一○ 》
- 敌敢杨雄料 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 赋岂料敌手 出自 [宋] 释居简 ·《寄杨大监 》
- 料敌多奇异 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 自料才非敌 出自 [宋] 赵蕃 ·《贾丈用昂字韵作诗中有见及复用韵奉呈并简徐谢二丈 》
- 料敌穷天象 出自 [唐] 张祜 ·《献太原裴相公三十韵 》
- 料敌知无战 出自 [唐] 钱起 ·《送王相公赴范阳 》