“何当拨百忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当拨百忧”出自哪首诗?
答案: “何当拨百忧”出自: 宋代 冯时行的 《见雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé dāng bō bǎi yōu ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“何当拨百忧”的上一句是什么?
答案:
“何当拨百忧”的上一句是: 忧端宿肝脾 , 诗句拼音为: yōu duān sù gān pí
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“何当拨百忧”的下一句是什么?
答案: “何当拨百忧”的下一句是: 采采山中芝 , 诗句拼音为: cǎi cǎi shān zhōng zhī ,诗句平仄:仄仄平○平。
“何当拨百忧”全诗
见雪 (jiàn xuě)
前日挥轻扇,今日御重衣。
重衣御则已,仍惊朝雪飞。
数峯起天末,练练生光辉。
有如老大臣,正色立玉墀。
风自山椒来,凛凛折我髭。
马上久驻目,感此良惨凄。
一昏复一晓,冉冉岁月移。
忆昨大观初,我始垂髫儿。
倏忽一弹指,面目生权奇。
今朝天上雪,宛作山中姿。
岂免三十年,侵我两鬓垂。
况此甲马动,忧端宿肝脾。
何当拨百忧,采采山中芝。
一洗稻粱气,摄身凌霏微。
春花与冬雪,俯视造化为。
去去宜努力,所幸今未衰。
平仄平○○,平仄仄○○。
○○仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,○仄仄仄平。
平仄平平平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄○仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
“何当拨百忧”繁体原文
見雪
前日揮輕扇,今日御重衣。
重衣御則已,仍驚朝雪飛。
數峯起天末,練練生光輝。
有如老大臣,正色立玉墀。
風自山椒來,凜凜折我髭。
馬上久駐目,感此良慘悽。
一昏復一曉,冉冉歲月移。
憶昨大觀初,我始垂髫兒。
倏忽一彈指,面目生權奇。
今朝天上雪,宛作山中姿。
豈免三十年,侵我兩鬢垂。
况此甲馬動,憂端宿肝脾。
何當撥百憂,采采山中芝。
一洗稻粱氣,攝身凌霏微。
春花與冬雪,俯視造化爲。
去去宜努力,所幸今未衰。
“何当拨百忧”韵律对照
平仄平○○,平仄仄○○。
前日挥轻扇,今日御重衣。
○○仄仄仄,平平平仄平。
重衣御则已,仍惊朝雪飞。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
数峯起天末,练练生光辉。
仄○仄仄平,○仄仄仄平。
有如老大臣,正色立玉墀。
平仄平平平,仄仄○仄平。
风自山椒来,凛凛折我髭。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
马上久驻目,感此良惨凄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
一昏复一晓,冉冉岁月移。
仄仄仄○平,仄仄平平平。
忆昨大观初,我始垂髫儿。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
倏忽一弹指,面目生权奇。
平平平仄仄,仄仄平○平。
今朝天上雪,宛作山中姿。
仄仄○仄平,平仄仄仄平。
岂免三十年,侵我两鬓垂。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
况此甲马动,忧端宿肝脾。
平○仄仄平,仄仄平○平。
何当拨百忧,采采山中芝。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
一洗稻粱气,摄身凌霏微。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
春花与冬雪,俯视造化为。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
去去宜努力,所幸今未衰。
“何当拨百忧”全诗注音
前日挥轻扇,今日御重衣。
重衣御则已,仍惊朝雪飞。
数峯起天末,练练生光辉。
有如老大臣,正色立玉墀。
风自山椒来,凛凛折我髭。
马上久驻目,感此良惨凄。
一昏复一晓,冉冉岁月移。
忆昨大观初,我始垂髫儿。
倏忽一弹指,面目生权奇。
今朝天上雪,宛作山中姿。
岂免三十年,侵我两鬓垂。
况此甲马动,忧端宿肝脾。
何当拨百忧,采采山中芝。
一洗稻粱气,摄身凌霏微。
春花与冬雪,俯视造化为。
去去宜努力,所幸今未衰。
“何当拨百忧”全诗翻译
译文:
前日挥动轻扇,今日穿上厚重的衣裳。
厚重的衣裳穿好了,依然惊叹朝阳下飞舞的雪花。
几座山峰拔地而起,云雾缭绕,生发出耀眼的光辉。
有如一位老大臣,端正地立在玉阶之上。
山椒风从山间吹来,冷冷地折断了我的胡须。
马背上久久停留眺望,感叹这美景之中却蕴含着悲凉之意。
一日接着一日,岁月缓缓地流逝。
回忆起昔日在大观园的童年时光,我还是个垂髫之年的孩童。
转瞬间一弹指,面貌发生了天翻地覆的奇变。
如今的天上飘雪,宛若昔日山间的景象。
怎能免去三十年的光阴,我的两鬓已然斑白。
况且这久居马上的生活,忧虑让我肝脾受伤。
何时能消除百般忧虑,采采山中的仙草。
将其洗净稻粱之气,吸入体内,凌霏微细。
春花与冬雪,俯视造化的奇妙。
去去从事努力,所幸我现在依然未衰衰老。
全诗主要描述了诗人回首过往,对光阴流逝、岁月易逝的感慨。诗人通过描绘前日挥动轻扇,今日穿上重衣,昔日垂髫成年,面目生权奇等画面,抒发了时光变迁的感叹。诗中山椒风凛冽,天上雪如山中姿,以自然景物寄托了人生百态,突显了岁月无情。最后,诗人表达了对未来的希望,努力不衰,去采摘山中仙草,摄取山间自然之气,以迎接未来的挑战。全诗意境深远,寓意深刻,表达了人生对光阴的感慨和追求。
“何当拨百忧”相关诗句:
- 何当拨百忧 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》
- 百忧何可当 出自 [宋] 文天祥 ·《怀赵清逸 》
- 百忧何可当 出自 [宋] 文天祥 ·《怀友人二首 其二 》
- 拨置千忧幷百虑 出自 [宋] 李纲 ·《望白水山次合江楼韵 》
- 何当拨遣尘间事 出自 [宋] 仇远 ·《寄梁中砥 》
- 当年拨土人何在 出自 [宋] 张舜民 ·《双松堂 》
- 何当啖芋拨牛粪 出自 [宋] 谢逸 ·《送惠洪上人 》
- 百忧当二月 出自 [唐] 白居易 ·《送常秀才下第东归 》
- 智当任百忧 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王掾 》
- 分忧当爲百辟先 出自 [唐] 王维 ·《送李睢阳 》
- 百忧何以寛 出自 [宋] 李处权 ·《读书 》
- 何曾百忧释 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉思斯远兄成诗以寄 》
- 何忧换八百 出自 [宋] 仇远 ·《存耕吟寄姜景星 》
- 何以慰百忧 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其三 》
- 何人问百忧 出自 [唐] 耿湋 ·《下邽客舍喜叔孙主簿郑少府见过 》
- 何止解百忧 出自 [宋] 张孝祥 ·《泛湘江 》
- 何苦怀百忧 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十一 》
- 何用百忧煎 出自 [宋] 方回 ·《百忧 》
- 我忧何当宽 出自 [宋] 李壁 ·《四月十八日送连帅毋丘厚卿三圣院即事 》
- 忧喜当何从 出自 [宋] 刘宰 ·《谢乌鹊 》