“一嫁异域去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一嫁异域去”出自哪首诗？
答案： “一嫁异域去”出自： 宋代 梅尧臣的 《再依韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī jià yì yù qù ，诗句平仄： 。
问题2：“一嫁异域去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一嫁异域去”已经是第一句了。
问题3：“一嫁异域去”的下一句是什么？
答案： “一嫁异域去”的下一句是： 不复临镜台 , 诗句拼音为： bù fù lín jìng tái ，诗句平仄：仄仄○仄平。
“一嫁异域去”全诗
再依韵 (zài yī yùn)
一嫁异域去，不复临镜台。
念昔辞家时，岂为单于来。
适遐固亦命，配丑非由媒。
始欲并日月，今嗟随风埃。
仆侍共惨戚，山川空徘徊。
鸿鴈为之悲，肝肠为之摧。
宁闻琵琶乐，但闻琵琶哀。
休言羊酪甘，谁喜氊庐开。
故国万余里，此生那得回。
乃知女子薄，莫比原上莱。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平平平，仄平平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平平平平平。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
平仄平平平，平平平平平。
平○？平仄，仄○？平平。
平平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
“一嫁异域去”繁体原文
再依韻
一嫁異域去，不復臨鏡臺。
念昔辭家時，豈爲單于來。
適遐固亦命，配醜非由媒。
始欲並日月，今嗟隨風埃。
僕侍共慘戚，山川空徘徊。
鴻鴈爲之悲，肝腸爲之摧。
寧聞琵琶樂，但聞琵琶哀。
休言羊酪甘，誰喜氊廬開。
故國萬餘里，此生那得回。
乃知女子薄，莫比原上萊。
“一嫁异域去”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
一嫁异域去，不复临镜台。
仄仄平平平，仄平平平平。
念昔辞家时，岂为单于来。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
适遐固亦命，配丑非由媒。
仄仄○仄仄，平平平平平。
始欲并日月，今嗟随风埃。
仄仄仄仄仄，平平○平平。
仆侍共惨戚，山川空徘徊。
平仄平平平，平平平平平。
鸿鴈为之悲，肝肠为之摧。
平○？平仄，仄○？平平。
宁闻琵琶乐，但闻琵琶哀。
平平平仄平，平仄平平平。
休言羊酪甘，谁喜氊庐开。
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
故国万余里，此生那得回。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
乃知女子薄，莫比原上莱。
“一嫁异域去”全诗注音
一嫁异域去，不复临镜台。
念昔辞家时，岂为单于来。
适遐固亦命，配丑非由媒。
始欲并日月，今嗟随风埃。
仆侍共惨戚，山川空徘徊。
鸿鴈为之悲，肝肠为之摧。
宁闻琵琶乐，但闻琵琶哀。
休言羊酪甘，谁喜氊庐开。
故国万余里，此生那得回。
乃知女子薄，莫比原上莱。
“一嫁异域去”全诗翻译
译文：
她嫁到了异国他乡，再也没有机会站在镜台前。回忆起当初离家时的心情，她岂曾想到是为了迎接单于的到来。她被命运所安排，与丑陋的人匹配，并非由媒人所为。起初她希望能与日月并存，如今却只能悲叹随风而去的尘埃。
她作为仆人与主人共同经历了悲惨的遭遇，徘徊在陌生的山川之间。连鸿雁也为她的命运感到悲伤，她的内心痛苦到了极点。宁愿不再听到琵琶的欢快音乐，只愿听到琵琶传达的悲哀。
别提那些羊酪甜美，谁会喜欢住在氊布的茅屋里呢？故乡千万里之遥，这一生又怎能回去呢？从此她深知女子命运薄弱，不比原野上的莱草。
“一嫁异域去”相关诗句：
- 一嫁异域去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再依韵 》
- 事去玉环沈异域 出自 [宋] 汪元量 ·《钱塘 》
- 一朽何须论异域 出自 [宋] 潘柽 ·《过虞美人墓 》
- 一去隔绝域 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 千里思 》
- 异域穷陬 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 山川异域 出自 [唐] 长屋 ·《绣袈裟衣缘 》
- 客帆来异域 出自 [宋] 翁宏 ·《句 其二 》
- 琛贡交异域 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 朱顔异域销 出自 [宋] 欧阳修 ·《初至夷陵答苏子美见寄 》
- 异域路空长 出自 [宋] 释重显 ·《天竺送僧 》
- 异域非所息 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 伤足 》
- 古来於异域 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵 》
- 窗尘异域题 出自 [宋] 柳子文 ·《秋日同文馆 其一 》
- 中门如异域 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 异域长绝兮 出自 [宋] 文天祥 ·《和夷齐西山歌 其二 》
- 愁听异域歌 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 一 》
- 异域阴山外 出自 [唐] 岑参 ·《首秋轮台 》
- 徒悲异域身 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《元日云安道 》
- 开拓穷异域 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 蓟门行五首 五 》
- 同功而异域 出自 [宋] 欧阳修 ·《天辰 》