“吴江先生淮海客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴江先生淮海客”出自哪首诗?
答案: “吴江先生淮海客”出自: 宋代 戴表元的 《骑马行答赠吴中张子潜乡贡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú jiāng xiān shēng huái hǎi kè ,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题2:“吴江先生淮海客”的上一句是什么?
答案:
“吴江先生淮海客”的上一句是: 痕迹过眼无秋毫 , 诗句拼音为: hén jì guò yǎn wú qiū háo
,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题3:“吴江先生淮海客”的下一句是什么?
答案: “吴江先生淮海客”的下一句是: 长篇大章歌落托 , 诗句拼音为: cháng piān dà zhāng gē luò tuō ,诗句平仄:○平仄平平仄仄。
“吴江先生淮海客”全诗
骑马行答赠吴中张子潜乡贡 (qí mǎ xíng dá zèng wú zhōng zhāng zǐ qián xiāng gòng)
君不见天上续弦胶,又不见海外切玉刀。
傍人错愕心自快,痕迹过眼无秋毫。
吴江先生淮海客,长篇大章歌落托。
白袍只作东土音,黑头曾射南宫策。
霜清水落芙蓉开,酒酣独上吴王台。
缄书右望寄飞鸟,乘风忽拟穿蓬莱。
人生相逢不在早,贾生太少顔生老。
兴来亦欲向西游,约君骑马阊门道。
平仄仄平仄仄平○,仄仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄○仄平平○。
平平平平平仄仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平平仄。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄○平平。
平平○平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,仄平○仄平平仄。
“吴江先生淮海客”繁体原文
騎馬行答贈吳中張子潜鄉貢
君不見天上續絃膠,又不見海外切玉刀。
傍人錯愕心自快,痕迹過眼無秋毫。
吳江先生淮海客,長篇大章歌落托。
白袍只作東土音,黑頭曾射南宮策。
霜清水落芙蓉開,酒酣獨上吳王臺。
緘書右望寄飛鳥,乘風忽擬穿蓬萊。
人生相逢不在早,賈生太少顔生老。
興來亦欲向西遊,約君騎馬閶門道。
“吴江先生淮海客”韵律对照
平仄仄平仄仄平○,仄仄仄仄仄仄仄平。
君不见天上续弦胶,又不见海外切玉刀。
仄平仄仄平仄仄,平仄○仄平平○。
傍人错愕心自快,痕迹过眼无秋毫。
平平平平平仄仄,○平仄平平仄仄。
吴江先生淮海客,长篇大章歌落托。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平平仄。
白袍只作东土音,黑头曾射南宫策。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
霜清水落芙蓉开,酒酣独上吴王台。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄○平平。
缄书右望寄飞鸟,乘风忽拟穿蓬莱。
平平○平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
人生相逢不在早,贾生太少顔生老。
○平仄仄仄平平,仄平○仄平平仄。
兴来亦欲向西游,约君骑马阊门道。
“吴江先生淮海客”全诗注音
君不见天上续弦胶,又不见海外切玉刀。
傍人错愕心自快,痕迹过眼无秋毫。
吴江先生淮海客,长篇大章歌落托。
白袍只作东土音,黑头曾射南宫策。
霜清水落芙蓉开,酒酣独上吴王台。
缄书右望寄飞鸟,乘风忽拟穿蓬莱。
人生相逢不在早,贾生太少顔生老。
兴来亦欲向西游,约君骑马阊门道。
“吴江先生淮海客”全诗翻译
译文:
君不见天上延续的弦像是一块胶,又不见海外切割的玉用的是一把玉刀。傍人误解了,心情反而快乐,痕迹从眼前经过,却没有像秋毫那样的留存。吴江的先生是淮海的客人,他作了长篇大章的歌曲来寄托情感。他身穿白袍,代表着东土的风俗,但他却有一头黑发,曾经射过南宫的箭。当清霜降临,水落芙蓉开放,酒意醉人,他独自登上吴王的台阶。他将封缄好的书望向右方,寄托给飞鸟,乘着风,仿佛要穿越蓬莱仙境。人生相逢并不是很早,贾生还年轻,而颜生已经老去。情绪高涨时,也想向西方游历,约定你我一同骑马,沿着阊门的道路前行。
总结:
诗人通过描绘天上续弦、海外玉刀等比喻,表达了人生的变幻无常;通过吴江先生的形象,探讨了时光的流逝和人生的感慨;描写了美丽的景色、醉人的酒意,以及人生的选择和约定。整首诗抒发了诗人对人生和情感的深切思考和感受。
“吴江先生淮海客”相关诗句:
- 吴江先生淮海客 出自 [宋] 戴表元 ·《骑马行答赠吴中张子潜乡贡 》
- 吴楚江淮接海涛 出自 [宋] 晁说之 ·《谒岳庙 》
- 先生淮海俊 出自 [宋] 范成大 ·《贺乐丈先生南郭新居 》
- 我生甘作淮海客 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 先生江海士 出自 [宋] 项安世 ·《送查仲文三首 其二 》
- 先生索居江海上 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 张公一生江海客 出自 [唐] 杜甫 ·《洗兵马 》
- 本是浮生江海客 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠渔者 其一 》
- 还有一生江海客 出自 [宋] 张孝祥 ·《船斋 》
- 张公一生江海客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 东浮江淮绝句吴 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 江淮万里吴帝之 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 淮海三年客 出自 [宋] 董嗣杲 ·《逢林舜举 》
- 栖迟客淮海 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其一 》
- 客了三吴客九江 出自 [宋] 董嗣杲 ·《戏酬李勉之留江州懐琴窗之什 》
- 淮湖江海上 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 江郎淮海秀 出自 [宋] 晁冲之 ·《赠江子我子之 》
- 江淮草木先知名 出自 [宋] 周麟之 ·《再次韵爲谢 》
- 自惭淮海可怜客 出自 [宋] 仲并 ·《用汪彦章内翰诸公韵二首呈信安 其二 》
- 三年淮海飘萍客 出自 [宋] 张耒 ·《题洪泽亭 》