“儿大作兵夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“儿大作兵夫”出自哪首诗？
答案： “儿大作兵夫”出自： 唐代 王梵志的 《回波乐 七十三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ér dà zuò bīng fū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“儿大作兵夫”的上一句是什么？
答案：
“儿大作兵夫”的上一句是： 欲似相便贷 , 诗句拼音为： yù sì xiāng biàn dài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“儿大作兵夫”的下一句是什么？
答案： “儿大作兵夫”的下一句是： 西征吐蕃贼 , 诗句拼音为： xī zhēng tǔ bō zéi ，诗句平仄：平平仄平仄。
“儿大作兵夫”全诗
回波乐 七十三 (huí bō yuè qī shí sān)
父母生儿身，衣食养儿德。
蹔托寄出来，欲似相便贷。
儿大作兵夫，西征吐蕃贼。
行後浑家死，廻来觅不得。
儿身面向南，死者头向北。
父子相分擘，不及元不识。
仄仄平平平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
○仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○○仄，仄仄平仄仄。
“儿大作兵夫”繁体原文
迴波樂 七十三
父母生兒身，衣食養兒德。
蹔託寄出來，欲似相便貸。
兒大作兵夫，西征吐蕃賊。
行後渾家死，廻來覓不得。
兒身面向南，死者頭向北。
父子相分擘，不及元不識。
“儿大作兵夫”韵律对照
仄仄平平平，○仄仄平仄。
父母生儿身，衣食养儿德。
仄仄仄仄平，仄仄○仄仄。
蹔托寄出来，欲似相便贷。
平仄仄平平，平平仄平仄。
儿大作兵夫，西征吐蕃贼。
○仄平平仄，平平仄仄仄。
行後浑家死，廻来觅不得。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
儿身面向南，死者头向北。
仄仄○○仄，仄仄平仄仄。
父子相分擘，不及元不识。
“儿大作兵夫”全诗注音
父母生儿身，衣食养儿德。
蹔托寄出来，欲似相便贷。
儿大作兵夫，西征吐蕃贼。
行後浑家死，廻来觅不得。
儿身面向南，死者头向北。
父子相分擘，不及元不识。
“儿大作兵夫”全诗翻译
译文：
父母生下孩子，养育孩子是一种美德。
不久前送出去，希望他像借贷一样方便归还。
孩子长大成为一名士兵，奔赴西征对抗吐蕃贼寇。
在归程中，妻子不幸去世，回家后却再也找不到她的踪影。
孩子面朝南方，而逝者的头却朝向北方。
父子之间分割分割，未曾有过认识的机会。
总结：
这首古文诗歌描述了一个父母养育儿子的故事。父母用心地抚养孩子成长，但孩子长大后却远赴西征，而在旅途中丧失了妻子。诗中表达了父母对子女的期望和担忧，以及生死离别的辛酸之情。诗句中的“父子相分擘，不及元不识”更是表达了父子之间的隔阂和陌生感。整首诗抒发了作者对家庭与生命的思考和深情回忆。
“儿大作兵夫”相关诗句：
- 儿大作兵夫 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十三 》
- 长大充兵朴（一作「兵夫来」） 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十六 》
- 大夫夫人留後儿 出自 [唐] 韩愈 ·《汴州乱二首 二 》
- 男儿大丈夫 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 十二 》
- 男儿大丈夫 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一六二 》
- 男儿大丈夫 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四二 》
- 敌若势雄兵将广（辛本作「兵将广大」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 十六 》
- （「大丈夫儿」 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 大丈夫儿合自由 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 六 》
- 大丈夫儿须执捉 出自 [宋] 释咸静 ·《拄杖歌 》
- 大丈夫儿合自知 出自 [宋] 释咸杰 ·《径山出乡舟中寄二偈示衆 其二 》
- 大丈夫儿得自由 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其九 》
- 男儿须爲大丈夫 出自 [宋] 陈着 ·《送儿深赴婺之月泉山长 》
- 大丈夫儿合自由 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五四 》
- 妻儿称屈大夫笑 出自 [宋] 项安世 ·《送赵令赴江陵 》
- 大丈夫儿不自欺 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其三 》
- 大丈夫儿休拟议 出自 [宋] 释绍昙 ·《跋永明惟心诀 》
- 大丈夫儿莫学伊 出自 [宋] 释居简 ·《书经求度 》
- 儿童作壮夫 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其三 》
- 丈夫不作儿女别 出自 [唐] 高适 ·《别韦参军 》