“桄榔叶暗临江圃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桄榔叶暗临江圃”出自哪首诗?
答案: “桄榔叶暗临江圃”出自: 宋代 章岘的 《和李昇之夜游漓江上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guàng láng yè àn lín jiāng pǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“桄榔叶暗临江圃”的上一句是什么?
答案:
“桄榔叶暗临江圃”的上一句是: 天寒欲冷慢令赊 , 诗句拼音为: tiān hán yù lěng màn lìng shē
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“桄榔叶暗临江圃”的下一句是什么?
答案: “桄榔叶暗临江圃”的下一句是: 茉莉香来酿酒家 , 诗句拼音为: mò lì xiāng lái niàng jiǔ jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“桄榔叶暗临江圃”全诗
和李昇之夜游漓江上 (hé lǐ shēng zhī yè yóu lí jiāng shàng)
自笑无钱对菊花,天寒欲冷慢令赊。
桄榔叶暗临江圃,茉莉香来酿酒家。
月雾空蒙萤照水,霜风萧瑟鹭眠沙。
归寻独秀山前路,城角参横斗柄斜。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“桄榔叶暗临江圃”繁体原文
和李昇之夜遊漓江上
自笑無錢對菊花,天寒欲冷慢令賒。
桄榔葉暗臨江圃,茉莉香來釀酒家。
月霧空濛螢照水,霜風蕭瑟鷺眠沙。
歸尋獨秀山前路,城角參橫斗柄斜。
“桄榔叶暗临江圃”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄仄平。
自笑无钱对菊花,天寒欲冷慢令赊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
桄榔叶暗临江圃,茉莉香来酿酒家。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
月雾空蒙萤照水,霜风萧瑟鹭眠沙。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
归寻独秀山前路,城角参横斗柄斜。
“桄榔叶暗临江圃”全诗注音
自笑无钱对菊花,天寒欲冷慢令赊。
桄榔叶暗临江圃,茉莉香来酿酒家。
月雾空蒙萤照水,霜风萧瑟鹭眠沙。
归寻独秀山前路,城角参横斗柄斜。
“桄榔叶暗临江圃”全诗翻译
译文:
自笑无钱对菊花,天寒欲冷慢令赊。
笑自己身无寸银,却要与菊花为伴,感叹寒冷的天气即将来临,却又无力延缓购买所需。
桄榔叶暗临江圃,茉莉香来酿酒家。
桄榔树的叶子在江畔的田园里默默地飘落,茉莉花的香气飘来,为酿酒之家带来了芬芳。
月雾空蒙萤照水,霜风萧瑟鹭眠沙。
月光被雾气所遮蔽,只有萤火虫在水面上闪烁,寒风吹过,使得环境更加冷凄,鹭鸟在沙滩上安睡。
归寻独秀山前路,城角参横斗柄斜。
归家的人寻找通往独秀山的路,城市的拐角处,参杂着零星的斗争和倾斜的柄头。
全诗概括:诗人在自嘲中描述了自己与菊花相对的情景,表达了无力应对寒冷天气的感慨。接着,描绘了桄榔叶飘落和茉莉香气弥漫的景象,以及月雾和霜风下的幽静与寂寞。最后,诗人寻求回归家园的道路,并描绘了城市中纷扰的场景。整体而言,诗意寓于细腻的自然描写之中,抒发了对现实境遇的思索和无奈。
“桄榔叶暗临江圃”总结赏析
赏析::
这首诗是作者章岘的《和李昇之夜游漓江上》,诗人在诗中以游江夜景为背景,表达了自己的情感和感受。整首诗通过描写江上夜景和自己的心境,展现了一幅优美的画面。
首先,诗人自嘲无钱对菊花,表现了自己贫困的境遇,但却依然有着欣赏美丽事物的心情。接着,诗中出现了桄榔叶和茉莉香,这些花草的描写增添了诗的鲜明色彩,将读者带入了江边的景象。茉莉香来酿酒家,也暗示着诗人在江边的夜晚,可以品味到美酒的香醇。
在描写江景方面,诗中提到了月雾、萤照水、霜风、鹭眠沙,这些词语都增加了诗的意境和氛围感。月雾和萤照水交相辉映,勾画出江上如梦如幻的画面,而霜风和鹭眠沙则给人一种宁静和寂寥的感觉。
最后两句表达了诗人的归途,他要回到独秀山前,城角的斗柄斜着参杂其中,这或许是一种对生活的期待,也可以理解为诗人对自己的心境的反映,生活中的曲折和坎坷,但依然要积极向前。
标签: 写景、抒情、咏物、抒怀
“桄榔叶暗临江圃”相关诗句:
- 桄榔叶暗临江圃 出自 [宋] 章岘 ·《和李昇之夜游漓江上 》
- 桄榔叶暗瘴江边 出自 [宋] 吕祖谦 ·《夜宿浦城鱼梁徐删定子出示林谦之挽其父二诗时谦之方按刑广东有怀次韵 其一 》
- 桄榔叶暗蛮村雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《读东坡儋耳新诗 》
- 桄榔叶暗古招提 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题西山灵峯感应寺 》
- 桄榔叶暗猨啼苦 出自 [宋] 邓柞 ·《题白莲院 》
- 桄榔叶暗伤心碧 出自 [宋] 李纲 ·《桂林道中二首 其二 》
- 桄榔叶暗宾郎红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏猩猩毛笔二首 其一 》
- 桄榔椰叶暗蛮溪 出自 [唐] 李德裕 ·《谪岭南道中作 》
- 桄榔暗天蕉叶长 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题画孔雀 》
- 桄榔叶暗蓼花红 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 六 》
- 桄榔屯云白日暗 出自 [宋] 萧立之 ·《桂东行次刘提属同年见寄山行韵 》
- 瘴雨蛮烟暗桄榔 出自 [宋] 楼钥 ·《朱季公寄诗有怀真率之集次韵 》
- 太光碾碎桄榔叶 出自 [宋] 杨齐 ·《上元喜雪 》
- 桄榔叶外和烟树 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共见和前诗次韵爲谢 其三 》
- 山村象踏桄榔叶 出自 [唐] 周繇 ·《送杨环校书归广南 》
- 桄榔叶垂翠羽鲜 出自 [宋] 杨万里 ·《过胥口镇 》
- 置酒椰叶桄榔间 出自 [宋] 苏轼 ·《追饯正辅表兄至博罗赋诗爲别 》
- 桄榔叶底秋声满 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山寺青罗阁 》
- 桄榔叶风溪水碧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸 》
- 桄榔雨醉江城夜 出自 [唐] 胡君防 ·《送郡太守 》