“後夜相思无此杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“後夜相思无此杯”出自哪首诗？
答案： “後夜相思无此杯”出自： 宋代 叶静慧的 《送水云归吴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hòu yè xiāng sī wú cǐ bēi ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“後夜相思无此杯”的上一句是什么？
答案：
“後夜相思无此杯”的上一句是： 今宵且向穹庐醉 , 诗句拼音为： jīn xiāo qiě xiàng qióng lú zuì
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“後夜相思无此杯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“後夜相思无此杯”已经是最后一句了。
“後夜相思无此杯”全诗
送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)
塞上砧声响似雷，怜君骑马望南回。
今宵且向穹庐醉，後夜相思无此杯。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“後夜相思无此杯”繁体原文
送水雲歸吳
塞上砧聲響似雷，憐君騎馬望南回。
今宵且向穹廬醉，後夜相思無此杯。
“後夜相思无此杯”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
塞上砧声响似雷，怜君骑马望南回。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
今宵且向穹庐醉，後夜相思无此杯。
“後夜相思无此杯”全诗注音
塞上砧声响似雷，怜君骑马望南回。
今宵且向穹庐醉，後夜相思无此杯。
“後夜相思无此杯”全诗翻译
译文：
塞上砧声响如同雷声，怜惜君子骑马向南回望。
今宵暂且在这苍穹之下痛饮，到了深夜时的相思却没有这杯酒来相伴。
总结：
诗人以塞上砧声喻比喻为雷声，形容其声势之大；诗人怜惜远行的君子，驾马南归的背影；诗人表现对于眼下的宴饮的豁达与沉醉，但在深夜时却无法消除对心爱之人的相思之情。表达了对离别之苦与爱情之难以割舍的感慨。
“後夜相思无此杯”相关诗句：
- 後夜相思无此杯 出自 [宋] 宋宫人 ·《送汪水云 》
- 後夜相思无此杯 出自 [宋] 叶静慧 ·《送水云归吴 》
- 此夜相思一杯酒 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之怀张敬夫 》
- 此後相思无可寄 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授访别二首 其一 》
- 後夜相思处 出自 [唐] 李端 ·《送从叔赴洪州 》
- 别後相思夜 出自 [唐] 李频 ·《送友人往太原 》
- 後夜相思地 出自 [宋] 张栻 ·《送周畏知二首 其一 》
- 相思深夜後 出自 [唐] 贾岛 ·《寄宋州田中丞 》
- 要知後夜相思处 出自 [宋] 刘过 ·《赠鄂渚李广文 》
- 後夜相思隔烟水 出自 [宋] 陈师道 ·《过杭留别曹无逸朝奉 》
- 後夜相思山月明 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生圣修赴春闱 》
- 後夜相思明月中 出自 [宋] 陈东 ·《与士繇游金山翼日分袂二绝 其一 》
- 相思後夜添清绝 出自 [宋] 沈与求 ·《过卞山次韵朱仰止涧亭绝句 其一 》
- 後夜相思天一隅 出自 [宋] 王庭珪 ·《送裴主簿 》
- 後夜相思看月明 出自 [宋] 沈与求 ·《过徐氏庄居 》
- 遥知一夜相思後 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和吴克明广文赋梅 》
- 後夜相思月满沙 出自 [宋] 吴芾 ·《九日和向巨源送行韵 》
- 後夜相思眇空阔 出自 [宋] 尤袤 ·《别林景思 》
- 相思後夜定伤神 出自 [宋] 吴芾 ·《和詹守二首 其二 》
- 後夜相思千里月 出自 [宋] 李廌 ·《送黄集虚赴任知州 》