“何人问百忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何人问百忧”出自哪首诗？
答案： “何人问百忧”出自： 唐代 耿湋的 《下邽客舍喜叔孙主簿郑少府见过》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé rén wèn bǎi yōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“何人问百忧”的上一句是什么？
答案：
“何人问百忧”的上一句是： 不是仇梅至 , 诗句拼音为： bú shì chóu méi zhì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“何人问百忧”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何人问百忧”已经是最后一句了。
“何人问百忧”全诗
下邽客舍喜叔孙主簿郑少府见过 (xià guī kè shè xǐ shū sūn zhǔ bó zhèng shào fǔ jiàn guò)
良宵复杪秋，把酒说羇游。
落木东西别，寒萍远近流。
萧条旅馆月，寂历曙更筹。
不是仇梅至，何人问百忧。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“何人问百忧”繁体原文
下邽客舍喜叔孫主簿鄭少府見過
良宵復杪秋，把酒說羇遊。
落木東西別，寒萍遠近流。
蕭條旅館月，寂歷曙更籌。
不是仇梅至，何人問百憂。
“何人问百忧”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
良宵复杪秋，把酒说羇游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落木东西别，寒萍远近流。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
萧条旅馆月，寂历曙更筹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不是仇梅至，何人问百忧。
“何人问百忧”全诗注音
良宵复杪秋，把酒说羇游。
落木东西别，寒萍远近流。
萧条旅馆月，寂历曙更筹。
不是仇梅至，何人问百忧。
“何人问百忧”全诗翻译
译文：
良宵又过了一会儿，秋天的气息渐浓，我端起酒杯，述说着漂泊的心情。
落叶在东西两边离别，寒萍随波远近流动。
寂静的旅馆里，月光如萧索，黎明的曙光渐渐筹备。
不是我怨恨梅花来，却无人问我心中的百般忧愁。
总结：
诗人在一个寂寞的秋夜，抱着酒杯诉说着自己漂泊的心境。落叶纷纷离去，漂浮的萍草随波逐流，寓意着人生离散的无常。旅馆中寂静的夜晚，月光映照着诗人的寂寥，而黎明的曙光预示着新的开始。诗人无怨恨于梅花的到来，却没有人问及他内心的种种忧愁。整首诗表达了诗人的孤寂和无奈之情。
“何人问百忧”总结赏析
赏析：
此诗《下邽客舍喜叔孙主簿郑少府见过》写景幽寂，抒怀孤寂之情。诗人以良宵深秋的夜晚为背景，寄托游子在客舍喜见友人的心情。诗人借着把酒畅谈，以及落木和寒萍的意象，表现了旅途中的寂寥和孤独。月光洒在荒凉的旅馆，更显得寂寥凄凉，朝露已凝，日出即至，彰显游子在异乡的无奈和无尽的思虑。最后两句“不是仇梅至，何人问百忧”，道出游子心中的苦闷和无人诉说的孤独。
“何人问百忧”相关诗句：
- 何人问百忧 出自 [唐] 耿湋 ·《下邽客舍喜叔孙主簿郑少府见过 》
- 忧人何处可消忧 出自 [唐] 白居易 ·《题崔使君新楼 》
- 借问君何忧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和通判把菊有寄 》
- 问余何所忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其三 》
- 问之父老何其忧 出自 [宋] 释印 ·《周侯祠 》
- 人忧我何忧 出自 [宋] 薛季宣 ·《钓台阻风去得风便 》
- 何用百忧煎 出自 [宋] 方回 ·《百忧 》
- 百忧何可当 出自 [宋] 文天祥 ·《怀友人二首 其二 》
- 何忧换八百 出自 [宋] 仇远 ·《存耕吟寄姜景星 》
- 何当拨百忧 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》
- 何以慰百忧 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其三 》
- 百忧何以寛 出自 [宋] 李处权 ·《读书 》
- 何曾百忧释 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉思斯远兄成诗以寄 》
- 何苦怀百忧 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十一 》
- 百忧何可当 出自 [宋] 文天祥 ·《怀赵清逸 》
- 何止解百忧 出自 [宋] 张孝祥 ·《泛湘江 》
- 身世几何长百忧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《侍亲游池有感寄伯兄时伯兄下第南归 》
- 斗水何直百忧宽 出自 [唐] 杜甫 ·《引水 》
- 一官何足偿百忧 出自 [宋] 谢逸 ·《送狄朝议 》
- 於世何求百不忧 出自 [宋] 李昴英 ·《寄赠竹隠李聘君 》