“贵家金多逐时好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贵家金多逐时好”出自哪首诗?
答案: “贵家金多逐时好”出自: 宋代 周紫芝的 《射鹿行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guì jiā jīn duō zhú shí hǎo ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“贵家金多逐时好”的上一句是什么?
答案:
“贵家金多逐时好”的上一句是: 去作谁家头上冠 , 诗句拼音为: qù zuò shuí jiā tóu shàng guān
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“贵家金多逐时好”的下一句是什么?
答案: “贵家金多逐时好”的下一句是: 尚蹙蛾眉嫌不早 , 诗句拼音为: shàng cù é méi xián bù zǎo ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“贵家金多逐时好”全诗
射鹿行 (shè lù xíng)
白羽红旌绕山麓,争向山南射奔鹿。
猎夫举网常苦辛,谁寝其皮食其肉。
腹中着子初成斑,梅花碎点真珠圆。
双桃压髻玉簪短,去作谁家头上冠。
贵家金多逐时好,尚蹙蛾眉嫌不早。
一皮可直三万钱,竞作苞苴当珍宝。
大者有茸胎有纹,举无遗族如何冤。
玉缨琼弁者谁子,始作此俑知非贤。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄○平仄○仄。
仄○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○仄○,仄仄平○○平仄。
仄仄仄○平仄平,仄平○仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“贵家金多逐时好”繁体原文
射鹿行
白羽紅旌繞山麓,爭向山南射奔鹿。
獵夫舉網常苦辛,誰寢其皮食其肉。
腹中着子初成斑,梅花碎點真珠圓。
雙桃壓髻玉簪短,去作誰家頭上冠。
貴家金多逐時好,尚蹙蛾眉嫌不早。
一皮可直三萬錢,競作苞苴當珍寶。
大者有茸胎有紋,舉無遺族如何冤。
玉纓瓊弁者誰子,始作此俑知非賢。
“贵家金多逐时好”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
白羽红旌绕山麓,争向山南射奔鹿。
仄平仄仄平仄平,平仄○平仄○仄。
猎夫举网常苦辛,谁寝其皮食其肉。
仄○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
腹中着子初成斑,梅花碎点真珠圆。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
双桃压髻玉簪短,去作谁家头上冠。
仄平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
贵家金多逐时好,尚蹙蛾眉嫌不早。
仄平仄仄○仄○,仄仄平○○平仄。
一皮可直三万钱,竞作苞苴当珍宝。
仄仄仄○平仄平,仄平○仄○平平。
大者有茸胎有纹,举无遗族如何冤。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
玉缨琼弁者谁子,始作此俑知非贤。
“贵家金多逐时好”全诗注音
白羽红旌绕山麓,争向山南射奔鹿。
猎夫举网常苦辛,谁寝其皮食其肉。
腹中着子初成斑,梅花碎点真珠圆。
双桃压髻玉簪短,去作谁家头上冠。
贵家金多逐时好,尚蹙蛾眉嫌不早。
一皮可直三万钱,竞作苞苴当珍宝。
大者有茸胎有纹,举无遗族如何冤。
玉缨琼弁者谁子,始作此俑知非贤。
“贵家金多逐时好”全诗翻译
译文:
白羽红旌绕山麓,争向山南射奔鹿。
猎夫举网常苦辛,谁寝其皮食其肉。
腹中着子初成斑,梅花碎点真珠圆。
双桃压髻玉簪短,去作谁家头上冠。
贵家金多逐时好,尚蹙蛾眉嫌不早。
一皮可直三万钱,竞作苞苴当珍宝。
大者有茸胎有纹,举无遗族如何冤。
玉缨琼弁者谁子,始作此俑知非贤。
翻译及总结:
白羽和红旌绕着山麓,竞相朝着山南追逐猎物。猎夫们举起捕网,常常辛苦,但他们却无情地剥取猎物的皮皮,食用它们的肉肉。猎人的腹中的子宫初次孕育,子宫上的斑点宛如梅花,散布着像珍珠一样圆润的斑点。有人头上戴着双桃压住髻发,用短小的玉簪,但又去投奔了哪个家族,成为了谁的家族头上的冠冕呢?富贵之家的金子多了,追求时髦的喜好,甚至对蛾眉也挑剔,嫌弃不早点修饰。一张兽皮可以直接换取三万钱,人们竞相将其做成苞苴,用作珍宝来炫耀。大的兽皮上有茸毛胎记,上面纹路纵横,拿去献给祖先,怎么会有怨言呢?那个佩戴玉缨琼弁的人是谁的子孙,最早创作这个俑像的,我们知道他并非贤明之人。
“贵家金多逐时好”相关诗句:
- 贵家金多逐时好 出自 [宋] 周紫芝 ·《射鹿行 》
- 贵逐片时春 出自 [唐] 齐己 ·《卖松者 》
- 多有逐臣家 出自 [唐] 张子容 ·《永嘉即事寄赣县袁少府瓘 》
- 中贵多黄金 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十四 》
- 贵家所好若无偏 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 梳粧八篇 其三 》
- 皇家贵主好神仙 出自 [唐] 沈佺期 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 外家金穴贵 出自 [宋] 杨亿 ·《又五首 其四 》
- 衆人逐时好 出自 [宋] 于石 ·《庭前有松树 》
- 要逐时情好 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其八 》
- 人情逐时好 出自 [宋] 苏辙 ·《送柳子玉 》
- 强逐时好恶 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢资州侯巡抚 》
- 多开富贵家 出自 [唐] 无名氏 ·《牡丹 》
- 一朝金多结豪贵 出自 [唐] 高适 ·《行路难二首 二 》
- 一朝金多结豪贵 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 行路难二首 一 》
- 贵人金多不可呼 出自 [宋] 周紫芝 ·《和赵鹏翔赠李生 》
- 贵人金多身复闲 出自 [宋] 苏轼 ·《仆曩於长安陈汉卿家见吴道子画佛碎烂可惜其後十余年复见之於鲜于子骏家则已装背完好子骏以见遗作诗谢之 》
- 阀閲贵盛金多藏 出自 [宋] 陈藻 ·《平江送连亨叟赴省 》
- 腰金骑狨多贵人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答同舍游凝祥池 》
- 乞得金多未爲贵 出自 [宋] 韩驹 ·《送海常化士 其二 》
- 金珠富贵吾家事 出自 [唐] 李节度姬 ·《书红绡帕 二 》