“六钉声寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“六钉声寂寂”出自哪首诗？
答案： “六钉声寂寂”出自： 宋代 周滨的 《临终与蔡氏甥》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liù dīng shēng jì jì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“六钉声寂寂”的上一句是什么？
答案：
“六钉声寂寂”的上一句是： 形骸任尔扛 , 诗句拼音为： xíng hái rèn ěr káng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“六钉声寂寂”的下一句是什么？
答案： “六钉声寂寂”的下一句是： 千古路茫茫 , 诗句拼音为： qiān gǔ lù máng máng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“六钉声寂寂”全诗
临终与蔡氏甥 (lín zhōng yǔ cài shì shēng)
三舅报无常，诸甥脚手忙。
熟搥三挺皂，烂煮一锅汤。
垢腻从君洗，形骸任尔扛。
六钉声寂寂，千古路茫茫。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“六钉声寂寂”繁体原文
臨終與蔡氏甥
三舅報無常，諸甥脚手忙。
熟搥三挺皂，爛煮一鍋湯。
垢膩從君洗，形骸任爾扛。
六釘聲寂寂，千古路茫茫。
“六钉声寂寂”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
三舅报无常，诸甥脚手忙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
熟搥三挺皂，烂煮一锅汤。
仄仄平平仄，平平平仄平。
垢腻从君洗，形骸任尔扛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
六钉声寂寂，千古路茫茫。
“六钉声寂寂”全诗注音
三舅报无常，诸甥脚手忙。
熟搥三挺皂，烂煮一锅汤。
垢腻从君洗，形骸任尔扛。
六钉声寂寂，千古路茫茫。
“六钉声寂寂”全诗翻译
译文：
三舅得了突然的不幸去世，他的诸多侄子们忙着处理后事。
他们熟练地用三根粗大的竹棍捣碎柴草做成的皂（皂末）。
然后将这些皂末煮成一锅香浓的汤。
侄子们一同洗净身上的污垢，让身体焕然一新。
随后，他们用自己的力量抬着舅舅的遗体前往安葬之地。
六根木钉发出寂静的声音，如此行走在茫茫的千古之路上。
全文总结：本文描写了三舅去世后，他的诸多侄子们在处理后事时的场景。侄子们团结一致，用心完成各项仪式，表达了对舅舅的哀思和敬意。整篇文章以简洁的语言表达了生死轮回和人生无常的哲理。
“六钉声寂寂”相关诗句：
- 六钉声寂寂 出自 [宋] 周滨 ·《临终与蔡氏甥 》
- 六街寂寂夜将分 出自 [宋] 司马光 ·《宫漏谣 》
- 湍声寂寂暮猿空 出自 [宋] 宋无 ·《江山万里图 》
- 寂寂高堂闻燕声 出自 [宋] 程颢 ·《夏 》
- 寂寂房栊乳燕声 出自 [宋] 陆游 ·《夏日晨起 》
- 寂寂不惊刁斗声 出自 [宋] 陈长方 ·《李西平画像赞 》
- 风送鸟声春寂寂 出自 [宋] 李光 ·《唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔毎叹赏此句以爲不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以清静治之於郡圃植竹数百竿中有小亭因榜曰通幽偶成拙句 》
- 此间寂寂无人声 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其二 》
- 寂寂禽声觉地偏 出自 [宋] 刘敞 ·《和陈度支杜城园池长韵诗 》
- 寂寂窗扉听鸟声 出自 [宋] 陆游 ·《园中偶题四首 其四 》
- 先揖耿弇声寂寂 出自 [唐] 杜牧 ·《寄唐州李玭尚书 》
- 环佩无声灯寂寂 出自 [唐] 王建 ·《七夕曲 》
- 寂寂西轩喜鹊声 出自 [宋] 蔡襄 ·《阁下昼眠 》
- 荒田寂寂无人声 出自 [宋] 张耒 ·《海州道中二首 其一 》
- 万顷无声流寂寂 出自 [宋] 廖行之 ·《江皋即事 》
- 寂寂棋声度苑墙 出自 [宋] 韩驹 ·《六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首 》
- 寂寂禽声暖自呼 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 》
- 寂寂房栊鸟雀声 出自 [宋] 陆游 ·《新晴二首 其一 》
- 寂寂不闻车马声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《久雨和张季友寄程德林时季友得环倅程受婺源未赴 》
- 公卿要途声寂寂 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠仲益南上 》