“异域长绝兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“异域长绝兮”出自哪首诗？
答案： “异域长绝兮”出自： 宋代 文天祥的 《和夷齐西山歌 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì yù cháng jué xī ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“异域长绝兮”的上一句是什么？
答案：
“异域长绝兮”的上一句是： 为吾是非矣 , 诗句拼音为： wèi wú shì fēi yǐ
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“异域长绝兮”的下一句是什么？
答案： “异域长绝兮”的下一句是： 不复归矣 , 诗句拼音为： bù fù guī yǐ ，诗句平仄：仄仄平仄。
“异域长绝兮”全诗
和夷齐西山歌 其二 (hé yí qí xī shān gē qí èr)
彼美人兮，西山之薇矣。
北方之人兮，为吾是非矣。
异域长绝兮，不复归矣。
凤不至兮，德之衰矣。
仄仄平平，平平平平仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄平仄。
仄仄仄平，仄平平仄。
“异域长绝兮”繁体原文
和夷齊西山歌 其二
彼美人兮，西山之薇矣。
北方之人兮，爲吾是非矣。
異域長絕兮，不復歸矣。
鳳不至兮，德之衰矣。
“异域长绝兮”韵律对照
仄仄平平，平平平平仄。
彼美人兮，西山之薇矣。
仄平平平平，平平仄平仄。
北方之人兮，为吾是非矣。
仄仄○仄平，仄仄平仄。
异域长绝兮，不复归矣。
仄仄仄平，仄平平仄。
凤不至兮，德之衰矣。
“异域长绝兮”全诗注音
彼美人兮，西山之薇矣。
北方之人兮，为吾是非矣。
异域长绝兮，不复归矣。
凤不至兮，德之衰矣。
“异域长绝兮”全诗翻译
译文：
彼美人啊，就像生长在西山上的薇草一样。
北方的人们啊，成为了我是非的根源。
遥远的异域已经永远隔绝，不再归来。
凤凰不再飞至，显示美德正在凋零。
总结：
这首诗描绘了一个美人的形象，她像西山上的薇草一样美丽。北方的人们成为了是非的源头，引发了纷争。遥远的异域已经永远隔绝，不再回归。凤凰不再降临，象征着美德的衰落。诗人通过这些意象表达了对人世间沉沦和价值观沦丧的忧虑。
“异域长绝兮”相关诗句：
- 异域长绝兮 出自 [宋] 文天祥 ·《和夷齐西山歌 其二 》
- 异花开绝域 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百五十七 》
- 异花开绝域 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 三 》
- 绝域归来真异事 出自 [宋] 李正民 ·《南归 其四 》
- 弦绝今无异域胶 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄宽夫示诗不已自和前二首答之 其二 》
- 辽绝虽然如异域 出自 [宋] 邹浩 ·《灯花甚奇 》
- 殊宫别域兮异存亡 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 异域路空长 出自 [宋] 释重显 ·《天竺送僧 》
- 昔别长男居异域 出自 [唐] 佚名 ·《闻城哭声有作 》
- 绝域长夏晚 出自 [唐] 杜甫 ·《陪章留後侍御宴南楼 》
- 绝域澄澄兮非犀炬可照 出自 [宋] 释重显 ·《送实山主 》
- 异哉兮彼长颈而乌喙 出自 [宋] 孙因 ·《越问 句践 》
- 异域穷陬 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 山川异域 出自 [唐] 长屋 ·《绣袈裟衣缘 》
- 异域城应在 出自 [宋] 韩淲 ·《挽江浦县丞郑公诗 其一 》
- 异域请和亲 出自 [宋] 严羽 ·《有感六首 其三 》
- 中门爲异域 出自 [宋] 李龏 ·《行路难 》
- 勿云俱异域 出自 [唐] 杜甫 ·《寄贺兰銛 》
- 一嫁异域去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再依韵 》
- 踰年留异域 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》